It Feels Like I’m About to be Divorced, But my Husband is My Favorite - 60
الحلقة 60
***
نظرت إيمي، التي ادركت تسلسل الأحداث، حول السرير بتعبير غريب.
سقطت نظرتها على الوسادة المنتفخة بشكل غير عادي المغطاة بالبطانية.
وبدون تردد، قلبتها، ولوت شفتيها في ابتسامة متكلفة.
“ما هذا؟”
عندما كشفت إيمي أخيرًا عن الدبدوب الناعم المخبأ تحت الوسادة، تحول وجه ديور إلى شاحب في لحظة.
في الحقيقة، كان يحب جميع الألعاب التي أهدتها له عمته.
لقد أحب بشكل خاص ألعاب الجنود ونماذج العربات لدرجة أنه كان يرغب في اللعب معهم حتى في أحلامه. ومع ذلك، كما نصحت أخته، احتفظ بها في مكان آمن بعيدًا خوفًا من أن تتعامل إيمي معهم بلا مبالاة وتكسرهم.
لكن… الدبدوب ذو العيون الخضراء الزمردية التي تشبه إلى حدٍ ما أخته، ويشبه، وربما حتى ذكرياته الخافتة عن والده – فهو ببساطة لم يتمكن من دفعها إلى غرفة التخزين.
سأعانق هذا الدبدوب بإحكام أثناء نومي. عندها لن أشعر بالخوف في الليل أو أستيقظ مرعوبًا. لن أضطر للذهاب للبحث عن العم.
ولأول مرة، توسل ديور وأصر على ماريان.
مع العلم أن شقيقها الأصغر اللطيف قد وقع في حب الدبدوب من النظرة الأولى، لم تستطع ماريان أن تجبر نفسها على الرفض. بدلاً من ذلك، سمحت له بالاحتفاظ بها بشرط أن يخفيها جيدًا في غرفته حتى لا تجدها إيمي.
بالأمس، بعد أن مر اليوم بنجاح دون أن يلاحظه أحد، اعتقدت أنه تم إخفاؤه بشكل آمن.
ولكن من كان يظن أن هذا الأحمق سيخفيه تحت الوسادة؟
بينما وبخت ماريان نفسها داخليًا لأنها لم تتحقق مسبقًا-
“يا إلهي، أليس هذا الزمرد؟”
قامت إيمي بفحص الدبدوب عن كثب، ووسعت عينيها.
قامت شركة الكونت بيرز بشراء البضائع بشكل أساسي من مدينة مويل الكبيرة.
كان تخصص مويل هو الزمرد، وكانت إيمي تشتريه بشكل متكرر، وكان بإمكانها التعرف عليه بنظرة واحدة.
منذ وقت ليس ببعيد، كانت قد اشترت سوارًا من الزمرد من 7 قطع ذهبية، ولكن بطريقة ما، بدا الزمرد الموجود في عيون الدب أكبر حجمًا وأكثر تألقًا. هل كان ذلك مجرد خيالها؟
تألقت عيون إيمي بقصد الجشع.
“كم ستكلف دمية مثل هذه؟”
“15 قطعة ذهبية.”
“جنون. 15 قطعة ذهبية؟ أي نوع من الدمية-“
ردت إيمي بغياب، وأطلقت صرخة متأخرة عندما لاحظت أن إيفجينيا تتكئ على المدخل وذراعاها متقاطعتان وتتخذ موقفًا غير مبالٍ.
“كم هذا وقح.”
اخترق البيان القصير صراخ إيمي المطول.
أغلقت إيمي فمها على الفور.
لكن قلبها ما زال ينبض وكأنه سيقفز من صدرها.
كانت متأكدة من أنها لم تسمع صوت طرق.
بالطبع، هي نفسها لم تتصرف بشكل يستحق هذه الثناء، إذ صرخت في اللحظة التي رأت فيها وجه شخص ما.
