It Feels Like I’m About to be Divorced, But my Husband is My Favorite - 52
الحلقة 52
قلت إنني لن ألومه أو استجوبه على الإطلاق.
ومع ذلك، خرج صوت بارد من شفتي، بشكل لا إرادي تقريبًا.
“هل يمكن أن تكون السيدة بيرز؟“
رمش إكليد. في حالة صدمة من التغير المفاجئ في الجو وصرخ على عجل.
“لا على الاطلاق!“
“ثم، هل هي امرأة لا أعرفها؟“
“وهذا ليس كذلك. من المستحيل أن أشعر بمشاعر تجاه شخص آخر أثناء الزواج…“
إكليد، الذي كان يتحدث كما لو كان مظلومًا بشدة، توقف فجأة، ويبدو أنه تفاجأ بمثل هذا الاستجواب. نظر إليّ وكأنه يحاول قياس ردة فعلي.
لم أفهم ما كان يحدث، رمشت بعيني، ثم تمتمت متأخرًا: “آه“.
‘لذلك لا يزال إكليد يعتقد أن لدي مشاعر تجاه ولي العهد.’
وبما أنني لم أتمكن من محو ماضي إيفجينيا، لم أستطع إخفاء الابتسامة المريرة التي كانت ترتسم على شفتي عندما أجبت.
“إنه نفس الشيء بالنسبة لي. قررت الزواج لوضع حد لمشاعري تجاه سمو ولي العهد. ولكن الآن، لقد استسلمت تمامًا. تمامًا.“
على الرغم من أن الأمر قد لا يبدو مقنعًا من شخص كان مثابرًا جدًا في متابعة ولي العهد والهوس به حتى وقت قريب، إلا أنني لم أرغب في أن يسيء إكليد فهمي أكثر من ذلك.
لم أهتم إذا كان يعتقد أنني امرأة متقلبة.
وبطبيعة الحال، لم أتوقع منه أن يصدقني على الفور أيضًا.
“أرى… إذن هذا هو الحال.“
“نعم، وماذا عنك يا دوق؟“
وبالعودة إلى سؤالي الأصلي، أطلق إكليد تنهيدة عميقة.
“لا أعرف لماذا تسأليني هذا فجأة، لكنني لم يكن لدي مشاعر رومانسية تجاه أي شخص من قبل. ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا.“
كان صوته هو أقوى صوت سمعته على الإطلاق، وذاب التصلب الجليدي في قلبي من تلقاء نفسه.
“حقًا؟“
“نعم.”
وكما تأكدت مرة أخرى، شعرت فجأة بشيء غامض في كلامه وسألته:
“تقصد، بما أننا متزوجون، فلن يكون لديك مشاعر تجاه أي شخص آخر، أليس كذلك؟“
في تلك اللحظة، نسيت كل شيء عن الشعور بالحرج.
إذا كان هناك أي شيء، فقد بدا إكليد متفاجئًا أكثر مني. اتسعت عيناه قليلاً وهو يحدق في وجهي باهتمام. ثم قال ببطء:
“نعم. إذا كان لدي مشاعر تجاه شخص ما، بالطبع، لن تكون إلا لكِ.”
لقد كان الجواب طبيعيًا، ولكن…
كانت المشكلة هي مدى آسر صوت إكليد وتعبيره.
شعرت وكأن قلبي يتسارع بعنف، كما لو أنني تلقيت للتو اعترافًا صادقًا بالحب.
‘إنه ساحر للغاية.’ لا أستطيع التعامل مع هذا.
وقفت فجأة وخلعت الرداء الذي كنت أرتديه.
ثم أطفأت الشمعة الخافتة على الطاولة المجاورة للسرير وقلت:
“فهمت. الآن، فقط اصمت وأغمض عينيك.“
***
غرد، غرد، غرد.
كان صوت العصافير في الخارج هادئًا جدًا ولحنيًا، ومناسبًا لرواية رومانسية خيالية.
