It Feels Like I’m About to be Divorced, But my Husband is My Favorite - 70
الحلقة 70
بعد وصولي إلى ملكية الدوق ومعرفة المزيد عن الوضع داخل العائلة، كثيرًا ما وجدت نفسي أفكر:
لا بد أن إكليد عاش وقتًا عصيبًا ووحيدًا.
كونه الابن الثاني، فمن المحتمل أنه لم يتخيل أبدًا أنه سيصبح يومًا ما الدوق. مع شخصية غير طموحة بطبيعتها، كان سيقبل ببساطة الحياة الممنوحة له. ولكن بين عشية وضحاها، فقد والده وأخيه الأكبر، وتم وضعه في موقع مسؤولية هائلة.
كان جبل الديون شيئًا واحدًا، لكن جعل جميع خدم الأسرة وسكان المنطقة ينظرون إليه فقط، دون أن يعتمدوا على أحد – لا بد أن الأمر كان مرهقًا وخانقًا.
ومع ذلك، على الرغم من هذه الظروف، شعرت أن قوة إكليد على التحمل جاءت إلى حد كبير من أبناء اخيه الصغار.
بالطبع، لم أقابله إلا من خلال الرواية ولم أعرفه في الواقع لفترة طويلة، لذا يمكن للمرء أن يجادل بأنني كنت أقوم بافتراضات لا أساس لها من الصحة. لكن الشعور جاء بشكل طبيعي.
الطريقة التي يخصص بها وقتاً لتناول الطعام مع الأطفال مهما كان مشغولاً.
الطريقة التي بدا بها مضطربًا ولكنه مصمم عندما قال إنه بحاجة إلى العودة إلى الدوقية من أجلهم.
وأستطيع أن أقول بكل يقين:
“حقًا. حتى لو علم الدوق بكل ما أخبرتوني به اليوم، فلن يعاملكم أبدًا كأي شيء آخر غير أبناء أخيه الأعزاء. ليس كما ادعت الليدي بيرز.”
إذا كان هناك أي شيء، فقد تكون المشكلة هي أن الأخ الأكبر لإكليد اتخذ قرارًا سيئًا أعماه الحب. لكن الأطفال لم يتحملوا أي خطأ في ذلك.
وهكذا، لم يكن لدى إكليد أي سبب ليشعر بالخيانة منهم.
عند سماع كلماتي، بدا أن الأطفال، الذين وسعوا أعينهم في مفاجأة، يشعرون بالارتياح. بدأت الدموع تتساقط، وبكوا بهدوء.
بعد تردد للحظة، رفعت يدي ببطء وربتت على أكتافهم المرتجفة بشكل محرج.
كنت قلقة من أن يتراجعوا خوفًا، لكن بدلًا من ذلك، كما لو كانوا ينتظرون ذلك، صرخوا: “عمة!” وألقوا بأنفسهم بين ذراعي.
كلاهما في وقت واحد. على الرغم من كونهما في الثانية من عمرهما، إلا أنهما يتناسبان بشكل مريح مع حضني، مما يجعلني أدرك كم كانا صغيرين حقًا.
لم أستطع أن أفهم إيمي، التي عذبت هؤلاء الأطفال الأعزاء.
‘وأعتقد أنها حاولت تخريب زواجي؟’
لقد عقدت العزم على تسوية هذا الدين حيث أصبحت عيناي باردتين.
في تلك اللحظة، هدأت أنفاس الأطفال تدريجيًا، وهدأت مشاعرهم.
نظرت إلى الأسفل لأرى خدودهم الحمراء، المحمرّة بعمق كالورود، وأعينهم الدامعة تطل عليّ، محرجة.
أثارت وجوههم الرائعة شخصية مرحة بداخلي.
“آه، ولكن الآن بعد أن أفكر في الأمر، قد يشعر الدوق بالألم لأنكم أبقيتم هذا الأمر سراً عنه طوال هذا الوقت.”
الأطفال، الذين كانوا يخشون فقط غضب إكليد، بدوا غير مستعدين على الإطلاق لاحتمال شعوره بالأذى. تبادلوا النظرات المرتبكة.
سألتهم وأنا أقمع ضحكتي: “هل سيظل الأمر سرًا؟ هل تريدون حقًا أن لا أقول شيئًا على الإطلاق؟ “
تحول وجه ماريان إلى اللون الأحمر الفاتح، على الأرجح أنها تتذكر كيف توسلت إلي بتوتر ألا أقول أي شيء.
ومع ذلك، فإن ترددها في الإجابة جعلني أقرر.
“حسنًا. في الوقت الحالي، لن أخبر الدوق.”
في الحقيقة، لم أكن سعيدة بإخفاء سر عن إكليد أيضًا. لكنني أردت أن أعطي الأطفال الوقت للتغلب على خوفهم.
“حقًا؟” اتسعت عيون ماريان، ومن الواضح أنها لم تتوقع إجابتي.
“نعم. ولكن إبقاء الأمر سراً إلى الأبد …”
“س-سأخبره! أعلم أنه كان من الخطأ إخفاء ذلك.”
ولحسن الحظ، لا يبدو أن كلماتي السابقة كانت بلا جدوى. وجدت ماريان الشجاعة.
“فقط… ليس على الفور. المزيد من الوقت قليلا…”
يبدو أنهم ما زالوا بحاجة إلى الوقت لإعداد أنفسهم عقليا.
عندما أومأت برأسي بالموافقة، طلبت ماريان، التي كانت لا تزال مترددة، الطمأنينة.
“حقا… ألن يكرهنا العم حتى لو كان يعرف كل شيء؟”
ومع نظر ديور إلي أيضًا بوجه متوتر، ابتسمت لهم ابتسامة لطيفة.
