The Time-Bound Saint Believes in the Devil - 19
لذا، كان هذا القبر الذي حفره لنفسه.
“أنا حقاً مستاء…”. -ديون الشيطان
“هل لديك عين جيدة؟ حسناً، حسناً، أنا المسيطرة هنا!” -ريليا
بمعنى آخر، يسمى هذا جزاء العمل.
“عندما كنت أتبعك، لم تقل لي هذا أبداً، ولكن الآن تقولي هذا للمرأة التي تراها لأول مرة…”. -ديون الشيطان
“بالمناسبة، من أي عائلة أنتِ خادمة بها؟ أي سيدة يمكن أن ترسل خادمة وحيدة لشراء فستان؟” – المصممة
“رجاءً، شخص واحد فقط…”.
“هل ترفضين؟”
“ماذا؟”
“……”.
كانت ريليا تريد أن تسد آذانها بسبب الضجيج الذي يأتي من الجانبين. لكنها لم تستطع فعل ذلك لأنه سيكون من الواضح أنها تتصرف بغرابة.
بالرغم من أنها طلبت موعداً فقط من إلريدا – وهو اسم المصممة – إلا أنه لم يكن مفهوماً لماذا كان الشيطان يلتصق بها ويلاحقها.
“على أي حال، لقد نلت فرصة جيدة. لدي عين تلتقط أفضل الأشياء. سأختار لك شيئاً مذهلاً. سيتفاجأ السيدة الخاصة بك لدرجة الاغماء!”
لم تستطع ريليا تمييز مدى الإساءة لهذه النبيلة وقررت الاستسلام.
“عندما يتعلق الأمر بأفضل متجر أزياء، فإن سولار هو الأفضل. الفتيات غير الملمات يذكرن باربينا، لكن هذا المكان كبير فقط ويميل لاتباع آخر صيحات الموضة دون إبداع في التصميم.”
“هل يمكنك الوثوق بهذه المرأة حقاً؟ قد تندمين، ريليا. انظري فقط إلى ملابس المصممة نفسها.”
كان ديون ينتقد إلريدا بلا رحمة بينما كانت هي تثرثر. تمنت ريليا لو كانت تستطيع رؤية ديون.
ربما لو كان بإمكانهما الإمساك بشعر بعضهما والقتال، لكان أحدهما قد اختفى.
في الواقع، ديون كان على حق. لو لم تكن ريليا قد شهدت اللحظة التي تم طردها فيها، لما كانت لتوظفها.
“بصراحة، كنت أرغب دائماً في زيارة متجر سولار. لم تتح لي الفرصة من قبل… لكن الفرص تُصنع، صحيح~.”
“لم تزوره حتى من قبل، وبالتالي تزداد تدهور مصداقيتها.”
بصراحة، الأكثر نقصًا في المصداقية هنا هو أنت أيها الشيطان. بالكاد استطاعت ريليا أن تحتفظ بفكرها هذا لنفسها.
ظهر مبنى متجر سولار أمامهم. مثلما كان سولار وباربينا متاجر ملابس تتبع تجارًا كبار، كانت الأسعار بالتأكيد مرتفعة. مع ذلك، لأنها لا تعرف ما يمكن أن يحدث، أحضرت معها جميع جواهرها وثروتها. لكنها شعرت ببعض القلق حول ما إذا كان ذلك سيكون كافيًا.
أخيرًا، وصل الاثنين، أو بالأحرى الثلاثة، أمام المبنى. وكما هو متوقع، كان هناك حراس يقفون عند المدخل.
“هذا هو متجر سولار!”
صرخت إلريدا.
“عذرًا، لكن دخولكم ممنوع.”
لم يتمكن الاثنان من الدخول وتم طردهما.
غضبت إلريدا وقامت بخبط الأرض بقدمها بقوة.
“لماذا، لماذا!”
“أعتقد أنني أعرف السبب.”
قال ديون. بالطبع، ريليا أيضًا عرفت. الشخص الوحيد الذي لم يكن يعرف سبب طردهم من هنا كانت إلريدا فقط.
لو كانت بمفردها، لربما كان لديها أمل. فمن الشائع جدًا أن تشتري الخادمة فستانًا بدلاً من سيدتها التي تخدمها. ولكن إلريدا… هممم…
للتلميح بلطف، بدت مُهملة، ولو أردنا التحدث بصراحة، كانت تبدو وكأنها متشردة.