شعرت كأنني بطلة قصة خيالية، استمعت بارتياح واستدرت لأنظر إلى إكليد بابتسامة بلهاء.
الليلة الماضية، كنت على وشك الاستسلام والانقضاض على إكليد، لكن بطريقة ما، تمكنت من التغلب على رغبتي بضبط النفس الكبير.
كان الصباح الهادئ الذي أعقب ذلك سعيدًا للغاية.
‘انتظر… الصباح؟’
وفجأة رفعت رأسي مستغربة.
“آه!”
ولأنني بقيت في نفس الوضع لفترة طويلة جدًا، تصلبت رقبتي، وخرج تأوه لا إراديًا.
مندهشة، غطيت فمي سريعًا وأخفضت رأسي مرة أخرى، وقد شعرت بالارتياح عندما رأيت أن إكليد كان نائمًا تمامًا، دون أن يتحرك حتى.
مع تنهيدة ثقيلة، حولت نظري مرة أخرى إلى المنظر خارج النافذة من السرير.
لقد أشرق اليوم إلى حد كبير بالفعل.
يا إلهي، لم أنم ولو دقيقة، وقضيت الليل بأكمله أحدقًا في وجه إكليد، والآن أتى الصباح بالفعل.
“م-ماذا؟ عفوًا ماذا قلتِ للتو…؟“
فجأة، تذكرت تعبير إكليد البريء من الليلة الماضية – عيناه مفتوحتان على مصراعيهما من المفاجأة، ومن الواضح أنه شعر بالدهشة من لهجة الآمر التي استخدمتها عن غير قصد.
حتى مع انطفاء الشمعة، أضاء ضوء القمر الساطع وجهه بشكل مثالي.
وقبل أن أتمكن من ضبط نفسي مبتسمة بارتياح، أوضحت:
“الوقت متأخر من الليل. أعني أننا يجب أن نتوقف عن الحديث ونذهب للنوم.”
“أوه…“
عندها جلس إكليد، وقد احمر وجهه، على السرير.
مندهشة، أمسكت بذراعه بسرعة.
“لماذا تقوم عندما قلت للنوم؟“
” حسنًا…“
” بالتأكيد، أنت لا تفكر في النوم على الأرض، أليس كذلك؟ استلقي على السرير على الفور.“
كلما فكرت في الأمر أكثر، أدركت كم كان من حسن الحظ أن غرفة النعمة لم تكن تحتوي على أريكة.
بالطبع، سأتحمل أي إزعاج بنفسي قبل أن أترك إكليد ينام بشكل غير مريح.
وربما إدراكًا منه أن الإصرار أكثر قد يبدو غريبًا نظرًا لسلوكي الهادئ، استلقى إكليد مطيعًا على السرير.
وكما لو كان مرهقًا، أغمض عينيه سريعًا وانجرف إلى النوم.
من يستطيع مقاومة مثل هذه الفرصة – مشاهدة شخصيتهم المفضلة تنام بحرية دون القلق بشأن حكم أي شخص أو الحفاظ على تعبيراتهم؟
وبطبيعة الحال، لم أنم على الإطلاق، وشعرت بسعادة غامرة.
‘كيف يمكن لإكليد أن يبدو أنيقًا وهادئًا حتى أثناء النوم؟’
حتى عادات نومه كانت لا تشوبها شائبة، فلا يوجد شخير، أو صرير الأسنان، أو التقلب. لقد حافظ على وضعية مستقيمة تمامًا دون أن يتمتم أثناء نومه.
لقد تعجبت منه للحظة قبل أن يفاجئني الإدراك الصادم: لقد أتى الصباح بالفعل بينما كنت أحدق فيه ببساطة.
شعرت بلحظة من الندم، وتساءلت متى سأشاركه نفس السرير بعد ذلك.
لكن قلبي ارتفع من الفرح رغم ذلك.
لأكون صادقة، كل لحظة منذ الليلة الماضية كانت تبدو معجزة.