“بالطبع لا. مهما حدث، أنتم أبناء أخ الدوق الثمينين.”
عند تلك الكلمات، عضت ماريان شفتها وتحدثت مرة أخرى، واغرورقت عيناها بالدموع.
“نحن نعتز بالعم أيضًا.”
أومأ ديور بقوة بالاتفاق مع ماريان.
عندما كنت أشاهدهم، كتمت مشاعري، وقاومت الرغبة في القول إن إكليد كان أثمن شخص في عالمي أيضًا.
طرق، طرق.
بدا صوت طرق عاجل إلى حد ما من الخارج.
“زوجتي، هل أنتِ بالداخل بأي حال من الأحوال؟”
ولدهشتي، كان الصوت يخص إكليد نفسه.
“هيك!”
بدأ ديور، الذي تمكن أخيرًا من إيقاف الحازوقة، من جديد، وتجمدت ماريان في مكانها.
“هل يمكنني الدخول؟”
إكليد، الذي بدا قلقًا من عدم الاستجابة بينما كنت واقفة هناك مذهولة، فتح الباب فجأة.
وتبعه كبير الخدم، ورئيسة الخادمات، وكلهم توقفوا عند المدخل، ونظروا إلى الداخل بتعابير مذهولة ومصدومة.
“لماذا…”
كنت على وشك أن أسأل لماذا يتصرف الجميع كما لو أنهم دخلوا إلى مكان تعرض فيه احدهم للإساءة، ولكن بعد ذلك ترددت ونظرت حولي.
الأطفال، الذين كانت عيونهم حمراء ومنتفخة من البكاء، وقفوا هناك، وكان يبدو عليهم الانزعاج بشكل واضح. وفي الوقت نفسه، كنت أقف أمامهم بتعبير صارم.
خلف إكليد، كبير الخدم، ورئيسة الخادمات، همست الخادمة التي عادة ما تعتني بالأطفال في حالة صدمة.
“يا إلهي، حتى السيدة ماريان الهادئة تبكي…”
ها. ها. ها. إذن، هكذا أصبحت الأمور؟
***
عندما أتيت إلى مقر الدوق، كنت قد خططت لكسب الاستحسان من خلال التعامل بلطف مع ابناء اخ إكليد، لأصبح العمة الحنونة في أعينهم.
ولكن بعد بضعة أيام فقط، وعلى عكس نواياي الأصلية، أصبحت العمة الشريرة التي جعلت ابناء اخ إكليد يبكيان.
وكأن هذا لم يكن كافيًا، فقد قمت بإخافة القائمة على رعايتهم المعتادة ودفعتها إلى المغادرة.
وإليك ما حدث بالفعل:
كالعادة، وصلت إيمي، وخرجت الخادمة التي تعتني بالأطفال لتمنحهم الخصوصية، وتعتني بالأعمال المنزلية الأخرى في هذه الأثناء.
ومع ذلك، فإن إيمي، التي عادة ما تقوم بإبلاغ الناس قبل المغادرة، هربت فجأة من مسكن الدوق في حالة ذهول. ولم تسمع الخادمة بهذا إلا بعد وقوعه.
انزعجت الخادمة وغير مدركة لما حدث، فأسرعت نحو الأطفال. على الرغم من أنها لم تتمكن من الحصول على تفسير مناسب، إلا أنها سمعت صرخات عالية من “العمة!” مرددًا من خلال الممرات.
‘لا أعرف ما إذا كنت سأشعر بالارتياح أم لا.’
على الأقل كان سر الأطفال لا يزال آمنًا في الوقت الحالي.
ومع ذلك، أذهلت الخادمة، وركضت مباشرة إلى رئيسة الخادمات. وجدت رئيسة الخادمات مكتبي فارغًا، وقدمت تقاريرها مباشرة إلى إكليد.
لو كنت أوبخ الأطفال حقًا، لكان الشخص الوحيد القادر على التدخل هو عمهم، الدوق إكليد نفسه.
وهكذا، إكليد، يليه كبير الخدم، ورئيسة الخادمات، والخادمة، انتهى بهم الأمر جميعًا إلى غرفة الأطفال.
ماريان، التي كانت حادة ومدركة بما يكفي لإبقاء تنمر إيمي مخفيًا طوال هذا الوقت، أدركت بسرعة أن الوضع كان يخرج عن نطاق السيطرة.
“لا! العمة لم تويخنا. لم نبكي بسببها…”
“إذاً لماذا كنتِ تبكين يا ماريان؟”
“حسنًا، هذا… لأن…”
وعلى الرغم من سؤال إكليد اللطيف، إلا أنها لم تتمكن من تقديم إجابة مناسبة.
بالطبع، لا يمكنها أن تذكر كل ما حدث مع إيمي الآن.
نظرت إلي ماريان بتوتر، وأومأت لها برأسي قليلاً، في إشارة إلى أن الأمر على ما يرام.
بدت ماريان نادمة، ورفعت صوتها للدفاع عني.
“إنه حقًا ليس بسبب العمة!”
“هذا صحيح! لا علاقة له بالعمة! “ تدخل ديور ووقف بجانبي.
ابتسمت بشكل خافت، كان لدي نوع من الادراك.
‘أنا أعرف هذا الوضع.’
كلما أنكروا ذلك، كلما زاد سوء الفهم.
لقد ذكّرني ذلك بالوقت الذي كنت فيه في دوقية باسيليان عندما لم يصدقني أحد، مهما صرخت بأنني لست منزعجة. كل ما حصلت عليه في المقابل هو نظرات الشفقة.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
حساب الواتباد: @rere57954