It Feels Like I’m About to be Divorced, But my Husband is My Favorite - 68
الحلقة 68
‘ألم يكن ينبغي عليها أن تتواضع، مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت تتمتع بمثل هذه الثروة غير المستحقة بفضل الكونت بيرز؟’
لكن تلك المحتالة رفعت رأسها عاليًا كما لو أن نجاحها كان من صنعها، وتتصرف بوقاحة وعدم احترام تجاههم.
كانت هذه هي نفس الشخص التي لم تتمكن حتى من نطق كلمة مناسبة في حضور عائلة الدوق، مثل المجرمة.
‘بصراحة، من المريح أنها ماتت مبكرًا.’
وإلا لما وجدت المتعة في تهديد أو تعذيب الأطفال الصغار من خلال الإشارة إلى الوضع الحقيقي لأمهم.
كان الكونت بيرز قد حذر إيمي بشدة من التحدث أبدًا عن الخلفية الحقيقية للدوقة أو الصفقة المتعلقة بأخ إكليد الراحل، والتي كانت أساس موقفها.
ومع ذلك، لم تستطع إيمي أن تتحمل تجاهلها من قبل الأطفال الذين، على الرغم من دماءهم الدوقية، كانوا صغارًا جدًا لدرجة أنهم بالكاد يصلون إلى خصرها.
لذلك، تحدثت. أخبرت الأطفال عن الأصول الحقيقية لأمهم، وعن والدهم الأحمق الذي خدع عائلته وأتباعه ليتزوجها.
وحذرتهم من أنه بمجرد ظهور هذه الحقيقة، فإن الاحترام الذي يتمتعون به حاليًا سيختفي. وخاصة أن عاطفة إكليد، الذي كان يعتز بهم كأقارب له، سوف تختفي دون أن يترك أثرا.
اعتقدت إيمي حقًا أن هذا سيحدث دون أدنى شك.
بعد أن اعتادت على تعذيب الأطفال الذين لا يستطيعون الانتقام، هرعت إيمي إلى ملكية الدوق بمجرد أن رأت الكونت بيرز يبدو قلقًا.
تأكدت من عدم وجود أحد، وأغلقت الباب بإحكام، وبدأت خطبتها بنبرة هادئة ولكن غاضبة.
“كل هذا بسببك! لو أنك نقلت كلماتي بشكل صحيح إلى الدوق، فمن المستحيل أن تصبح الأميرة الباسيلية دوقة، ولن تفتح نقابة التجار الباسيلية فرعًا في الدوقية! لقد دمرت كل شيء، هل تفهم؟”
لقد خمنت ماريان بالفعل أن شيئًا مقلقًا قد حدث لعائلة بيرز عندما رأت إيمي تغادر ملكية الدوق أمس، شاحبة وهاربة.
على الرغم من أنها وجدت الأمر مُرضيًا، إلا أنها عززت نفسها، لعلمها أن إيمي ستهاجمها هي وشقيقها.
ومع ذلك، بدت إيمي أكثر اضطرابًا مما كان متوقعًا، مما جعل ماريان غير مرتاحة.
ومع ذلك، حافظت على رباطة جأشها، ممسكة بيد ديور المرتجفة.
“اذهب إلى الدوق الآن وأخبره أنك لا تريد النقابة الباسيلية في الشمال، أو على الأقل اطلب منهم الاستمرار في دفع رسوم توزيع بيرز شهريًا! هذا ما وعد به والدك الميت، بعد كل شيء! “
تجمدت ماريان عندما ذكر صوت إيمي الحاد والدهما، الذي أصبح الآن مجرد ذكرى باهتة.
لقد افتقدته، وكرهته، واشتاقت إليه، وألقت باللوم عليه دفعة واحدة.
لماذا عقد مثل هذه الصفقات الحمقاء مع الكونت بيرز؟
ولماذا تركهم مع عمهم وتركهم؟
تضخمت عيون ماريان وهي تحدق مباشرة في إيمي التي كانت تصرخ في وجهها.
