It Feels Like I’m About to be Divorced, But my Husband is My Favorite - 69
الحلقة 69
جلجلة!
“إيك!”
كم هي حمقاء. كل ما فعلته هو الدوس بقدمي بشكل مهدد.
“اخرجي. الآن.”
بمجرد أن تحدثت، سارعت الليدي بيرز، التي كانت تصرخ بشكل هستيري، إلى الوقوف على قدميها، وتعثرت عدة مرات. عندما شاهدتها وهي تهرب في ذعر، لويت شفتي بازدراء.
لو كان الأمر بيدي، لسحبتها مباشرة إلى إكليد وسمحت له بسماع كل الأشياء الدنيئة التي قالتها.
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
لأن…
“لا بأس الآن.”
أصبح وجه ماريان شاحبًا بشكل مميت، وكان ديور يدوس بقدميه في محنة وهو يراقب أخته.
وبينما كنت أتقدم نحوهم بدافع القلق، تراجعت ماريان بشكل تلقائي.
اعتقدت أن السيدة بيرز وتهديداتها هي التي أخافتها، ولكن…
‘هل كان أنا؟’
على عجل، خففت تعبيري وتركت الهالة الباردة التي برزت منها.
وفي الوقت نفسه، ماريان، والدموع مليئة في عينيها، توسلت يائسة.
“عمة…”
“نعم؟”
“من فضلكِ… من فضلكِ لا تخبري العم عن هذا.”
“من فضلكِ أبقِ الأمر سراً،” أضاف ديور بخجل وهو ينظر إليّ طلباً للموافقة.
لذلك هناك شيء ما يحدث بعد كل شيء.
لقد كنت سعيدة لأنني لم أقم بتصعيد الأمور وبدلاً من ذلك قمت بإبعاد الليدي بيرز بهدوء.
قلت: “سأقرر بعد أن اسمع كل شئ”.
عند كلامي، ضغطت ماريان على فكها، وحاولت كبح تنهداتها، وأومأت برأسها.
***
لقد استمعت إلى قصة الأطفال كاملة.
والآن بعد أن عرفت الوضع..
على الرغم من أنني شعرت بالأسف لمدى صعوبة الانفتاح على الأطفال، إلا أنني لم أستطع إلا أن أطلق ضحكة جافة.
‘لذا، إيمي أو أيًا كان اسمها…’
لقد كانت تهدد الأطفال من خلال ذكر اسم إكليد، لذلك افترضت أنهم ليسوا في الواقع من أقاربه بالدم. لكن ذلك لم يكن صحيحاً على الإطلاق.
‘هل لأنني جئت من عالم آخر؟’ هل أنا معتادة أيضًا على الأعمال الدرامية الجامحة المليئة بأسرار الولادة الخفية؟
عندما ادعت أنهم أبناء محتالة، وأن إكليد لن يعتبرهم أبناء اخيه إذا عرف الحقيقة، اعتقدت أنهم لا علاقة لهم به على الإطلاق.
على وجه التحديد، تخيلت أن شقيق إكليد قد تم خداعه من قبل بعض المحتالين وقام بتربية الأطفال على أنهم أبناءه، غير مدرك أنهم ليسوا أطفاله البيولوجيين.
لكن لا. لقد كان الأمر في الواقع على العكس من ذلك، فقد كان شقيق إكليد هو من خدع الجميع.
لقد كان يتآمر مع الكونت بيرز، الذي كنت أشك بشكل غامض في قيامه بمعاملات مشبوهة.
‘هل يعلم إكليد بهذا؟’
ربما لهذا السبب، على الرغم من علمه بأن ذلك غير عادل، استمر في إرسال الأموال التي وعد بها شقيقه إلى الكونت بيرز.
ومع ذلك، وبالنظر إلى خلافه مع العائلة المالكة، لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد:
‘لا أحد يفهم إكليد حقًا .’
حتى لو، كما شكت إيمي والأطفال، لم يكن إكليد يعرف الحقيقة…
حتى لو، كما تخيلت، لم يكن الأطفال من أقاربه بالدم… إكليد لن يعاملهم بشكل مختلف.
‘إنه لطيف بشكل يبعث على السخرية، ويكاد يكون أحمقًا.’
بغض النظر عن عدد المرات التي يشعر فيها بخيبة الأمل أو الخيانة من قبل الآخرين، فإنه لا يستطيع الابتعاد عنهم أبدًا …
“ا-العمة …”
صوت ماريان المتوتر أخرجني من أفكاري.
عندما التفتت لأنظر إليها، جفلت وعضّت على شفتها، وسقطت نظراتها على الأرض.
“هل ينبغي علينا… هل يجب أن نتوقف عن مناداتكِ بالعمة الآن؟”
لماذا فجأة؟
أملت رأسي في حيرة، فقط لألقي نظرة خاطفة على نفسي في المرآة المعلقة في غرفة الأطفال.
‘لحظة، ما الذي يحدث في وجهي؟!’
كان تعبيري باردًا وملتويًا لدرجة أنني وجدته مرعبًا.
قمت بسرعة بضم وجنتي، محاولة تنعيم ملامحي، وتحدثت مع الأطفال.
“ما الذي تتحدثي عنه؟ أنا عمتك. لماذا تتوقفين عن مناداتي بهذا؟”
“لكنكِ سمعتِ كل شيء… نحن لسنا حقًا…”
“نعم، سمعت كل شيء. يزعم الكونت بيرز وابنته أن إكليد ليس عائلتكم الحقيقية، أليس كذلك؟”
لقد طلبت التأكيد، وأجابت ماريان، التي بدت مفرغة بشكل واضح، بخجل.
