The Time-Bound Saint Believes in the Devil - 18
في اليوم التالي، خرجت من القصر بنفس الطريقة التي خرجت بها قبل يومين. حتى ركوب العربة كان بنفس الطريقة كما كان دائماً.
“إلى شارع بافيليريا.”
استندت بجسدي إلى العربة. كانت العربة أقل راحة بكثير من عربة العائلة. بعد فترة وجيزة من الركوب، بدأت أشعر بألم خفيف في المؤخرة.
لكن ريليا وجدت هذه العربة أكثر راحة مقارنة بأي عربة من عربات العائلة.
‘هل لأنني وحدي؟’
هذه هي المرة الثالثة التي تخرج فيها من المنزل وحدها. مرتين كانت وجهتها المكتبة واليوم متجر الملابس، لذلك لا يمكن القول إنها كانت تتجول بشكل حر تماماً.
لكن هذا كان أقرب إلى الحرية بكل تأكيد. كلا الوجهتين كانتا اختياراتها، ولم يكن هناك أحد يلومها إذا لم تذهب إلى المكتبة أو متجر الملابس.
تلك الحرية الصغيرة التي كانت تستمتع بها، حتى وإن كانت الوجهة محددة، كانت دائماً حلوة ولا تشعرها بالملل.
‘لو كان بإمكاني فعل هذا كل يوم….’
بدأت تفكر في أن الناس لا يبيعون أرواحهم للشيطان عبثاً.
“لقد وصلنا.”
نزلت ريليا من العربة ودخلت الشارع.
هناك مقولة تقول: إذا كنت ترغب في اختيار مجموعة متنوعة من الملابس بنفسك، فعليك الذهاب إلى شارع بافيليريا!
هذا المكان كان الوجهة لجميع الملابس المتوفرة في الإمبراطورية. لم تكن هناك فقط الفروع الرئيسية لمتاجر الملابس المتخصصة الموجودة في الإمبراطورية، بل وأيضًا فروع لمتاجر شهيرة من الخارج.
‘إذا ذهبت إلى أحد متاجر الملابس التي يديرها تجار من الخارج، قد أتمكن من العثور على فستان أبيض.’
حظر الفساتين البيضاء كان جزءًا من قوانين الإمبراطورية، لذا من المحتمل أن تحتوي متاجر الملابس الأجنبية على بعض الفساتين المخبأة.
‘لكن… هل يستحق الأمر؟’
الفستان الذي رفضته ريليا كان قد استغرق أشهرًا في صنعه في مشغل السيدة أوسنت. كدليل على ذلك، حتى الفساتين البسيطة نسبيًا التي اختارتها كانت فساتيناً فاخرة جداً مقارنة بالملابس الأخرى في الخزانة.
لم يكن مصممو الأزياء يرغبون في تصميم ملابس لمرشحات القديسة بدون سبب. الملابس التي يرتدونها تصبح موضة ذلك العام.
‘ارتداء فستان رديء سيسبب فقط السخرية.’
لم تكن ريليا ترغب في رؤية وجه السيدة أوسنت المتعجرفة وهي تتفاخر بأنها ارتدت أي شيء بعد رفض فستانها.
وخاصة أن الفساتين البيضاء العادية لا تجذب الانتباه.
هل يمكن أن تُعلم السيدة أوسنت المعبد بأنها لم تمنح ريليا فستانًا أبيض؟ لا، أبدًا.
ربما كانت تنتظر حتى الآن أن تأتي رسالة من ريليا تطلب فيها إعادة صنع الفستان لكي ترتديه.
إذا خرجت ريليا مرتديةً فستانًا أبيض، بغض النظر عن مصدره، سيُعتقد أن السيدة أوسنت هي من صنعته.
حتى لو انتشرت شائعات بأنها حصلت عليه من مكان آخر، فسيتعتبر الناس أن السيدة أوسنت لم تستطع توفير فستانا أفضل.