‘قد لا يرى الآخرون الأمر بهذه الطريقة، ولكن بالنسبة لي، كانت هذه الليلة الأولى المثالية.’
“هاه.”
وهكذا، ولم أستطع أن أرفع نظري عن إكليد، تنهدت بحزن، مشتاقة إلى أن تدوم هذه اللحظة.
وذلك عندما لاحظت ارتعاش جفون إكليد.
‘هل هو على وشك الاستيقاظ؟’
مذعورة، أغمضت عيني بسرعة وتظاهرت بالنوم، مثل شخص مذنب بجريمة لا توصف.
فقط بعد أن وضعت رأسي على الوسادة أدركت أنني كنت قريبة جدًا منه، وحاولت رؤيته عن قرب، وانتهى بي الأمر بالاتكاء على كتفه.
لكن الآن، سيكون الابتعاد مستحيلاً.
ليس هذا ما قصدته على أية حال.
‘سيعتقد أنها عادة نوم، أليس كذلك؟’
شعرت بدفئه، وواصلت التظاهر.
وكما هو متوقع، استيقظ إكليد، وتوقف فجأة وتصلب.
“…”
يمكن أن أشعر بنظرته على خدي.
كنت قلقة من أنني قد أتعرق، ولكن من المدهش أنني كنت ممثلة بارعة.
على الرغم من خفقان قلبي عندما أدركت أن إكليد كان يراقبني، إلا أنني تمكنت من البقاء ساكنة والتظاهر بالنوم.
‘هل سيسمح لي بمواصلة النوم هكذا؟ أم أنه سوف يوقظني؟’
ربما ظن أنني كنت نائمة، لذا كانت هذه فرصة مثالية لمراقبة رد فعله الواضح.
تمامًا كما استلقيت دون وعي وتشبثت بذراعه تحسبًا، سمعت تنهيدة ناعمة، خافتة جدًا لدرجة أنه لا يمكن سماعها إلا على هذه المسافة القريبة.
‘هل تنهد للتو أثناء النظر إلي؟’
بالطبع، لم أكن أتخيل بسذاجة أن إكليد يكنّ لي مشاعر رومانسية سرًا. لم يكن الأمر كما لو أنني كنت أتمنى أن ينظر إلي بحنان أو يداعب شعري بلطف عندما لا يكون هناك أحد.
لكن مع ذلك، لم أتوقع منه أن يتنهد كما لو كان مضطربًا.
هل كان غير سعيد إلى هذه الدرجة بتشبثي به أثناء نومي؟ قلبي يؤلمني، غيرة قادر على التعبير عن خيبة أملي.
اعتقدت أنها كانت الليلة الأولى المثالية، بعد كل شيء.
ومع ذلك، كوني متسامحة إلى ما لا نهاية تجاه حبيبي، لم أشعر إلا بأذى طفيف قبل أن أبدأ بالتعاطف معه.
بعد كل شيء، لا بد أن الاستيقاظ هذا الصباح قد جعل حقيقة الزواج من الشريرة سيئة السمعة تضربه بالكامل.
تمنيت بشدة أنه في يوم من الأيام، عندما يستيقظ ليجدني نائمة بجانبه، لن يتنهد بل يبتسم لي بمودة حقيقية.
وبينما كنت أواصل تصرفاتي، بدأ إكليد، الذي كان متجمدًا في وضع غير مريح، في التحرك بلطف، وسحب ذراعه بعناية من قبضتي.
طهر حلقه بهدوء،و تحدث.
“زوجتي.”
واو، كيف يمكن لصوته أن يبدو بهذه الجودة حتى في الصباح؟
مندهشة داخليًا، تظاهرت بأنني لم أستيقظ، على أمل أن أسمع المزيد من صوته.
ولكن كان هناك شيء غريب.
كنت أتوقع منه أن ينادي علي مرة أخرى على الفور، لكن الصمت طال.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
حساب الواتباد: @rere57954