It Was Me, Not You - 11
ليس الأمر أن ديانا تريد أن تكون هنا.
حولت ديانا نظرها بعيدًا عن الدوق وروون ، اللذين كانا يتبادلان النظرات السرية ، ونظرتا إلى إدوين.
التقى الاثنان. ديانا عضت شفتها خشية أن يستقبلها إدوين للحظة.
إدوين ، الذي رآها هكذا ، أدار رأسه قليلاً لينظر إلى الدوق وروون.
لم يعرف الدوق وروون ما الذي كانا يتحدثان عنه ، لكنهما لم يكونا مهتمين بهذا. نظر إدوين إلى ديانا بحذر ، وتفحصها كشخص تجسس سرا.
ابتسم إدوين بهدوء كما لو أنه يعرف كل شيء.
وسرعان ما أحنى رأسه لديانا وكان مهذبًا.
تلاشى قلق ديانا من ابتسامته المشرقة ورأسها مرفوع.
شكراً جزيلاً لك على تفكير إدوين. نظرت إليه ديانا وابتسمت قليلاً. ثم رفرفت عيون إدوين الخضراء في حرج.
“هل من الغريب أن أضحك؟” نادرًا ما أضحك ، لذلك لا تعرف ديانا كيف تبدو ابتسامتي.
رداً على رد فعل إدوين ، خفضت ديانا زوايا شفتيها التي ارتفعت بسرعة.
“آه.”
عندما كانت ديانا تمسح ضحكها بعيدًا ، فتح إدوين شفتيه كما لو كان لديه ما يقوله على وجه السرعة ، ثم سرعان ما عض شفتيه على حركة الدوق.
كما لو أن القصة مع روان قد انتهت ، تحولت نظرة الدوق إلى ديانا.
نظر ثيدوك إلى ديانا بصمت ووجه نظره إلى إدوين.
“إدوين”.
بناءً على دعوة الدوق ، شد إدوين جسده وأجاب بوجه متصلب.
“نعم ، الدوق الأكبر.”
“هل لا يزال لديك متسع من الوقت حتى التدريب بعد الظهر؟”
“نعم إنه كذلك.”
“إذن عليك أن تغسل الملابس بدلًا من ذلك.”
“نعم نعم…؟”
إيدوين ، الذي أجاب على الفور ، نظر للحظة إلى الأرشيدوق بوجه غير مفهوم.
نظر روان أيضًا إلى الدوق بنظرة مندهشة.
وكذلك كانت ديانا. قام الدوق بتضييق حاجبيه كما لو كان يشعر بالسوء عندما كانت عيون الثلاثة مركزة في الحال.
كانت ديانا أول من ابتعد عن الدوق.
“هل علي أن أقولها مرة أخرى؟”
“رقم. حصلت عليها بشكل صحيح. جلالة الملك “.
أجاب إدوين بصوت مليء بالروح.
“حسنًا ، عندما ينتهي العمل ، خذها إلى المنزل وعد.”
“نعم سيدي.”
نظرت ديانا إلى الدوق قسراً في اعتبار غير مفهوم.
كان الدوق ينظر أيضًا إلى ديانا ، وبمجرد أن استدارت ، التقت بصره وبصرها.
ارتعدت حواجب الدوق الأنيقة عندما نظر إلى ديانا.
نظر إلى ديانا إلى أعلى وأسفل بتعبير معقد على وجهه ، واستدار دون أن ينبس ببنت شفة.
“توقف بعد العودة.”
“نعم سيدي.”
سار الدوق بسرعة على طول الجدول. نظر روان إلى ديانا ذات مرة بعيون باردة وتابعت الدوق.
بينما كانت ديانا تراقب ظهر الدوق وهو يبتعد ، اتصل بها إدوين.
“يغيب.”
كان إدوين ينظر إلى ديانا بأعينها الحزينة.
ربما أساء فهم معنى نظر ديانا إلى الدوق.
“أنا بخير.”
“نعم سيدتي.”
لم يطرح إدوين المزيد من الأسئلة أو يريحه ، ورسم ابتسامة مشرقة.
ابتسمت ديانا وتجمدت من بعده ، وأغلقت زوايا شفتيها.
إنها تخشى أن يشعر بالحرج مرة أخرى إذا ابتسمت لنفسها.
رفعت ديانا شفتيها في حرج وسألت إدوين.
“إدوين ، ألا أبدو قبيحًا جدًا عندما أبتسم؟”
“نعم ؟ ما هذا … أوه ، آه! لقد أسأت فهمك بعد كل شيء “.
“سوء فهم؟”
ما هو الخطأ؟ فتحت ديانا عينيها ونظرت إلى إدوين.
انحنى إدوين إلى ديانا.
