It Was Me, Not You - 9
اعتقدت أننا لن نلتقي مرة أخرى في ذلك اليوم ، لذلك لم أخبرك من أنا ، لكنني أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى على هذا النحو.
“هل علي أن أقول الحقيقة اليوم؟”
بالطبع ، لا أريد أن أسمعه يحترمني.
كان الأمر ببساطة أنني كذبت عليه مرتين مما أزعجني.
“يغيب؟”
فقط عندما كانوا على وشك قول الحقيقة ، انفصل صوت آخر بينهم.
حولت ديانا نظرها إلى الخادمة كانت تناديني بصوت مزيف.
“… خادمة.”
“سيدة ، ماذا تفعلين هنا؟”
“يغيب؟”
لم تكن ديانا هي التي أجابت على سؤال الخادمة. ادوين امامها
نظرت إلى الخادمة وكأنها تقول شيئًا.
‘كنت سأقول.’
لا تريد ديانا أن تتحول إلى مثل هذا ، نظرت إلى الخادمتين جان وإدوين بالتناوب مع مظهرها المحرج.
ومع ذلك ، فإن الخادمة ، التي لم تكن على دراية بمشاعر ديانا ، كانت تنظر بالفعل إلى إدوين.
“ألست فارسا؟”
سألت الخادمة وهي تفحص زي إدوين.
“هذا صحيح.”
“لكن لماذا أتيت إلى الملحق؟”
“آه ، يبدو أن الخادمة التي نظفت الصالة أمس أسقطت شيئًا ، لذلك أنا هنا لتوصيله.”
أخذ إدوين منديلًا من الجيب الداخلي لزيه العسكري وأمسكه للخادمة.
“انا أسف للغايه. سأساعد الخادمات في الخدمة في المستقبل حتى لا يحدث هذا النوع من المشاكل “.
“لا ، لابد أنني أسقطته عن طريق الخطأ … لا بأس.”
ابتسم إدوين بهدوء للخادمة التي خفضت رأسها قائلة إن إدوين بخير.
عندما رفعت الخادمة رأسها ، نظر إدوين إلى ديانا وسأل الخادمة.
“أكثر من ذلك ، هل قلت للتو … هذه الفتاة؟”
“نعم؟ نعم بالتأكيد.”
“سمعت أنه لا توجد سيدة نبيلة أخرى تزور الدوق الأكبر ، أليس كذلك؟”
“نعم؟ يا هذا…”
كان وجه الخادمة ملطخًا بالحرج. شعرت ديانا أن نظرة الخادمة تتحول إلى نظرة خاصة بها.
بدت بخيلة عندما قالت إنها كانت طفلة غير شرعية أمام ديانا.
نظر إدوين إلى الخادمة ، التي لم تستطع نطق كلماتها ، بنظرة منخفضة بشكل غريب.
ديانا ، التي كانت تنظر إلى الاثنين ، فتحت فمها أخيرًا لتنظر إلى إدوين.
أنا لست ابنة عائلة نبيلة أخرى ، ولكن الابنة غير الشرعية للدوق الأكبر. نظرًا لأنني لم أصل إلى شجرة عائلة Grand Duke ، فمن الطبيعي أنك لا تعرفني “.
“آه.”
أصدر إدوين صوتًا قصيرًا كما لو كان متفاجئًا.
نظرت الخادمة في عيني ديانا وإدوين وقالت.
“سيدة ، فارس ، لدي بعض الأعمال العاجلة لأقوم بها ، فهل يمكنني العودة أولاً؟”
“نعم.”
“نعم. أوه ، تم تسليم اللوحة إلى كونتا ، لذلك لا داعي للتوقف عند المنزل “.
“نعم سيدتي.”
بمجرد أن ردت الخادمة بأن هذا الوضع كان غير مريح بشكل لا يصدق ، قفزت إلى المباني الملحقة.
وكانت ديانا أيضًا غير مرتاحة.
لم يستطع إدوين أن يرفع عينيه عنها ، بغض النظر عما كانت تفكر فيه بعد أن كشفت ديانا أنها طفلتها غير الشرعية.
رفعت ديانا رأسها عن قوسها وقابلت عينيه الخضر.
حتى لو كان يحتقرها ، فلا مفر منه.
لأن الأطفال غير الشرعيين من العائلات النبيلة الذين لم يصلوا إلى شجرة العائلة لا ينظر إليهم بشكل جيد من قبل عامة الناس.
قام إدوين بتضييق جبينه فجأة أكثر من ديانا.
هل أصابني الجنون في آخر مرة لم أقل شيئًا وتظاهرت بأنني فتاة نبيلة وحصلت على مساعدة منه؟
قد تعتبر هذه إهانة ، لأن ديانا كانت طفلة غير شرعية تم تجاهلها حتى من قبل خدام الدوق الأكبر.