هل ستترك الأمور تصل إلى هذا الحد؟
إذا كنت تنوي الانتقام من شخص آخر، فيجب أن يكون الانتقام كبيرًا.
بالطبع، ليست هذه المهمة الكبيرة فقط للانتقام، ولكن على أي حال الفائدة ستكون أكبر كلما كان الهدف أكبر. الهدف هو أن تجعل الأمر الذي حدث في غرفتها أمس يصل إلى نهاية القارة.
‘للقيام بذلك، أحتاج أولاً إلى شراء فستان رائع…’
“إذا لم تكن أنت، فمن يكون؟”
بينما كانت ريليا تتجول حول المباني، سمعت صوتاً حاداً يخترق أذنيها. لم يكن الصوت عالياً جداً، ولكن نظراً لأن الشارع كان خالياً تقريباً في الصباح الباكر، تمكنت من سماعه.
“كنت دائماً آخر من تغادر!”
“صحيح، ولكن… لماذا سأفعل شيئاً كهذا أصلاً؟”
“لقد تشاجرت مع إيدا الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟”
“هذا…!”
ماذا يحدث؟ لم تستطع ريليا كبح فضولها المتزايد وبدأت تسير باتجاه مصدر الصوت. كان الصوت قادماً من زقاق.
“يا فتاة، سمعت كل شيء من إيدا. لقد قلت إن تصميمها كان خردة، أليس كذلك؟ هل تعتقد أن مهارتك العالية تبرر كل شيء؟ ومن فترة، عندما يعطيك الكبار نصائح، يجب أن تقولي فقط ‘نعم’ وتستمعي، لماذا تصرين على الجدل؟ هل تعتقدين أنك الوحيدة الموهوبة هنا؟”
“لقد كنت في هذا المجال لفترة طويلة، من تقول إنها كبيرة هنا؟ وبالإضافة، إيدا هي التي بدأت الشجار…”
“تسك، صحيح أن شخصيتك ليست جيدة، ولكن بما أنك موهوبة، كنا نرغب في إبقائك. لكن هل تعرفين؟ عندما سمعت هيلغا أنك هنا، قالت ألا نستخدم خدماتك. ما هي الفوضى التي افتعلتها هناك… ألا تعرفين أن الشائعات السيئة في هذا المجال يمكن أن تدمر حياتك في لحظة؟”
“……”
“أوف…، لا فائدة من الحديث عن هذا الأمر يجعل فمي يؤلمني. اذهبي للمنزل.”
“ماذا؟”
“ألا تفهمين؟ أنت مطرودة.”
تجمد وجه المرأة التي يتم طردها.
“يا، يا… انتظر لحظة، أنا بريئة، أتعني أنني سأمزق ملابسي؟ ما الفائدة التي سأجنيها من ذلك؟”
“أنت تعرفين ذلك جيداً.”
“لا… هذا غير منطقي! أليس من المفترض أن يتم التحقيق في الأمر بشكل أكثر شمولاً؟”
“مرتَكِبة الجريمة واضحة، هل يجب علينا ذلك حقاً؟”
“أنا أقول لك أنني لست الفاعلة!”
كانت المرأة التي تصرخ تبدو غاية في الظلم من وجهة نظر ريليا. لكن الشخص المقابل كان صارماً.
أمام الرفض المتكرر، انفجرت المرأة بالبكاء في النهاية.
“حسناً، سأغادر من قذارة هذا المكان! لكن يجب أن أحصل على مستحقاتي. لم أستلم أجر الشهر الماضي، لذا… إضافة إلى أجر هذا الشهر…”
الشخص المقابل مرر يده بغضب على شعره.
“عليك أن تكوني شاكرة أننا لم نطالبك بتعويض عن الملابس التالفة! كيف تتجرئين على طلب المال؟ هناك الكثير من الأشخاص الذين يتمنون الحصول على مكانك هذا دون أي أجر، فقط ليتعلموا!”