“نعم ، ما أدهشني هو أن السيدة التي كانت تبتسم كانت جميلة جدًا. اعتقدت حقًا أن جنية ظهرت “.
“أنا جنية …”
” …كلام فارغ.”
أحرج من كلماته واشتد سخونة وجنتيه.
“من الجنون كم أنت جميلة. الجميع لا يقول ذلك ، لكن يجب أن تفكر مثل الجنية من الداخل. يمكنني أن أكون متأكدا “.
انفجرت ديانا ، وهي ترى وجه إدوين الخطير ، حتى إلى درجة العصبية ، في الضحك.
ديانا ، التي كانت تضحك هاها ، أذهلت من صوت ضحكي للحظة.
ونظرت بشكل غريزي حولها لترى ما إذا كان بإمكان أي شخص رؤيتها.
“أنا أضحك بصوت عال”.
كانت المرة الأولى.
بينما كانت ديانا مندهشة ومذهلة ، ثنى إدوين ركبة واحدة لمواجهة نظرة ديانا.
نظر إلى ديانا وابتسم بلطف كما لو كان الأمر على ما يرام.
“أنتِ جميلة حقًا لأنكِ تبتسمين … يا آنسة. لذلك لا تقلق ، فهو دائمًا مشرق. “
“أتمنى أن تضحك. “
“··· شكرا لك.”
أخبرته ديانا ، لأول مرة في حياتها ، بابتسامة مريحة. نظر إدوين إلى ديانا بعيون دافئة ونظر إلى المغسلة.
“حسنًا ، هل نبدأ الآن؟ سيدة ، الجو بارد ، لكنك ترتدي هذا. أنت نحيف للغاية. “
خلع إدوين سترة زي الفارس ولفها على كتف ديانا.
كانت السترة المثالية لإدوين ، لكنها كانت كبيرة بما يكفي لسحبها على أرض ديانا بالنسبة إلى ديانا.
أذهلت ديانا لرؤية سترة إدوين تُسحب على الأرض ، وحاولت خلعها ، لكنها قالت لا لإدوين وأمسكت بملابسها.
“أنت ترتديه.”
“لا ، وإدوين ليس مضطرًا لغسل الملابس. سأفعل ذلك. أنا أقوم بالغسيل بشكل جيد “.
لم يكن لدى ديانا أي نية لترك إدوين لغسيل الملابس.
لأنها كانت وظيفتها الخاصة ، والغسيل في الماء المثلج كان صعبًا جدًا.
“إذا عصيت أوامر الدوق الأكبر ، فسيتم طردك من الأمر بأكمله. ليس لدي مكان أذهب إليه … ألا يمكنك السماح لي بذلك فقط؟ “
نظر إدوين إلى ديانا باكيًا. يتم طردهم هذا الشتاء دون مكان يذهبون إليه. هذا مريع. ربما كان هذا هو القلق الذي طالما كانت ديانا قلقة بشأنه ، وتعاطف قلبها معه مئات المرات.
“ما زلت … يجب أن تكون يداك شديدة البرودة …”
هز إدوين رأسه بينما كانت ديانا تنظر إلى الجدول وتتحدث.
“أنا لا أصاب بالبرد عادة. لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك. سيدة ، اجلس هنا. سأنهيها قريبًا “.
جلس إدوين على ديانا على صخرة كبيرة وبدأ في ضرب ملابسها بمضرب.
[T / N: بولدر: صخرة كبيرة]
فاسق-!
كانت إيماءات يد إدوين أثناء غسل الغسيل خرقاء تمامًا ، لكنه كان قويًا بما يكفي بحيث كان أسرع بكثير من غسيل ديانا المعتاد.
تذكرت ديانا فجأة الدوق الأكبر وهي تراقب ظهر إدوين وهي تمسح الأوساخ من الغسيل بسرعة وتشطف ملابسها في الجدول.
قالت ، “اعتقدت أنك كرهتني …”
لا تزال العيون الباردة التي لم تظهر أي عاطفة تذكر بشكل واضح.
كانت عيناه تشبه عين سيا.
ثم أجاب على سؤال ديانا في وقت سابق ، وطلب من إدوين مساعدة ديانا في العمل.
“ماذا بحق الجحيم يفكر؟”
مهما كان الأمر ، أتمنى ألا يكون الأمر سيئًا ، لكن لدي شعور مشؤوم مرارًا وتكرارًا.
“سيدة ، انتهى كل شيء. هل انتظرت لوقت طويل؟ “
اقترب إدوين ، الذي انتهى من غسيل الملابس ، ومعه سلة.
“لا أنا بخير. لابد أن إدوين كان باردًا ، آسف “.
“أنا آسف ، في المرة القادمة ، لا تقل ذلك. هل ترغب في العودة إلى المنزل بعد ذلك؟ “
مد إدوين يده إلى ديانا ، ممسكًا السلة بيد واحدة ، ثم جفل ، ثم سحب يدها فجأة.
