The Time-Bound Saint Believes in the Devil - 10
“لا … تفو …” جمعت إيسيل نفسها بسرعة.
كما هو متوقع ، الأمر ليس بالأمر السهل. ما مدى جودة قدرتها على التمثيل؟ ظاهريًا ، بدت طبيعية تمامًا. لم تكن ريليا تعرف ما إذا كانت رباطة جأشها مفتعلة أم لا. على أي حال ، بمجرد أن رأت إيسيل في حيرة من أمرها.
“… في المرة الأخيرة كان الأمر نفسه ، يبدو أنك كنت عصبية بعض الشيء مؤخرًا ، أختي.” هل لأنك أصبحت مرشحة للقديسة؟
– مُطْلَقاً. هل أبدو سريعة الانفعال؟ لا أعرف.
– أنت منفعلة قليلاً. هل فعلت شيئا خطأ؟ أنا سعيدة للغاية لأن أختي أصبحت مرشحة للقديسة …
– ولماذا أنتِ سعيدة جدا؟
كان صوت ريليا هادئًا. أجابت إيسيل بتردد طفيف. كان الأمر كما لو أنها شعرت بالأسف على أختها الكبرى.
“… أنا سعيدة لأن تم الاعتراف بك. بعد كل شيء ، القديسة هو مكانة عظيمة.
“ألست سعيدة لأنك ستصبحي أخت قديسة؟
– هذا خطأ. من صميم قلبي اريد اختي بخير! ..
اعتقدت ريليا أنها سوف تتعب من التظاهر بأنها لطيفة طوال الوقت.
“وفي الوقت نفسه ، عشت مثل هذا حتى الآن أيضًا.”
كم عدد هؤلاء السيدات النبلاء؟ حتى ريليا نفسها ، التي أهملت المجتمع العلماني ، تظاهرت بأنها لطيفة أمام عائلتها.
يجب أن يكون تعريف “نقي” قد تغير. على أية حال يا إيسيل قلبك بخير. وكما قلت من قبل ، أنا مشغولة قليلاً وليس لدي وقت للعب معك.
تجمدت إيسيل للحظة. ثم تحدثت ، لكن كلماتها لم تكن موجهة إلى ريليا.
– ألن تخرج لبعض الوقت؟ أريد فقط أن أتحدث إلى أختي.
في النهاية ، أرسلت إيسيل الخادمات. حقيقة أنها ، التي كانت تعتمد بشكل كبير على الخادمات ، سمحت لهن بالرحيل تعني أن إيسيل كانت تتخلص من العيون الزائدة لتتظاهر بذلك. لم يكن هناك مثل هذا الحدث الكبير في حياة ريليا لفترة طويلة.
في الماضي ، كانت تتساءل عما ستفعله إيسيل. لكن ليس الآن. حتى أن ريليا تساءلت عما سيحدث.
غادرت الخادمات على الفور دون طلب رأي ريليا. أغلقت الباب وساد الصمت لحظة. كانت إيسيل أول من تحدث في صمت.
– هل أنت مجنونة تماما؟
” ربما”.
– أنا لا أفهم ماذا تقولي.
إيسيل. لم تستطع فهم ما الذي جعل ريليا تتغير بهذا الشكل. لأنها صارت قديسة؟ لكن ريليا لا تزال مرشحة فقط ، وعلى الرغم من أن الفرص كبيرة ، إلا أنها لم تصبح قديسة بعد.
“أعتقد أنك أصبت بالجنون حقًا عندما أصبحت مرشحة للقديسة. هل تعتقدي أنك ستكوني بخير بعد أن فعلت هذا بي؟
“ولماذا أكون مخطئة؟”
“وماذا ستفعلي؟ لا أستطيع حتى أن أتخيل … ”
لم تهتم ريليا حقًا إذا ضربتها إيسيل ، لكنها كانت قلقة من إمكانية ملاحظة قوتها المتجددة. لكن على الرغم من هذه الأفكار ، لم تعتقد ريليا أن إيسيل ستفعل شيئًا لها جسديًا. لا تزال سيدة نبيلة.
لكن إيسيل تجاوزت كل توقعات ريليا. رفعت يدها وصفعت خدها.
تصفع!
“… ها؟ ضحكت ريليا لا إراديًا.
“إنها مجنونة تمامًا ، أليس كذلك؟”
كان صوت اصطدام اليد بخدها مرتفعًا جدًا لدرجة أنه يؤلم بمجرد النظر إليه. بالضبط ، من المؤلم “النظر”.