“لا.”
“ماذا…ماذا قلتِ للتو؟”
“لقد قلت لا. لن يخبر عمي بأي شيء تريدين منه أن يقوله.”
لم يتحدّى ديور ولا ماريان إيمي علنًا من قبل، حتى لو لم يكونا دائمًا مطيعين تمامًا.
عادة، عندما تتحدث إيمي عن أخطاء والديها أو تهدد بالتحدث إلى عمها، فإنهم يمتثلون. لماذا كانوا يتصرفون فجأة بشكل مختلف اليوم؟
ترددت إيمي وأذهلت، ولكن سرعان ما احترقت عيناها بالحقد.
“لا تقولو لي أنكم تتصرفوا بشكل سيئ لأن تلك المرأة كانت لطيفة معكم بالأمس؟”
كم يمكن أن يكونوا أغبياء وجاهلين!
“هل ليس لديكم أي إحساس بمكانكم؟”
هزت إيمي رأسها وأطلقت ضحكة ساخرة.
“يقولون الدم لا يكذب. أنتم تظهرون جذوركم المتواضعة بشكل واضح للغاية. هل تعتقدون أن تلك المرأة ستعاملكم مثل البشر إذا عرفت حقيقتكم؟ حتى الدوق الذي تحترموه كثيرًا لن يعتبركم من أقربائه بعد الآن إذا علم بذلك!”
تظاهرت إيمي بالشفقة، وألقت نظرة متعاطفة على ماريان، التي وقفت متجمدة، وديور، الذي كان يبكي بالفعل والدموع تنهمر على خديه.
“هل تفهموا؟ الآن، افعلوا ما أقول…”
تحطم!
في تلك اللحظة، دوى ضجيج يصم الآذان في جميع أنحاء الغرفة.
فحصت إيمي الباب بشكل غريزي.
لم تكن تتوقع أن ترى إيفجينيا تحدق بها بنفس التعبير المرعب الذي كانت عليه بالأمس، لكن الباب ظل مغلقًا بإحكام.
وتذكرت قفله في وقت سابق، فقط في حالة.
إذن من أين جاء الصوت؟
تومض عيون إيمي في ارتباك، وشعرت فجأة بقشعريرة تسري في عمودها الفقري.
مندهشة ، استدارت ببطء.
وبعد ذلك، وبضربة قوية، انهارت على الأرض، واستنزفت قوتها تمامًا.
لأول مرة، أدركت إيمي أنه عندما يكون الرعب ساحقًا، فقد يجعلك غير قادر حتى على الصراخ.
مثل شبح من حكاية قديمة، مع شعر أسود طويل يتدفق للأسفل، ظهرت شخصية …
لا، لم يكن شبحًا. كانت الدوقة تخرج ببطء من خزانة الملابس نصف المدمرة.
إيمي، التي أصبحت الآن شاحبة كالورقة، ارتجفت بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
وجه إيفجينيا، الذي كانت إيمي تعتقد دائمًا أنه حاد وبارد، بدا الآن مرعبًا للغاية لدرجة أنه يتحدى الوصف.
كانت عيناها الجليدية تشع بالبرد الذي بدا وكأنه يجمد الهواء عندما اقتربت خطوة بخطوة.
“هل كنتِ تعذبين الأطفال بهذه الطريقة طوال الوقت؟ منذ متى؟”
ركض إحساس تقشعر له الأبدان في عمودي الفقري حيث شعرت بغضب مقيّد للغاية في الصوت الهادئ.
هذه المرأة، لماذا قفزت فجأة من الخزانة؟ هل من الممكن أنها كانت تشك بي وقررت الاختباء هناك؟
هل سمعتني؟ الأشياء التي قلتها للأطفال، لا بد أنها سمعت كل شيء.