“لماذا؟ هل تؤلمك يدك؟ “
“لا ، ليس كذلك … ما زالت يدي باردة جدًا ، لذلك أعتقد أنه سيكون من الصعب على سيدة تحملها.”
ثم يجب أن نحمل المزيد. بهذه الطريقة يسخن بسرعة “.
أخذت ديانا يد إدوين وهو يبتعد أولاً. إدوين ، الذي أذهل عندما أمسكها بإعطائها القوة للهرب ، ابتسم على الفور وأخذ يد ديانا.
“آمل أن يدفأ قريبا”.
تمنت ديانا في قلبها ، آسف على يد إدوين الباردة.
ثم ، كما لو أن قلبها قد تم نقله ، أصبحت يد إدوين دافئة في لحظة.
“هاه؟ كانت السيدة على حق. أصبحت يدي دافئة بسرعة كبيرة “.
اتسعت عيون إدوين بشكل مفاجئ ، ثم ابتسم لديانا.
“شكرا للسيدة. شكرًا لك.”
“لا ، أنا ممتن أكثر.”
“حسنًا ، في طريق العودة إلى المنزل ، قد تبرد يداك مرة أخرى … لذا من الأفضل إمساكهما بهذه الطريقة؟”
“نعم!”
كانت يدها دافئة بما يكفي لعدم البرودة مرة أخرى ، لكنها لم تكن تريد أن تفقد يد إدوين ، لذلك أومأت ديانا برأسها.
ارتفعت زوايا شفاه إدوين بينما استجابت ديانا بوجه لامع.
“إذن دعنا نذهب إلى المنزل الآن ، آنسة.”
أمسكت ديانا بيد إدوين وتوجهت إلى المنزل.
“لقد كنت تقيم هنا.”
وصل إدوين أمام الكوخ الذي تعيش فيه ديانا وليا ونظر إلى الكوخ وضايق الفجوة بينهما.
غالبًا ما كانت معتادة على أن يتجاهلها الآخرون ، ولكن لسبب ما ، خجلت ديانا من الحرج لتظهر لإدوين هذا المكان المتهالك.
كانت الخادمات في الملحق ، حيث كان يعيش الخدم ، أفضل بكثير من هذا. ربما هذا أفضل قليلاً من الاسطبلات.
ردت ديانا بهدوء ، فقط في حالة قلق إدوين.
“نعم ، أنا باق هنا.”
تعيش ديانا هنا منذ أن كانت طفلة وكانت بخير حقًا.
بالطبع ، ليس لديها تدفئة جيدة في الشتاء ، لذلك كان الأمر صعبًا عليها بعض الشيء ، لكنها الآن معتادة على ذلك وهو أمر محتمل.
نظر إدوين إلى ديانا بهذه الشفقة ، لكن كما لو كانت تشعر بقلب ديانا ، التي تظاهرت بالشجاعة ، قالت بابتسامة.
“سيدة ، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فقط أخبرني. سأحصل عليها لأجلك.”
“نعم حصلت عليه. إدوين ، أعطني السلة الآن. سأسمع.”
“أه نعم.”
عندما حمل إدوين السلة إلى ديانا.
“ديانا!”
سمع صوت ليا الحاد.
أذهلت ديانا حولت جسدها إلى حيث سمعت صوتها.
كانت ليا تأتي دائمًا في وقت متأخر كل مساء ، لكنها جاءت مبكرًا اليوم.
اقتربت ليا بسرعة من ديانا. نظرت إلى ديانا وإدوين بالتناوب بعيون مريرة.
ولكن من المدهش أن إدوين ، وليس ليا ، هو من تحدث أولاً.
“هاه … هل رأيتك في مكان ما من قبل؟”
ضاق إدوين عينيه ونظر إلى وجه ليا.
‘هل رأى من قبل. ماذا تقصد؟’
نظرت ديانا إلى إدوين وليا بالتناوب.
إدوين وليا وليا وإدوين.
لقد كان مزيجًا لم يكن مناسبًا للقول أين التقى الاثنان.
نظرت ليا إلى إدوين للحظة ، لكن سرعان ما تحركت شفتيها لالتقاط تعبيرها.
“رقم. لم أرَ فارسًا من قبل “.
رداً على رد فعل ليا الذي يشبه السيف ، قام إدوين بتصويب عينيه الضيقتين.
“أه آسف.”
عندما رد إدوين بوجه خجول واعتذر ، سقطت نظرة ليا.
مع ديانا تواجه ليا.
إدوين ، الذي كان أطول من ليا ، لم يراه ، لكن ديانا رأت عيون ليا تلمع بشدة للحظة.
ترجمه Hope