– بالرغم من ذلك؟
أعادت ابتسامة إيسيل خدها لفترة وجيزة إلى حالته الأصلية. هذا صحيح ، لم تكن ريليا هي التي أصيبت. هذه الكلبة المجنونة صفعت نفسها على خدها.
– …
– …
اعتقدت ريليا أنه بعد أن رأت الشيطان ، لم يعد يفاجئها شيء ، لكن هذا كان شيئًا جديدًا.
“لما هى فعلت هذا؟”
– ماذا…
سمعت ريليا أن الناس كانوا صامتين بالصدمة ، والآن أصبح الأمر نفسه بالنسبة لها. كان خد إيسيل محمرًا بالفعل.
“عندما يراني أبي ، سيحبه حقًا ، أليس كذلك؟” قالت إيسيل بابتسامة مخيفة.
اعتقدت ريليا أنها أضرت نفسها بهذه النية ، وكان هذا صحيحًا. لكن على عكس نوايا إيسيل ، للأسف ، لم تهتم ريليا على الإطلاق ، لقد وجدت الأمر مضحكًا بعض الشيء.
“آه ، حسنًا … حسنًا ، لن يعجب أحد إذا رأى ابنته المحبوبة بهذا الشكل …”
لكن ماذا سيفعل لها؟ الأب لا يستطيع جلد ريليا أو طردها لأنها مرشحة للقديسة.
“…عن”.
بالتفكير في الأمر ، أدركت ريليا. بغض النظر عما تفعله الآن ، لا يمكن أن يحدث شيء سيء. منذ أن أصبحت ريليا مرشحة للقديسة ، يمكنها أن تفعل أي شيء “مع الإفلات من العقاب”.
“حسنًا ، إيسيل”. اتخذت ريليا خطوة إلى الأمام. “عندما اعتقدت أنني قد أموت ، هل تعرف أكثر ما ندمت عليه؟
انحرف وجه إيسيل عند كلماتها. لم تجب ، واتخذت ريليا خطوة أخرى إلى الأمام.
” لم اضربك على وجهك أبدًا.”
قررت ريليا الآن ألا تشعر بأي ندم. بما أنها تخشى الموت في الاجتماع القادم مع الشيطان ، فعليها التخلص من الأسف لأنها لم تستطع صفع إيسيل على وجهها. لذلك رفعت ريليا يدها وصفعت إيسيل على خدها.
تصفع!
ارتعش خد إيسيل في الاتجاه الآخر. كانت فكرة صفعها رغبة أعاقتها ريليا لسنوات ، لكنها لم تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة. وأنه سيكون لطيفًا جدًا.
“حسنًا ، ربما تضربها مرة أخرى؟”
بمجرد القيام بذلك مرة واحدة ، تصبح المرة الثانية أسهل. لذلك صفعها ريليا على خدها الآخر أيضًا.
تصفع!
انهارت إيسيل على الأرض. اعتقدت ريليا أنها كانت تتألم ، لكنها في نفس الوقت شعرت بالحيرة. هل يمكنك السقوط على الأرض بعد الصفع؟ كان من الغريب أنها لم تكن بهذه القوة. نظرت ريليا إلى يدها. تعال إلى التفكير في الأمر ، كان الشعور جيدًا.
“متى أصبحت قوية جدًا؟”
– هذه … هذه الكلبة المجنونة! ..
غضبت إيسيل ، وشدّت قبضتيها. قفزت من مقعدها ، وكتبت الرغبة في قتل ريليا على وجهها. يبدو أن إيسيل لم تستطع السيطرة على غضبها وكانت على وشك أن تصفع أختها ، لكن للأسف لم تتحقق رغبتها. لأن إيسيل سقطت على الأرض بصوت عالٍ لدرجة أن الخادمة المضطرة فتحت الباب.
– تفتقد!
ركضت ماتيلدا إليها بالبكاء. في نفس اللحظة ، خففت إيسيل يديها. إذا تأخروا خمس ثوانٍ فقط ، لما كانت قادرة على احتواء غضبها وضربت ريليا ، لذلك اعتقدت أنهم في الوقت المناسب.
“ماتيلدا … ماتيلدا …”
ألقت إيسيل بنفسها بين ذراعيها وبكت. كل هذا أثار شكوك ريليا. أي خادمة يمكن أن تدخل غرفة سيدتها دون إذن؟
“بالطبع ، أنا لست سيدة ماتيلدا الحقيقية ، لكن ألستُ من عائلة فيتيل؟”
تصرفت الخادمة بطريقة لا ينبغي لها أن تحصل عليها إذا كانت قد تلقت الحد الأدنى من التعليم.