“نعم… إيمي ليست عمتنا حقًا. والأم… ليست في الواقع ابنة أخت الكونت بيرز أيضًا. أيضًا…”
وعندما لم يتمكن الأطفال من الاعتراف بصوت عالٍ بأنهم ارتكبوا جريمة أخرى، اعترضت كلماتها بشكل عرضي، متظاهرة أنه لم يكن هناك شيء خاطئ.
“حقًا، إنه أمر مريح، أليس كذلك؟”
“…ماذا؟”
وسع الأطفال أعينهم في ارتباك كما لو أنهم ليس لديهم أي فكرة عما أتحدث عنه.
ذكّرني رد فعلهم بالمرة الأولى التي التقينا فيها امام الدوقية، وجعلني أضحك قليلاً.
‘لابد أن السبب في ذلك هو أنه طُلب منهم أن ينادونني بالساحرة في ذلك الوقت أيضًا.’
على الرغم من أنه أزعجني أنني لم يتم وضعي وحدي في موقف صعب، بل الأطفال أيضًا، فقد شعرت بالارتياح لأنهم لم يخافوا مني حقًا.
لقد هززت كتفي.
“أليس هذا صحيحًا؟ على الأقل أنتم لستم من عائلة هؤلاء الأشخاص الحقيرين الذين يلجأون إلى التهديدات. “
“أوه…”
رمش الأطفال ببطء، كما لو أن هذه الفكرة لم تخطر على بالهم من قبل.
تململت ماريان بأصابعها وتمتمت بهدوء.
“لكننا لسنا نبلاء…”
قادمة من عالم بدون نظام طبقي، مثل هذه الكلمات لم تزعجني على الإطلاق.
بصراحة، اعتقدت أنه لا معنى له. لكن بالنسبة لهؤلاء الأطفال، الذين عاشوا في عالم كانت فيه الفروق الطبقية متأصلة منذ الولادة، لم يكن من السهل تجاهل ذلك الأمر.
لذلك قلت هذا بدلا من ذلك:
“ماذا تقصدين بأنكم لستم نبلاء؟ لقد ولدتم من زواج شرعي وتم تسجيلكم رسميًا كأفراد في عائلة روديون. أنتِ ابنة أخ الدوق الحالي روديون. ومن يستطيع أن ينكر ذلك؟”
ربما كان ذلك لأنني دحضت كل كلمات إيمي القمعية، أو ربما لأنني مازلت أعترف بالأطفال كأبناء إكليد حتى بعد معرفة كل شيء.
ماريان، التي كانت تحبس دموعها، انفجرت أخيرًا في البكاء.
“لكن! نحن مجرد عبء على العم “
يالهي. ماذا تقول هذه الطفلة بحق السماء؟
ما مدى تهور إيمي في تحريك فمها حتى تخرج مثل هذه الكلمات بشكل طبيعي؟
‘ها أنا ذا أحجم حتى عن الصراخ بإيمي وأتحدث بعناية حتى لا أخيفهم!’
سألت بلطف لإخفاء الألم في قلبي.
“هل تعتقدين ذلك حقا؟ إذا كنتِ تقصدين ذلك، فقد أشعر بخيبة أمل بعض الشيء. “
عند كلمة “خائبة الأمل“، جفل الأطفال ونظروا إليّ.
وربما جرحت مشاعرهم. ديور، الذي سكبت عيناه المليئة بالدموع قطرة أخيرًا، عبس مثل البطة وقال:
“ل- لكننا لم نفعل ما طلبته منا إيمي. نحن نحب العم، لذلك لم نقل أننا نريدها أن تصبح عمة.”
هاه؟ ماذا قال للتو؟
“لم نفعل ذلك حتى عندما صرخت إيمي وغضبت. قالت لنا أن نقول إننا نرغب في أن تأكل معنا في غرفة الطعام وتخرج معنا، لكننا امتنعنا…”
“أحمق، كن هادئا.”
حاولت ماريان في وقت متأخر إيقاف ديور، لكنني قاطعتها متسائلة:
“هل أخبرتك أن تقول هذه الأشياء؟”
إذن هذا ما كان يدور في ذهنها؟
‘اعتقدت أنها أرادت فقط أن تجعلني اكره الأطفال…’
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت تهدف إلى مكاني بجانب مفضلي.
“هيك، هيك!”
فجأة، بدأ ديور بالفواق وهو ينظر إلي.
أستطيع تخمين السبب.
حتى من دون النظر في المرآة، كان بإمكاني أن أقول إن تعبيري قد تحول إلى تهديد مخيف.
في تلك اللحظة، تمتم ديور، كما لو كان هناك شيء ما، واعترف على وجه السرعة.
“ن- نعتكِ بالساحرة … لقد قالت أن اقول ذلك اذا لم اريد ان تعاقب أختي. لم أكن أعتقد حقًا أن عمتي كانت ساحرة. أنا آسف. لقد كنت مخطئا.”
كنت على وشك أن أقول إن الأمر على ما يرام لأنني كنت أشك في ذلك بالفعل.
“وفي اليوم الذي جاءت فيه عمتي، طلبت مني أن أتوسل إلى عمي لكي ينام معي…”
ماذا؟ حتى أنها خططت لذلك؟
أدركت أن ليلتي الأولى كان من الممكن أن تفسد دون علمي، وتصلب وجهي على الفور.
عندما لاحظت أن الأطفال يتراجعون بجانبي، خففت تعابير وجهي بسرعة.
ثم تحدثت بحزم، مخاطبة الأطفال الذين كانوا لا يزالون متوترين والذين كانوا يراقبونني بقلق.
“استمعوا بعناية. أنتم لا تشكلوا عبئا على الدوق. إذا كان هناك أي شئ، فأنتم مصدر قوة “
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