هل كان بإمكانها فهم المعنى الكامن وراء كل ذلك؟ بالتأكيد، لم يكن بإمكانها كشف كل شيء…
حتى الآن، كنت أستخدم دائمًا إمكانية الكشف عن هذه الحقيقة للأطفال كتهديد، ولكن في أعماقي، كنت أعلم أنه إذا ظهرت هذه الحقيقة إلى النور، فلن يكون الأطفال وحدهم هم الذين سيكونون في ورطة، بل سيكون الأمر كذلك بالنسبة لها. كون كونت بيرز الذي سيواجه أزمة أكبر.
عندما تجمدت إيمي في حالة من الذعر ولم تستطع نطق كلمة واحدة، انحنت إيفجينيا إلى الأمام وأمسكت إيمي من ياقتها.
“تكلمي.”
“ه-هذا…”
الضغط الساحق الذي يثقل كاهلها على كتفيها جعل إيمي تشعر بأنها لا تستطيع البقاء صامتة. كانت خائفة، وفتحت فمها أخيرا.
“ما علاقة هذا بكِ؟”
من بين كل الأشياء، لم أتوقع أبدًا أن أسمع مثل هذه الكلمات في هذا الموقف.
أطلقت إيفجينيا ضحكة غير مصدقة. رفعت إيمي، التي شجعها خوفها وسوء فهمها للضحكة، صوتها وصرخت.
“لقد تزوجتِ الدوق وأنتِ تحبين رجلاً آخر على أي حال! لذلك لا علاقة للأمر بكِ، لا شيء على الإطلاق!”
“توقفي عن التلفظ بالهراء.”
شددت قبضة إيفجينيا على ياقة إيمي، وتحولت نظرتها إلى قاتلة.
“من قال ذلك؟ ومن قال أنني أحببت رجلاً آخر؟”
“ك-كغ…”
“حتى لو كان ذلك صحيحًا، ألست دوقة روديون؟ ألست أنا عمة هؤلاء الأطفال؟”
عمة؟ هل هي لم تسمع ما قلته سابقاً؟
اتسعت عيون إيمي، وومض بصيص من الأمل لأنها اعتقدت أنه ربما الأسوأ لم يحدث بعد.
لكن إيفجينيا سحقت هذا الأمل بكلماتها التالية، التي تحدثت بها بصوت منخفض.
“حتى لو ولدوا من محتالة، أو جاءوا من مكانة متدنية، أو لم يكونوا حتى مرتبطين حقًا بإكليد، هل تعتقدين أنني سأسمح لكِ بمعاملة الأطفال بهذه الطريقة؟”
آه… لقد سمعت كل شيء حقًا.
لقد انتهى كل شيء الآن.
أصبحت إيمي شاحبة، وتراجع جسدها عندما تغلبت عليها الهزيمة.
***
كنت أعتبر نفسي دائمًا عقلانية وهادئة، ولست مندفعة.
لكن سماع شخص ما يهدد الأطفال – هؤلاء الأطفال الأعزاء الذين أردت أن أسميهم عائلتي – انقلب ذهني.
كبت غضبي، حولت نظري عن المرأة التي لجأت إلى هذا النوع من التخويف الوضيع للأطفال.
“هل تعرض أي منكما للضرب من قبل؟”
هزت ماريان رأسها، لكن ديور مسح بسرعة دموعه بظهر يده وتحدث.
“أنا-لقد تعرضت للقرص كثيرًا …”
وحاولت ماريان المذهولة تغطية فم ديور، لكن الأوان كان قد فات بالفعل؛ لقد سمعت كل شيء.
كانت قبضتي مشدودة لا إراديًا. لو استطعت، لكنت سأعوضها عشرة أضعاف كل الألم الذي ألحقته بأطفالي.
‘لكن إظهار العنف أمام الأطفال لن يكون في صالحهم’
أثناء مناقشة ما يجب فعله، أدركت فجأة أن لدي السلاح المثالي تحت تصرفي.
بعد نظرتي، تجمدت السيدة بيرز، واندفعت عيناها إلى الكعب الحاد لحذائي.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