“هل خططوا حقًا لكل شيء مسبقًا؟”
كانت إيسيل طفلة دقيقة ، لذا كانت الاحتمالية موجودة.
“ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فمنذ متى؟ لا أعتقد أن إيسيل خططت لإيذاء نفسها مقدمًا … لذا فإن حقيقة أنني تركتها وشأنها لم يكن فعلًا متهورًا؟ ”
هذا غير كل شيء قليلا.
“اعتقدت أنه حدث غير متوقع سببه مضايقتي ، لكن يبدو أن كل شيء قد تم التخطيط له منذ البداية.”
بردت فرحة ريليا قليلا. ماتيلدا ، وهي تعانق إيسيل وتمسح دموعها ، صرخت في ريليا:
– سيدة ريليا! كيف يمكنك صفع سيدتي! ..
هل تصرخي في وجهي الآن؟ قاطعت ريليا ماتيلدا بصوت هادئ.
فمها مغلق.
“…ما هذا؟”
كانت هذه هي المرة الأولى التي شعرت فيها الخادمة بهذه الطريقة من ريليا. مثل تشيشا ، تابعت ماتيلدا إيسيل بلا هوادة. بطبيعة الحال ، كانت تعلم أن سيدتها كانت تضايق ريليا. غالبًا ما كانت تتلقى أوامر من الواضح أنها كانت تهدف إلى تعذيبها ، ولكي نكون صادقين ، استمتعت ماتيلدا بها قليلاً. في بعض الأحيان كان من اللطيف رؤية السيدة النبيلة لا تقول شيئًا عن ذلك. لم تكن خائفة أبدًا من وصول المعلومات حول هذه الأفعال إلى سيد الأسرة ، لأن ريليا يمكن أن تعاني فقط بصمت. لكن هذا …
– أ؟ قلِ لي ماتيلدا.
لم تغضب. كان صوت ريليا رقيقًا نوعًا ما. لكنها كانت مخيفة أكثر مما لو كانت غاضبة.
“… كفى ، ماتيلدا. تنهد … أنا بخير “، استنشقت إيسيل وطمأنت ماتيلدا.
دفعت الخادمة بعيدًا ورفعت رأسها. قطفت دموع شفافة من عينيها.
“كنت مخطئة يا أختي. إذا علمت أن أختي … تبكي … سأكون أكثر حرصًا إذا علمت أنك تكرهني …
“في أي مكان آخر في العالم يمكنك مقابلة مثل هذه الفتاة اللطيفة!”
اعتبرت الخادمة إيسيل أكثر الناس بؤسًا في العالم بأسره. لكن نظراتها تجاه ريليا كانت معادية. سمعت همسات ناعمة.
“أخت كبيرة بلا قلب”
“الشريرة التي تضرب أختها الصغيرة”.
إيسيل ، غير مرئية للآخرين ، لويت شفتيها بابتسامة. كانت غاضبة لأن ريليا صفعتها ، لكن إيسيل كانت متأكدة من أن أختها الكبرى ستُعاقب بشدة لصفعتها. كان هناك العديد من الشهود على هذا الحادث ، لذلك كان من المستحيل الإفلات من العقاب. واصلت دق الأوتاد بكلماتها الخاصة.
“أنا حقا … أنا حقا آسفة. إذا ضربتني وذهب غضبك ، يمكنك أن تضربني مرة أخرى.
أعجبت ريليا بتمثيلها. هي أيضًا رأت ابتسامة إيسيل السرية.
أي نوع من الأشخاص يضرب من قال أنه ضربه حتى يزول الغضب؟ من الواضح أن مثل هؤلاء الأشخاص نادرون. ولكن لسوء الحظ بالنسبة لـ إيسيل ، كانت ريليا ، التي اختفت جميع القيود بالنسبة لها ، استثناءً من هذا القبيل.
– هل هذا كما هو؟
رفعت ريليا يدها وصفعت خدها مرة أخرى.
تصفع!
ارتعش رأس إيسيل جانبًا وصرخت الخادمة.
“هممم …” قالت ريليا بهدوء بعد الضجيج. – ما زلت غاضبة. هل يمكنني أن أضربك مرة أخرى؟
بعد ذلك ، أصيبت إيسيل مرتين أخريين ، ولم تسكت إلا عندما أمسكت الخادمة بذراعي ريليا وطلبت منها التوقف.
وفي ذلك المساء ، عندما رأت الأم إيسيل ابنتها التي تعرضت للضرب ، أغمي عليها ، وانقلب قصر فيتل رأسًا على عقب.