“يجب أن أقول أنا آسف …”
فقط عندما كانت على وشك الاعتذار لإدوين ، الذي كان وجهه يتجعد ، خفض إدوين عينيه وركع على ركبة واحدة.
“أنا آسف يا سيدة. لم يمض وقت طويل منذ أن أصبحت فارسًا لعائلة الدوق الأكبر ، لذلك لم أفهم جيدًا ، لذلك كنت وقحًا معك. من فضلك اغفر وقحتي. “
“… نعم؟”
“ماذا سمعت للتو؟”
اتسعت عينا ديانا عند قيام إدوين بخفض رأسها كما لو كانت تتوسل لها المغفرة.
“لا ، لماذا أنت هكذا؟ فارس.”
هز إدوين رأسه بسرعة. نظر إلي بوجه مندهش للغاية.
“سيدة ، أنت لست فارسًا! أنت تعاملني باحترام ، لذا لا يجب عليك فعل ذلك “.
ألم يسمع هذا الرجل ما قلته من قبل؟
على الرغم من أن ديانا كانت ابنة الأرشيدوق ، إلا أنها لم تدخل سلالته ، لذلك كانت ضمنية من رتبة أعلى من إدوين ، الذي كان يحمل لقب النبلاء.
فشلها في دخول شجرة العائلة يعني أنه لن يتم التعرف عليها كعضو في عائلة Grand Duke.
هذا يعني أنه حتى لو أهان شخص ما ديانا ، فإن الدوق الأكبر لا يهتم.
لكن ، لا يجب أن تحترم نفسك.
قالت ديانا بهدوء لأنها رأت إدوين يعاملها مثل أميرتها الكبرى.
“لقد أخبرتك للتو … لم أتمكن من الوصول إلى شجرة عائلة الدوق الأكبر. I لك.”
“ومع ذلك ، فإن الحقيقة الثابتة هي أن والد السيدة الشابة هو الدوق الأكبر. هذا مقال تعهدت فيه بحماية كل من ورثوا دماء الدوق الأكبر من حياتي. لذلك ، لا شيء آخر يهمني. ارجوك ان تعطها لي.”
“…”
يبدو أنه لم يكن هناك كذب على إدوين ، الذي محى ابتسامته الناعمة وتحدث بوجه خشن.
ديانا عض شفتيها في حرج من صدقه.
كان هذا مختلفًا تمامًا عن رد الفعل الذي كان لدى الناس حتى الآن عندما اكتشفوا أنها طفلها غير الشرعي.
كان هناك ما يقرب من واحد من اثنين.
إما شفقة أو سخرية ديانا.
ومع ذلك ، كان إدوين ينظر إلى وجود ديانا نفسها ، وليس وصمة العار التي غُطيت على وجود ديانا كطفل غير شرعي.
هذا النوع من رد الفعل هو المرة الأولى التي تولد فيها.
تأوهت ديانا بداخلها ، وشعرت بالعواطف تتصاعد.
“أوه ، أنت لا تبكي.”
لا أريد البكاء ، لذلك أعطي قوة عيني ، لكن بسبب ذلك ، سأل إدوين بنظرة قلقة على وجهه إذا كان لديه تعبير غريب على وجهه.
“سيدة ، هل أنت بخير؟”
“… لا بأس … أنت. هذه.”
“لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك باحترام.”
“آل ، لا ، آه.”
عندما غيرت ديانا كلماتها ، كانت لديها ابتسامة ناعمة على وجه إدوين ، وكأنها راضية عنها.
“لكن سيدة ، ما هذا؟”
تحولت نظرة إدوين إلى سلة غسيل ديانا ، وأخفت سلتها على عجل خلفها.
لسبب ما ، بدا أنه سيثير ضجة حول استدعاء الخادمات عندما يكتشف الأمر.
“لا شئ.”
“حسنًا ، هذا صحيح.”
“نعم. إذن إمض قدما. لدي مكان أذهب إليه أيضًا “.
“آه ، هذا صحيح. ثم سآخذك إلى هناك.
“هاه؟ لا الامور بخير. لابد من انك مشغول. فقط اذهب.”
أليس الفرسان مشغولون دائمًا؟ لا أعرف ، لكنني اعتقدت أنه لن يكون من المقبول أن تتجول على مهل هكذا. لكن هل كانت ديانا مخطئة؟
هز إدوين رأسه.
“أنا لست مشغولاً على الإطلاق لأن تدريبي الصباحي قد انتهى. لذلك سوف آخذك إلى حيث أنت ذاهب. بعد ذلك ، أعطني الأمتعة “.
“حقًا … لا بأس.”
توقف إدوين مؤقتًا بينما تراجعت ديانا خطوة إلى الوراء. ضاقت حواجبها ، وفتح فمها كما لو كان محيرًا لأنه شعر برفض ديانا العنيد.
“إذا كان الأمر على ما يرام معك … سأرحل.”
“نعم. هيا.”