“يا، يا! باثوس!”
أغلق الباب الخلفي. بدأت المرأة تطرق الباب، ولكن لم يُفتح.
“هيه…”
لم تشاهد ريليا كل شيء من البداية حتى النهاية، ولكن مهما كان الأمر، كان يبدو أن تلك المرأة متهمة زوراً.
رفض التحقيق في الأمر يوحي بوجود شيء مريب. وعلى الرغم من ذلك، لم يدفعوا لها أي شيء؟ لم تتلق أجر الشهر الماضي؟
“يا له من شخص حقير…”
“بالفعل، يَظهَرُ بلا دموع ولا شفقة.”
“أليس كذلك؟ كيف يمكن لشخص… آهااا!”
“ماذا، ماذا؟ من أين خرجت؟”
صاحت ريليا وهي تحرك جسدها جانبًا. حتى المرأة التي كانت تطرق الباب بعناد توقفت لتنظر إلى ريليا وهي تصرخ.
“ماذا… ماذا يحدث…؟”
لم تستطع ريليا إغلاق فمها المفتوح من الصدمة. الشيطان الذي جعل قلبها يسقط كان الشيطان يحدّق بوجه بريء جدًا، وكأنه يقول “أنا لا أعرف شيئًا~.”
“لماذا تتصرفين هكذا؟”
لماذا تتصرفين هكذا؟ هل هذا هو ما يخرج من فمك الآن؟
“من… من أين… خرجت…؟”
“من تكوني؟”
آه. صحيح، أنا لست وحدي الآن، أليس كذلك؟
استدارت ريليا برأسها بتوتر. كانت هناك امرأة تنظر إليها بعينين حمراوين.
المرأة التي تبدو في العشرينات من عمرها كانت تحمل شعرًا قصيرًا برتقالي اللون ونظارات بإطار سميك. كانت لديها نمش منتشر من خديها إلى أنفها، وكانت بشرتها داكنة بعض الشيء.
كان طولها أكبر من ريليا، لذا كانت ريليا مضطرة للنظر إليها بعينيها المرتفعتين. كانت يديها مليئة بالجروح، وكان هناك رائحة كريهة تخرج من جسدها.
“آه… أم…”
“مع من تتحدثين؟”
“أنا… أنا كنت أتحدث مع نفسي.”
عاد عقل ريليا إلى العمل فجأة. قالت لنفسها أن ديون ليس موجودًا من الآن فصاعدًا، ونظرت إلى المرأة.
“يبدو أنكِ طُردتِ من متجر الملابس، أليس كذلك؟”
“…….”
عضت شفتها بإحكام. كانت عيناها حمراوين، وظننت أنها قد تشرع في البكاء في أي لحظة، لكن بدلاً من ذلك كانت تمتلك نظرة مليئة بالغضب في عينيها.
“…لن أتركهم…”
“ماذا؟”
ظننت أنها ستبكي، لكن بدلاً من ذلك، قبضت قبضة يدها فجأة وصرخت بصوت عالٍ.
“تبًا لك، إيدا! تبًا لك، باثوس! أيها الأوغاد اللعناء الذين يجب أن يُلعنوا ويموتوا! ماذا؟ طرد؟ طرد؟ كم من التصاميم التي سلمتها تستحق لترد الجميل بهذه الطريقة؟”
ماذا؟
“أيها السفلة اللعناء، لن أترككم بسلام. هذا الشهر أيضًا كان عذرهم الخسائر وتأخر الرواتب وكيف أنني تغاضيت عن ذلك، ليس فقط أنهم لم يدفعوا لي، بل وأيضًا يطردونني؟ ماذا؟ تعويض؟ هل أنا من أفسد الملابس؟ فقط رؤيتها بحد ذاته هو إرهاب بصري والوجود في نفس الغرفة معها يجعلك تستحق التعويض، لكن …”
تابعت المرأة تلهث بغضب. كانت تصرخ بشدة حتى أن الباب المغلق كان يجب أن يُفتح ولو لمرة واحدة، لكن لم يُفتح. صوتها الغاضب المتزايد بدأ يتلاشى تدريجياً.