كما ذُكرت سابقًا، متجر سولار هو متجر أزياء يتبع تجارًا كبار، لذلك كان يتعامل فقط مع الملابس الفاخرة، وكانوا يرفضون العملاء الذين يبدو عليهم الفقر منذ البداية.
كانت إلريدا ترتدي ملابس لا يُعرف متى تم غسلها آخر مرة، وتفوح منها رائحة كريهة كما لو لم تغتسل منذ فترة طويلة. بكلمة واحدة، كان من الطبيعي أن يتم طردها.
“إلريدا، متى كانت آخر مرة اغتسلتِ فيها؟”
“آه… همم… كنت مشغولة قليلاً هذه الأيام، ربما مر أسبوع؟”
“…هل منزلك بعيد من هنا؟”
“يستغرق حوالي ساعة مشيًا على الأقدام.”
… هل أتركها؟
راودت ريليا هذه الفكرة للحظة، لكنها سرعان ما طردتها من ذهنها. كيف لها أن تفعل ذلك وهي من طلبت مساعدتها في المقام الأول؟
إذا كانت مهاراتها مؤكدة، فإن وجود مصممة ترافقها لمدة ساعة أفضل من أن تتجول طوال اليوم بمفردها.
“هل لديك في المنزل… أي ملابس نظيفة؟”
“ملابس؟ ليس لي، لكن لدي مجموعة متنوعة من الملابس.”
“ليست لك؟”
“أنا مصممة أزياء. من الطبيعي أن يكون لدي ملابس صنعتها لآخرين وليس لي.”
عندما قالت ذلك، بدا أن إلريدا كانت فخورة جداً بملابسها.
نظرت إليها بصمت. كانت تبدو مهملة بشكل واضح، ولكن رغم ذلك كانت تلمع بطريقة ما.
شعرت ريليا فجأة بالفضول حول الملابس التي تصنعها إلريدا.
“لنذهب.”
“ماذا؟”
“أين منزلك؟ سأذهب معك.”
كان ذلك مجرد شعور.
في الواقع، كان من الأكثر فعالية أن تتركها وتعود للتجول بمفردها ثم تلحق بها لاحقًا. ولكن شعرت بأنها ستندم إذا فعلت ذلك.
ضيقت إلريدا عينيها. يبدو أنها كانت تشارك ريليا نفس التفكير.
“أليس من الأفضل لك أن تتركيني؟ بصراحة، إذا أعطيتني المال الذي وعدتني به، فسأستطيع أن أعثر على مصممة بسهولة لك.”
“أنا لا أبحث عن مصممة أزياء عادية؛ أحتاج إلى مصممة مؤهلة بقدرات مؤكدة. بالطبع، يجب أن يكون لديها ذوق جيد… لكن بصراحة، أرغب في رؤية الملابس التي صنعتها.”
نظرت إلريدا إلى ريليا وكأنها غريبة بعض الشيء. وكان لها بعض الحق في ذلك. بالنسبة لها، ريليا كانت خادمة لعائلة نبيلة وبالتالي يجب أن تلتزم بأوامر سيدتها أولًا وقبل كل شيء. لكن الآن، تريد فجأة الذهاب إلى منزل مصممة غير مألوفة لرؤية الملابس التي صنعتها.
“حسنًا… إذا قلت ذلك.”
أومأت إلريدا برأسها واستدارت نحو الاتجاه الذي يُفترض أنه منزلها. إلا أن ريليا لم تفعل ذلك، بل قادتها إلى مكان آخر.
كانت محطة العربات.
“يبدو أنك تلقيت مبلغًا جيدًا من سيدتك، أليس كذلك؟” قالت إلريدا بمرح. كانت العربة قديمة لكنها كانت كافية لثلاثة أشخاص… لا، لشخصين. نظرت ريليا بغموض إلى ديون الذي كان جالسًا بجانبها.
لماذا ركب؟
بصراحة، كانت ريليا ترغب في ترك ديون في الخلف. لذا حاولت إدخال إلريدا إلى العربة أولًا ثم إغلاق الباب بشكل غير ملحوظ، لكن لسوء الحظ، لم يُغلق الباب.
كان ديون يقف بين العربة والباب.
شعرت ريليا بالفزع وتراجعت، فتمكن ديون من الدخول بسهولة.
نظرت إليها إلريدا بدهشة، لكن بصراحة، كان اهتمام ريليا منصبًا على ديون الذي يجلس بجانبها أكثر بكثير من إلريدا.
