It Feels Like I’m About to be Divorced, But my Husband is My Favorite - 66
الحلقة 66
***
وفي يوم واحد فقط، أصبح مكتبي مألوفًا بالنسبة لي أكثر من غرفة نومي.
جلست على مكتبي، ضربت بأصابعي على السطح، غارقة في أفكاري.
في اللحظة التي تلقيت فيها تقرير آن، أدركت أن الأحداث التي كنت أتمنى بشدة أن تكون مجرد أحلام الليلة الماضية كانت في الواقع حقيقة.
ومع ذلك، لم أتمكن من معرفة كيفية ارتباط إيفجينيا بذلك “البلاك”. لقد أعادت المحادثة التي سمعتها في وقت سابق من هذا الصباح.
” ماذا تقصدين بذلك؟ هجوم؟ من على وجه الأرض سوف…؟”
” انتبه لكلماتك. هذا ليس شخصًا يجب أن تتحدث عنه باستخفاف.”
جريسيل، الذي كان يتحدث بصدمة واضحة عن أخبار هجوم بلاك، أغلق فمه بسرعة على لهجة آن الحازمة. ومع ذلك، لم يتمكن من إخفاء عدم تصديقه المستمر وسأل بقلق:
” لكنهم قالوا السيد نجح. ألا يعني ذلك أن البلاك قد استسلموا؟”
لم تستطع آن أن تمنع ضحكتها من ذلك.
” هاها، كما لو أن هذا يمكن أن يحدث من أي وقت مضى! لقد تعهد الجميع هنا بالولاء للسيدة قبل وقت طويل من القائد. إنهم يفضلون الموت بدلاً من خيانتها.”
المعلومات الذي جعلت بشرتي تشحب.
ثم أضافت آن: “على الرغم من أن الخطط تغيرت فجأة، إلا أن هذا كان شيئًا أعدته السيدة لفترة طويلة.”
على الرغم من أنني قمت برش الماء البارد على وجهي منذ لحظات، إلا أن كلماتها جعلتني أتساءل عما إذا كنت لا أزال أحلم.
ومع ذلك، نظر إليّ جريسل برهبة واحترام، وكانت عيناه تتلألأ كما لو كان يفكر: “بالطبع!”
“ماذا يحدث بحق خالق الأرض؟”
أطلقت تنهيدة عميقة وسقطت على مكتبي.
منذ الليلة الماضية، كان لقاء عيون آن أمرًا محرجًا. ولحسن الحظ، كانت هي وجريسيل في اماكن اخري حاليًا، مما منحني بعض الهدوء.
لقد أرسلتهما مع ديلانو إلى العاصمة للعثور على شركة تجارية يمكنها بيع مهري بأسرع ما يمكن وبربحية قدر الإمكان.
وفي الوقت نفسه، أمرتهم بإبلاغ سيونيل عن شركة بيزر التجارية.
‘الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان رد فعل آن عندما ذكرت النظر في الشركة التجارية مزعجًا بشكل غريب.’
لقد ذكّرني قليلاً بنظرة جريسيل في وقت سابق.
على الرغم من أنها لم تستطع التعبير عن ذلك بشكل علني مع وجود ديلانو حولها، بدا أن عينيها تقولان: “بالطبع السيدة لديها خطة بالفعل!”
“آه، أنا أستسلم. أنا فقط لا أعرف بعد الآن.”
تمتمت بالهزيمة، وأطلقت تنهيدة أخرى.
ومع ذلك، لم يكن الأمر كما لو أنني كنت جاهلة تمامًا بالموقف.
بدا الأمر أشبه بالوقوف أمام صندوق باندورا، خائفة من الحقيقة بداخله التي قد لا أستطيع التعامل معها.
(عبارة “صندوق باندورا” تشير إلى أسطورة يونانية قديمة، حيث كان باندورا أول امرأة خُلقت بأمر من الآلهة. أعطيت باندورا صندوقًا (أو جرة) مُحذّرة من فتحه، لكنها فتحت الصندوق بدافع الفضول، مما أدى إلى إطلاق كل الشرور والمصائب في العالم، بينما بقي الأمل فقط في الداخل.
في الجملة التي ذكرتها، يتم استخدام “صندوق باندورا” مجازيًا للإشارة إلى شيء يحمل بداخله حقائق أو أسرارًا قد تكون خطيرة أو مؤلمة إذا تم الكشف عنها. العبارة تعكس خوف البطلة من مواجهة حقيقة قد تكون أكبر مما تستطيع تحمله.)