ولكن كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم قمع الصراخ عندما يواجهون فجأة شخصًا مخيفًا مثلها، والذي بدا أكثر رعبًا خلال الأيام القليلة الماضية؟
بالإضافة إلى ذلك، ألم يكن من الوقاحة من الناحية الفنية فتح الباب والتنصت على محادثة شخص ما دون سابق إنذار؟
ومع ذلك، افتقرت إيمي إلى الشجاعة للتعبير عن مثل هذه الشكاوى أمام إيفجينيا.
وبدلاً من الاحتجاج، قامت بسرعة بمراجعة كلماتها السابقة، وتساءلت عما إذا كان هناك أي شيء مثير للإشكال قد تسرب.
على الرغم من أنها استخدمت لغة غير رسمية دون تفكير، إلا أنها لم تقل أي شيء غير مناسب يثير الشك.
من المؤكد أنها تمتمت بشيء عن إيفجينيا في وقت سابق، ولكن نظرًا لأنها لم تذكر اسمها صراحةً، فقد شعرت أن هناك ما يكفي من الغموض لإنكار ذلك إذا لزم الأمر.
والأهم من ذلك أنها لم تتلفظ بهذه العبارة التي تستخدمها كثيرًا، لذلك اعتقدت أنها آمنة!
ولكن على الرغم من ارتياحها، مع استمرار إيفجينيا في التحديق بها بعيون مرعبة وخافتة، شعرت إيمي أنها وطأت على لغم أرضي.
***
بالأمس، بينما كنت أقوم بجولة في قلعة الدوق مع كبير الخدم، لاحظت غرف ماريان وديور.
لذلك، عندما طلبت من رئيسة الخادمات إحضار الحلويات إلى غرفهم، بدت متفاجئة قليلاً قبل التحدث.
” إذن سأرسلهم إلى غرفة السيد ديور. بعد الغداء، كلاهما عادة ما يبقى هناك، حيث يدرس السيد الشاب مع السيدة بيرز.”
“سيدة بيرز؟ هل هي هنا اليوم أيضاً؟”
“نعم، تزورهم كل يوم تقريبًا. ونحن في غاية الامتنان.”
بدت الخادمة حقًا موضع تقدير للزائرة المتكررة، ولم تظهر عليها أي علامات الانزعاج.
كيف يمكن أن تشعر بهذه الطريقة؟
لقد كنت مصدومة بعض الشيء، لا، كثيرًا.
أثناء مراجعة الدفاتر مؤخرًا، اكتشفت حقيقة مذهلة.
كان منزل دوقية روديون المدمر، الغارق في الديون بسبب فشل الأعمال المتتالية، يدفع مبلغًا شهريًا ضخمًا لكيان آخر منذ ما يقرب من عشر سنوات، بصرف النظر عن مدفوعات الفائدة المشروعة.
ولم يكن هذا الكيان سوى شركة بيرز التجارية.
نعم، تبًا.
رسميًا، تم تأطيرها على أنها دوقية تتقاسم تكلفة توزيع البضائع إلى المنطقة الشمالية، حيث كانت طرق التجارة متناثرة.
ولكن بالنسبة لي، لم يكن الأمر أقل من مجرد دفع الجزية.
‘يا لها من مزحة.’ ولا يتم توزيع البضائع كصدقة؛ إنهم يبيعونها من أجل الربح. فلماذا ينبغي لنا أن نتقاسم تكاليف التوزيع؟
وكانت الظروف التي أدت إلى هذا العبء أكثر صدمة.
في حين أنه من الطبيعي أن يسعى التجار إلى الربح، إلا أن فحص التقارير والسجلات الخاصة بأسرة الدوق كشف عن شيء شنيع: قبل خمسة عشر عامًا، لم يكن الكونت بيرز يضخم الأسعار قليلاً فحسب، بل كان يبيع البضائع بأسعار باهظة بشكل سخيف.
وليس السلع الكمالية، بل المواد اليومية الأساسية والإمدادات الغذائية!
إن إلحاق مثل هذه المعاناة بشعب الشمال، ثم نقل العبء إلى عائلة دوقية روديون، التي جاءت للتوسط، لم يكن سوى حقارة.