ظننت أن عينيها أصبحتا حمراوين لأنها كانت ستبكي، لكنها كانت فقط غاضبة.
“هذا مذهل.”
الصوت المندهش لم يصدر من ريليا. كان صوت ديون الذي نسيت عنه للحظة. شعرت ريليا برغبة في التصفيق قليلاً.
شخصيتك التي تبهر حتى الشيطان …
عندما رأيتك تُطرَدين اعتقدت أنكِ شخص مثير للشفقة للغاية، وبالفعل، الوضع محزن، ولكن يبدو أنكِ قد تقتحمين المكان وتثيرين فوضى حتى بدون مساعدتي.
“إذًا، من تكونين؟”
“أ, أ؟”
“ما الذي كنتِ تفعلينه بمراقبتي هناك؟”
تألقت عينا المرأة. احسست ريليا بنظرتها الحادة فارتبكت قليلاً.
“رأيتك مصادفة أثناء مروري…”
“يبدو أنكِ خادمة، إذن واصلي طريقك.”
كانت تمتلك هالة من القوة التي لا يمكن الاستهانة بها أينما وجدت.
شعرت ريليا بالفضول الشديد لمعرفة نهاية هذا الشجار، ورغبت في متابعة المرأة ورؤية كيف ستقلب الكراسي والطاولات في متجر الملابس.
“يقولون لا شيء ممتع مثل مشاهدة شجار…”
سألت ريليا، “هل ستدخلين مجددًا إلى متجر الملابس؟”
حكت المرأة رأسها بغضب، ثم قالت بحدة، “لا، إذا دخلت الآن، لن أرى أي شيء جيد. اللعنة، سأتهمهم جميعًا. حتى لو تم طردي، كان يجب أن يُعطوني المال، هؤلاء الأوغاد اللعناء. إنهم بالتأكيد مرتكبو جرائم متكررة. اللعنة! سأبحث عن الضحايا الآخرين وأتهمهم حتى يطأطئون رؤوسهم على الأرض ويتوسلون لي أن أعفو عنهم.”
همم.
ريليا شعرت بالذهول من تدفق الشتائم المستمر، كيف لمثلها النبيلة أن تسمع هذه الكلمات بهذه الحيوية؟
كانت كلمات لم تقرأها إلا في الروايات، وعندما قرأتها شعرت بأنها فظة، لكن سماعها الآن بدا وكأن لها مذاقاً خاصاً…
لماذا أشعر بهذا؟ ريليا استعادت وعيها.
مع شيطان على الجانب وامرأة مصممة أزياء مشاكسة على الجانب الآخر، شعرت ريليا بشيء من الارتباك. يجب أن أغادر هذا المكان بسرعة…
آه، لحظة. مصممة أزياء؟
تذكرت ريليا أنها كانت في طريقها لاختيار فستان. إذن، ألن يكون وجود مصممة أزياء مفيداً؟ خاصة وأن الرجل الذي قيل عنه إنه مدير المتجر قد أشار إلى أنها مصممة ماهرة.
وبما أن المهمة تتعلق باختيار فستان مثير للدهشة يمكنه إبهار السيدة، فإن وجود العديد من الأشخاص المساعدين سيكون مفيداً. بدأت عينا ريليا تلمعان وهي تنظر إلى المرأة.
“ما الأمر، لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟”
سألت المرأة بنبرة حادة. تجاهلت ريليا السؤال وأمسكت بيدها بقوة.
“ما رأيك، هل تودين الخروج معي في موعد لاختيار فستان؟”
أنتِ، كوني زميلتي!