‘أريد فقط أن أعيش بسلام مع إكليد.’
العزاء الوحيد هو أنني لم أكن من النوع الذي يكسر المحظورات بدافع الفضول. إذا كان هناك أي شيء، فأنا كنت من النوع الذي وجد أن خرق القواعد أمرًا محبطًا.
لذا، إلى أن أجبرني الموقف على ذلك، لن أفتح صندوق باندورا بمفردي أبدًا!
عقدت العزم على نفسي، ووقفت.
كان قلبي المضطرب من تقرير آن قد صرف انتباهي أثناء الإفطار، مما جعل من الصعب التركيز على إكليد والأطفال.
‘كان يجب أن أتحدث معهم أكثر.’
لذلك قررت قضاء بعض الوقت مع الأطفال قبل الغداء لتخفيف الإحراج قليلاً.
والحقيقة أنني كنت أرغب أيضًا في زيارة إكليد، لكنني لم أكن قريبة منه بدرجة كافية لتبرير هذه الزيارة دون عذر مناسب.
‘ربما سيشعر بعدم الارتياح إذا ظهرت للتو فجأة.’
ومع ذلك، أسمح لنفسي بالانغماس في فكرة أنني يومًا ما قد أكون قريبة بما يكفي لأقول: “لقد أتيت لأنني اشتقت إليك”، وأتوجه إلى المكتب.
بالأمس، أدركت أن الأطفال لم يكونوا مغرمين جدًا بالألعاب، وفكرت في ذلك.
مع الأخذ في الاعتبار أنهم ابناء أخ إكليد، كان من الواضح أنهم سيكونون أذكياء، ومع ذلك فقد عاملتهم مثل الأطفال العاديين.
لذلك، خططت اليوم للعثور على الكتب التي يحبونها في المكتبة وقراءتها معهم.
مع نبض قلبي من فكرة أن أكون العمة الطيبة التي تقرأ القصص، دخلت المكتبة.
“أوه.”
كما لو كان ترحب بوجودي، أضاءت المصابيح بشكل مشرق.
“إنه ليس مجرد مصباح سحري عادي، هاه؟”
قيل أن ملكية روديون مليئة بالسحر، وبدا الأمر رائعًا حقًا.
لقد أثنيت داخليًا على المضيف الدؤوب الذي قام على الفور بتثبيت الحجارة السحرية في المكتبة بناءً على طلبي، ثم بدأت استكشاف المساحة ببطء.
وفجأة، لاحظت وجود ساعة كبيرة بين الرفوف، وتوقفت مؤقتًا.
تذكرت على الفور أن آن قامت بضبط الساعة لفتح الغرفة السرية.
على الرغم من أنني مررت بغرفة تبديل الملابس عدة مرات، إلا أنني كنت خائفة جدًا من لمس أي شيء.
‘هذا ينبغي أن يكون على ما يرام، أليس كذلك؟ هل كان الأمر هكذا؟’
لقد قمت بإرجاع عقارب الساعة إلى الخلف ثلاث مرات بأصابعي. ثم قمت بالنقر على خزانة الكتب المجاورة لها مرتين.
بالطبع، لم يحدث شيء.
أطلقت ضحكة صغيرة ولمست البندول المتصل بالساعة بخفة.
كلانك. كلييك.
“ما… ما هذا؟”
وفجأة، ظهر أمامي مشهد لا يصدق مرة أخرى.
بدأ رف الكتب، الذي كان مكتظًا بالكتب في السابق، يتحرك من تلقاء نفسه وانفتح ليكشف عن مدخل كبير يؤدي إلى تحت الأرض.
‘انتظر، هل أكتشفت حقًا مساحة سرية مثل هذه؟’
هل كل السحرة يمكن التنبؤ بهم في تفكيرهم؟
ارتعشت زوايا فمي للحظة بينما كنت واقفة هناك، مذهولة من هذه السخافة.
قصف قلبي بقوة في صدري.
‘واو، لا أستطيع أن أتجاهل هذا!’
لقد كانت المساحة السرية في غرفتي محظورة علي منذ فترة طويلة، وهو أمر لم أستطع أن أجبر نفسي على دخوله مرة أخرى.
ولكن الآن بعد أن عثرت على مساحة سرية لا علاقة لها بي على الإطلاق، لم يكن من المعقول أن أتركها كما هي.