الأمر الأكثر إثارة للصدمة، والمشكلة الحقيقية، هو هوية الكونت بيرز، الذي قاد مثل هذه الشبكة التجارية المشبوهة – لم يكن سوى جد ماريان وديور لأمهما.
وبالنظر إلى أن الاثنين فقدا والديهما في سن مبكرة، فقد يتوقع المرء منه أن يشعر بالشفقة ويعمل كشخصية عائلية موثوقة، مثل إكليد. بدلاً من ذلك، أخذ زمام المبادرة في تعذيب أسرة روديون!
بالطبع، لم يكن إكليد ليحمل هذا أبدًا على أبناء اخيه الأعزاء، ولكن كان من المحير كيف يمكن للكونت بيرز أن يكون أنانيًا للغاية، متجاهلاً تمامًا ظروف ووضع أحفاده.
‘ألا يشعر بأي حنان تجاه ابنته الراحلة أو يشعر بالقلق على الأحفاد الذين تركتهم وراءه؟’
بغض النظر عن مدى هوسه بالمال، لم يكن بوسعي إلا أن أتساءل أي نوع من الأشخاص كان الكونت بيرز، شخص يبدو أنه لا يفكر إلا في مكاسبه المالية التالية.
ومن وجهة نظر أفراد أسرة الدوق، الذين كانوا بلا شك يعرفون أكثر من أي شخص آخر عن طغيان الكونت، لا بد أن زيارة الليدي بيرز – ابنته – كانت غير مريحة، على الرغم من كونها عمة الأطفال.
‘هل انا متشددة جدا بشأن فصل المسائل العامة عن المسائل الشخصية؟’
بدا إكليد والجميع ممتنين حقًا لمجيء الليدي بيرز، مما جعلني أشعر وكأنني الشخص السيئ الوحيد في الغرفة.
‘كيف يمكن أن يكون هناك أناس طيبون وساذجون في هذا العالم؟’
لا يسعني إلا أن أتذكر الامتنان – والقلق الطفيف – الذي شعرت به عندما صدقوا كلماتي وقبلوها دون تردد عند وصولي إلى أسرة الدوق.
والآن بعد أن أصبحت جزءًا من هذا المجتمع، لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأشاهدهم وهم يستمرون في المعاناة بهذه الطريقة.
ربما كانت هذه المشاعر المتضاربة واضحة على وجهي لأن رئيسة الخادمات تحدثت معي بلطف.
وذكرت أنه بينما كان ماريان وديور لا يزالان صغيرين، كخدم مكلفين بخدمتهما، لم يكن بإمكانهم ببساطة معاملتهما كأطفال لطيفين. ولم يكن أمامهم خيار سوى التعامل معهم باحترام وإجلال.
حتى من رئيسة الخادمات، التي بدت صارمة، ومن عيون كبير الخدم والموظفين الآخرين، استطعت أن أشعر بمحبتهم للأطفال، وكان من الواضح أن كلماتها كانت صادقة.
لقد كانت زاوية لم أفكر فيها، لذلك وافقت بسهولة.
في الواقع، كان الطفلان، الناضجان بالنسبة لعمرهما ولا يحتاجان إلى القليل من الرعاية، مثيرين للإعجاب. لكنهم كانوا لا يزالون صغارًا، وبدا أنه من المفيد لهم قضاء بعض الوقت مع شخص يمكن أن ينغمس في نزواتهم الطفولية، مثل إكليد أو الليدي بيرز.
‘والآن، أعتقد أنني واحدة من هؤلاء الأشخاص أيضًا.’
على الرغم من أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة كافية لنشعر بالراحة التامة، على الأقل كانت الظروف – حالتنا الاجتماعية، وأعمارنا، وروابطنا العائلية – متوافقة.
لذلك، اعتقدت أن كل ما تبقى هو الاقتراب، وبهذه الفكرة، شققت طريقي إلى الأرض حيث توجد غرف الأطفال.
قادني المدخل، الهادئ على غير العادة، إلى التوقف أمام الباب.
“أين ذهبت كل الألعاب من هذه الغرفة؟”
صوت حاد، مليئ بالغضب، رن من الجانب الآخر.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
حساب الواتباد: @rere57954