“متى سنصل إلى المنزل…؟”
“ليس لدي فكرة، لم أذهب بالعربة من قبل… لكن على الأرجح لن يستغرق الأمر طويلًا؟ ربما حوالي 15 دقيقة؟”
يعني أنها ستضطر لتحمل 10 دقائق إضافية. تحركت ريليا لتلتصق بالجدار أكثر حتى لا تلتقي بديون.
“هه…”.
أطلقت ريليا تنهيدة عميقة مما جعل إلريدا تميل برأسها.
“أنتِ تتصرفين بغرابة منذ البداية، ريليا. لماذا تلتصقين بالجدار هكذا؟ كأن شخصًا يجلس بجانبك…”.
“حقًا. المسافة بيننا بعيدة عن بعضها، مما يجعلني أشعر بالحزن.”
ضحك ديون عند سماع كلماتها. شدت ريليا قبضتها. ما الذي يجعلك تشعر بالحزن؟ ما هي طبيعة علاقتنا؟ ولماذا يجب أن أكون مع الشيطان في جملة واحدة…؟
“هل حقًا شددتِ قبضتكِ الآن؟”
استرخَت ريليا يدها. أوه، إنه مزعج حقًا.
“…كفى من هذا…”
“ماذا قلتِ؟”
“لا، لا شيء.”
لوحت ريليا بيديها نافية. فقط أدارت إلريدا رأسها بدهشة دون أن تقول المزيد.
صرّت ريليا على أسنانها وحذرت ديون بصوت منخفض أكثر، فضحك من جديد.
“سأفكر في الأمر.”
بما أن إلريدا كانت تراقبهما، لم تستطع قول المزيد. لماذا أملك فمًا إذا كنت لا أستطيع التحدث…؟ أجبرت ريليا على التنهد بمرارة.
* * *
“هذا هو منزلي.”
بصراحة، ريليا لم تكن ستتفاجأ حتى لو كانت إلريدا تعيش في منزل منهار. ولكن هذا كان مذهلًا بعض الشيء.
“ما هذا… كيف يبدو فخمًا هكذا؟”
كانت تعيش في منزل منفصل. كان المنزل ذو طابقين وكبيرًا لدرجة أنه كان يبدو واسعًا بالنسبة لشخص يعيش وحده.
وعندما فتحت إلريدا الباب، تراجعت ريليا عن كلامها عندما رأت القمامة المكدسة تتدفق.
فخامة في مهب الريح.
“أوه! هذه القمامة لا تنتهي أبدًا مهما نظفتها. انتبهي عند دخولك… أوه، لا، لا تدوسي على ذلك! هذا قماش رفيع من روزرونسان، تكلفته ثلاثمائة ألف بيل للفة!”
‘لماذا هذا القماش الفاخر مرمي على الأرض إذاً؟!’
تمكنت ريليا بصعوبة من وضع قدمها على بقعة نظيفة. ثم نظرت باتجاه المدخل.
“هل يُعقل أن تلاحقني إلى داخل المنزل؟”
“ريليا، ماذا قلت؟”
تحدثت إلريدا من بعيد بعد أن كانت قد تجاوزت المدخل بالفعل.
“أوه؟ … آه، لا! لا شيئ!”
ارتجلت ريليا ردًا ونظرت إلى ديون بغضب.
“ألا أستطيع؟”
سأل ديون كان يبدو عليه الحزن. شعرت ريليا بإحساس غريب كما لو أن لديه أذنين أو ذيل كانا سينخفضان حزنًا.
‘لا لا، لا تستطيع.’
هزت ليليا رأسها بقوة.
“بالطبع لا! هذا ليس منزلنا، بل منزل شخص آخر… كيف يمكن أن اسمح بدخول شيطان؟ لن أستطيع حتى النظر إلى وجه إلريدا إذا فعلت ذلك.”
“أعدك بأنه لن يكون هناك أي لعنة أو شيء من هذا القبيل.”
“كيف لي أن أصدقك؟”
نظرت ريليا إليه بتحدي. ربما لم تستطع رفضه عند العربة، ولكن السماح له بدخول المنزل كان أمرًا مستحيلًا. نظر ديون إلى ريليا لبعض الوقت ثم أومأ برأسه في النهاية.
“… حسنًا، فهمت.”
أغلق الباب وخرج. ولم تستطع ريليا التخلص من الشعور بالذنب عندما بدا وكأنه جرو مهجور.