‘هل يمكن أن يكون هناك بعض الكنوز المخبأ هنا من قبل أسلاف دوقية روديون؟’
على الرغم من أن هذا قد يبدو وكأنه أمل بعيد المنال، بالنظر إلى نوع الحظ الذي حظيت به بالمال حتى الآن، إلا أنه لم يكن يبدو مستحيلًا تمامًا.
مع خفقان قلبي ترقبًا، حبست أنفاسي وبدأت في نزول الدرج ببطء.
تمامًا كما حدث عندما دخلت المكتبة، أضاءت المصابيح المثبتة تحت الأرض، وأغلق الباب من تلقاء نفسه خلفي.
‘ولكن من المستحيل أن يضعوا أحجارًا سحرية هنا، أليس كذلك؟’
على محمل الجد، إلى دوق روديون الأول – إذا كان لديك مثل هذه التكنولوجيا، فلماذا لم تقم بتثبيتها في جميع أنحاء العقار؟
لو كان الأمر كذلك، لما كان على إكليد أن يعيش مثل هذه الحياة الصعبة، ويكافح حتى دون الحصول على الحجارة السحرية بسبب نقص الأموال.
على الرغم من أنني كنت أوبخ عقليًا شخصًا قد وافته المنية منذ فترة طويلة، إلا أنني أدركت بسرعة مدى عدم جدوى تركيب مصابيح مثل هذه في جميع أنحاء القصر.
كان الضوء المنبعث منها ناعمًا جدًا، مثل وهج شمعة صغيرة، لدرجة أن الجزء الداخلي ظل خافتًا، ولا يضيء الدرج بالأسفل إلا بشكل خافت.
نزلت بحذر خطوة بخطوة، وعيناي مثبتتان على المنظر الضيق للدرجات.
‘أتساءل ماذا يوجد هنا.’
الذهب أو الماس، ربما؟
أو ربما كنز لا يمكن حتى حساب قيمته؟
في الحقيقة، منذ أن وجدت نفسي في هذا الجسد، اختفى تمامًا القلق المزمن من “عدم وجود ما يكفي من المال” الذي شعرت به ذات يوم.
الآن، كل ما يهمني هو مقابلة إكليد في أقرب وقت ممكن ومعرفة كيف يمكنني أن أجعله سعيدًا.
ولكن ربما كان ذلك لأنني قضيت الأمس في تنظيم السجلات المالية لدوق روديون وشعرت بالشفقة تجاه إكليد، الذي عاش حياة صعبة.
ولأول مرة منذ فترة، غمرني الأمل اليائس في تحقيق الثراء.
‘يمكن أن يكون مجرد ممر سري عادي، رغم ذلك….’
على الرغم من أن وصفه بأنه “عادي” يبدو غريبًا بعض الشيء، إلا أنه لم يكن من غير المعتاد أن يكون لدى النبلاء في هذا العالم طرق للهروب في منازلهم في حالة الطوارئ مثل الحرب أو التمرد.
عندما وصلت إلى أسفل الدرج، أضاء مصباح آخر، وكشف عن منطقة واسعة إلى حد ما تحت الأرض.
أمامي، كانت هناك ثلاثة مسارات متباينة.
“لا يبدو أنه سيكون هناك صندوق كنز هنا.”
قد يكون حقا مجرد ممر سري.
نقرت على لساني بخيبة أمل خفيفة، وسمحت لنفسي بأمنية صغيرة وصادقة: إذا كان ذلك ممكنًا، كنت آمل أن يؤدي ذلك إلى مكتب إكليد أو غرفة نومه.
وذلك عندما حدث ذلك. مسترشدة بالضوء الخافت، وصلت إلى نهاية الطريق الأوسط ورأيت بابًا صغيرًا.
“ولكن… هل من المقبول فتح هذا؟”
لم يكن لدي أي فكرة إلى أين أدى ذلك. ماذا لو ظهرت فجأة في مكان غريب وسببت المتاعب؟
كانت يدي تحوم فوق مقبض الباب، مترددة في فتحه أم لا.
ثم سمعت ذلك. صوت تعرفت عليه من الأمس، ينجرف بشكل خافت عبر الباب.
“لذلك يقولون الدم لا يكذب. أنتم تظهرون ألوانكم الحقيقية، لقد ولدتم من رحم المحتالة المتواضعة.”
الكلمات التالية التي تلت ذلك جعلت قبضتي على مقبض الباب تشتد لا إرادياً.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
المترجمة:«Яєяє✨»