“أنت تجيبني هكذا على الفور … هل أنت متأكد أنك لا تحبني؟”
سقطت عيون إدوين ، ربما لأن ديانا استجابت بسرعة لدرجة أنها كانت حزينة.
هزت ديانا رأسها على عجل من جانب إلى آخر.
“لا يمكن أن يكون. أنا لا أكره ذلك أبدًا “.
“هل هذا صحيح؟”
كما لو كان حزينًا ، أدار إدوين عينيه.
كان حصانه ملتفًا إلى نصف قمر.
“ثم سأذهب بعيدا. يغيب.”
قامت ديانا ، وهي تراقب إدوين وهو يبتعد ، بتصويب يدها التي كانت تعض خلف ظهره فقط بعد أن اختفى تمامًا.
ألقت ديانا ، وهي تحمل سلة الغسيل بين ذراعيها ، نظرة خاطفة على منزل إدوين وهي تنتقل إلى مغسلة ملابسها.
“أنا امل أن أراك مرة أخرى.”
تساءلت عما إذا كان بإمكاني مقابلته مرة أخرى ، والذي كان يعيش مثل الشخص الذي أظهر له لطفًا خالصًا لأول مرة في الدوقية الكبرى منذ كونتا ، لكنني لم أستطع منع القليل من الترقب.
أسرعت ديانا إلى مغسلتها لترى من يمكنه رؤية زوايا شفتيها التي استمرت في الارتفاع.
قيل أن الطقس صاف ، لكن الماء في الجدول كان باردًا ، كأن لا ننسى أنه لا يزال الشتاء.
“قرف. انها بارده.”
غطست ملابسها في ماء مثلج لم تكن معتادة عليه ، وعندما أخرجتها ، ارتجف جسدها.
“أين الخفاش؟”
عندما نظرت حولي ، رأيت خفاشًا تركته الخادمات اللائي أنهن بالفعل غسل ملابسهن.
“يجب أن تفعل ذلك بسرعة.”
جلست ديانا ، التي عادت بمضربها ، على عجل على صخرة كبيرة في يدها المصابة بالصقيع.
عندما كانت تفتح ملابسها وكانت على وشك أن تضرب الملابس بالمضرب ، سمعت صوت خطوات ثقيلة.
“لم يحن الوقت للخادمات ليغسلن الملابس ، من هي؟”
رفعت ديانا رأسها ورأت وجود شخص يقف بالقرب من النهر ، واتسعت عيناها بدهشة.
شعر الرجل الذهبي ، الذي يقف على حصى التيار ، كان يلمع في ضوء الشمس.
هل قلت أن روحي ستخرج إذا فوجئت بشدة؟ حتى أنها أسقطت الخفاش الذي كانت تحمله بسبب الشخص غير المتوقع.
نظرت إليه ديانا وحركت شفتيها دون وعي.
“الدوق الأكبر … صاحب السمو.”
صوت خافت منتشر في الهواء البارد. كانت همهمة خافتة للغاية ، لكن عيون الأرشيدوق تحولت إلى ديانا ، وكان يسمعها في أذنيه.
“انه انت مرة اخرى؟”
كما لو كانت متفاجئة برؤية ديانا ، اهتز الذهب داخل عين الدوق. ومع ذلك ، كانت مجرد لحظة وجيزة ، وسرعان ما التقط الدوق تعابيره ونظر إلى ديانا بنظرة باردة.
‘انه انت مرة اخرى… ؟’
شعرت بلحظة من الاستغراب من كلماته كما لو أننا التقينا منذ ذلك الحين ، لكن ديانا عادت إلى رشدها عند النظرة الباردة للأرشيدوق وأغلقت شفتيها بهدوء.
كانت عيناها أكثر برودة مما كانت عليه عندما التقينا لأول مرة.
“خائف “.
هزت ديانا كتفيها خوفا.
كان لديها خوف مختلف عما كان عليه عندما ضربتها ليا. لم يشكل أي تهديد جسدي ، لكن الدوق كان يسحق ديانا فقط بنظرته.
تجنبت ديانا عينيه ونظرت إلى الأسفل لأنها بالكاد تستطيع أن تلتقي بصره. نظرت إلى الحجارة الخشنة الزاويّة على الأرض ، في محاولة لتهدئة قلبها النابض ، متعبة من المنزل.
عندما كانت تحبس أنفاسها ، تحركت قدما الدوق.
أتمنى أن أتظاهر بأني لم أراك.
لكن على عكس رغبتها الجادة ، كانت أقدام الدوق تقترب منها.
توقف أنف الحذاء الأسود الذي كان الدوق يرتديه أمامها مباشرة.
“ارفع رأسك.”
سقط صوت منخفض فوق رأسها.
لم تستطع التظاهر بأنها لم تسمع أوامره ، فرفعت رأسها ببطء. كما لو كنت تنتظر ، التقت عيون الدوق الأكبر الذهبية.
ترجمه Hope