ظلّت ريليا تحدق في المدخل لفترة طويلة بعد أن غادر. كانت تشعر وكأنه قد يعود مجددًا ليفتح الباب ويقول “هل توقعتِ ذلك؟ البشر دائمًا بسيطون.”
لكن ذلك لم يحدث. ولم يُفتح الباب الذي أغلق لفترة طويلة. شعرت ريليا بالذنب وهي تحدق في المدخل الهادئ.
‘يا إلهي، لقد أطاعني تمامًا، لماذا أشعر بالذنب هكذا…’
لا، هو من تبعني بإرادته، فلماذا أشعر بالذنب؟
تخلصت ريليا من إحساسها بالذنب ودخلت إلى الداخل. كانت إلريدا تناديها منذ فترة.
“لماذا تأخرتِ هكذا؟”
“آه، فقط… لأنني كنت أحاول الحذر في طريقي هنا؟”
“باستثناء القماش الذي ذكرته سابقًا، كان يمكنك الدوس على بعض الأشياء. على أي حال، تعالي من هنا.”
كانت هناك أقمشة متناثرة في جميع أنحاء غرفة المعيشة. كان هناك أيضًا بعض العناصر التي يبدو أنها أعمال غير مكتملة.
عندما دخلت ريليا إلى الداخل، شعرت بالغرابة أكثر. كان المنزل رائعًا بشكل غير عادي. والأثاث، على الرغم من مغطاته بالقمامة، كان من الواضح أنه فخم جدًا.
هل يمكن لامرأة عادية أن تعيش بهذا النمط من الرفاهية؟ وخاصةً مصممة متدربة؟ كانت تقول إنها لم تتقاضى راتبها الشهر الماضي؟
كانت هناك عدة أمور غير منطقية. ربما تكون نبيلة هاربة… ولكن من مظهرها لا يبدو ذلك. هل يمكن أن تكون ابنة تاجر غني؟ ربما، ولكن لماذا إذن تهتم بالمال؟
“لماذا تقفين هناك؟ ادخلي اسرعي.”
سحبت إلريدا يد ريليا المرتبكة وقادتها بالدور العلوي.
كان الطابق العلوي عبارة عن غرفة كبيرة واحدة بدون أي فواصل. عندما بدأت ريليا تتفحص الطابق العلوي، توقفت عن التفكير في تخمين هوية إلريدا.
اتسعت عيناها بدهشة.
كان الطابق العلوي نظيفًا جدًا. ولكن لم يكن هذا هو السبب الذي أثار دهشتها.
“كم عدد هذه الأشياء…؟”
أدركت ريليا أنها كانت تستخف بقدرات إلريدا بسبب الأحكام المسبقة التي كانت لديها بناءً على المظاهر الخارجية.
كان هناك عشرات الفساتين في الطابق العلوي. كما قالت إلريدا، كانت الفساتين متنوعة، وبينها أكثر من عشرة فساتين فاخرة.
“واوو…”
ابتسمت إلريدا بثقة ووجهها مشرق.
“خذي وقتك واستمتعي بالتجول.”
رغم عدم وجود نوافذ أو أضواء، كانت تتوهج بإشراقة لا يمكن تفسيرها. جمعت ريليا يديها بإجلال متأثرة بتلك الهالة المتألقة.
بدأت ريليا بالتأكيد بالتوجه لمشاهدة الفساتين أولاً. فقد كان هدفها الأساسي هو الفساتين، وهذا كان طبيعيًا.
كما ذكرت أيسيل، لم تكن ريليا على دراية كافية بالفساتين. لكن حتى بنظرة غير الخبيرة، كانت مهارات إلريدا مذهلة.
“هل يمكنني لمس هذا؟”
“لمسها فقط لا بأس.”
لمست ريليا الفستان الأرجواني الذي وضع أمامها. كان يبدو أكثر خشونة مما توقعت. لكنها عندما لمست البطانة من الداخل، وجدتها ناعمة جدًا.
بالإضافة إلى المهارة، كانت الأقمشة المستخدمة تبدو فاخرة جدًا.
عند التفكير في أن هناك قطعة قماش قيمتها ثلاثمائة ألف بيل ملقاة في المدخل، يمكن أن يكون هناك أقمشة أغلى بكثير مستخدمة في هذه الفساتين.
المصممة لا تتنازل عن الفقر.
مرت في رأس ريليا صورة لإلريدا وهي تحرم نفسها من كل شيء، حتى لا ترتدى ما يليق أو تأكل ما يكفي، الادخار لتشتري الأقمشة الفاخرة وتصنع الفساتين.