Is It a Fortune or Is It a Woe? - 10

كيف يمكنه أن يبتسم في مثل هذا الموقف ؟، حدقت ديلان بشدة في سيدريك ، من كان خطأه وقوعها في هذا الموقف المزعج بسبب مزحته ؟، سواء كان يعرف مدى الظلم الذي شعرت به في هذا الأمر برمته أم لا ، قام سيدريك بتمديد ساقيه الطويلتين وسار عبر المدخل ، وكلما اقترب ، ارتفعت أصوات الهمسات .

 لماذا ؟، لأنه حتى الطريقة التي سار بها كانت جذابة ، عيون خضراء محاطة بشعر أسود مثل سماء الليل ، وأنف جيد البناء ، وفك حاظ ، والقامة الطويلة والأكتاف العريضة وكل شيء آخر يمكن أن تريده في الرجل ، يمكن وصفه بلغة منمقة تمامًا ولا يمكن لأي شخص أن يجد عيبًا واحدًا بالنظر إليه ، لقد كان حقًا الحزمة الكاملة — هدية من الحاكم .

 ومع ذلك ، لم يرفرف قلب ديلان لانغتون ولو قليلاً عند رؤية سيدريك هايورث ، لماذا ؟، لأنه ينتمي إلى امرأة أخرى ، بغض النظر عن مدى حسن مظهره ، إذا كان هناك خاتم على إصبعه ، فسيكون محظورًا ، دون أي حاجة للنقاش* ، لم يكن الرجل الذي أمامها مختلفًا ، من الناحية الفنية ، لم يكن رجلًا متزوجًا ، ليس بعد ، ولكن كان هناك شخص ما كان مقدرًا له أن يقع في حبه .

(أحسني ما عرفت أشرحها بالعربي فصحى فبشرحها بالعامي ، هنا تقصد أنه موضوع أن الرجل حتى لو كان وسيم ولكنه متزوج كان رجل محظور ومستحيل أنها تقرب منه ، وهذا موضوع ما يحتاج أنه الشخص بتناقش فيه)

 لذلك ، كان ينتمي إلى امرأة أخرى ، ولم تكن ديلان مهتمة بممتلكات الآخرين ، لتوضيح الأمر ببساطة ، كان هناك كتاب ، وقد حكى عن قصة حب ، حيث مر بطل الرواية النموذجي بسلسلة نموذجية من الأحداث التي أدت في النهاية إلى قصة حب نموذجية بين شخصين من مكانتين اجتماعيتين مختلفين .

 وكان سيدريك هايورث هو البطل لتلك الرواية الرومانسية .

 * * *

 لم يكن ذلك مفاجئًا. لقد كان وسيمًا إلى هذا الحد لأنه كان البطل ، وكان البطل لأنه كان بهذه الوسامة ، كانت فرضية القصة هي أن البطل كان دوقًا يُدعى سيدريك ، وأن البطلة كانت امرأة من الطبقة المتوسطة تدعى أديلاين ، لم تكن من عائلة عامل ، لكنها أيضًا لم تكن ابنة قاضٍ أو قس ، لذلك كانت جزءًا من الطبقة الوسطى الدنيا .

 لقد كانت قصة حب صُنعت لهما فقط ، كل جانب من جوانب السرد ، بما في ذلك ديلان وإميلي ، كانت موجودة لتخبرنا عن صعود أديلاين في المكانة من أجل علاقتها الرومانسية مع سيدريك ، لتلخيص القصة ، التقى سيدريك وأديلاين ، اللذان لم يلتقيا في العادة حتى مع بعضهما البعض ، لأول مرة عندما شغلت أديلاين وظيفة صديقتها المريضة في كازينو ، وأخطأ سيدريك في اعتبارها بائعة هوى .

 في المقابل ، أخطأت أديلاين في أن سيدريك هو مقامر جديد ثري مستهتر وكرهته على الفور ، نموذجي تماما ، على الرغم من كونهم على خلاف ، لم يتمكنوا من محاربة جاذبيتهم ، وبالطبع ، كجزء لا يتجزأ من رواية القصص المبتذلة في الرواية ، كان لكلا الشخصيتين خلفيات مأساوية ستجمعهما في النهاية .

 كان والد أديلاين مدمنًا على القمار ووضع أسرته بأكملها في الديون ، مما لا يثير الدهشة ، عندما اكتشفت أديلاين أن سيدريك هو دوق سوثرويك ، فكرت ، ‘ لا توجد طريقة يمكن أن يرتبط فيها الدوق مع امرأة من الطبقة الدنيا مثلي ‘، وتعارضت تلك المشاعر مع انجذابها لسيدريك ، مما أدى إلى علاقة شد وجذب .

على أي حال ، الشيء التالي الذي حدث هو ، بالطبع ، أن والد أديلاين يراكم مرة أخرى مبلغًا هائلاً من الديون من خلال المقامرة ، مما أدى إلى بيع أديلاين تقريبًا لدفع ثمنها ، وبالطبع ، من يمكنه الانقضاض وإنقاذ الموقف غير بطلنا سيدريك ؟، لقد دفع مبلغًا كبيرًا من الديون التي تكبدها والد أديلاين ، لكن أديلاين ، المصابة بالفخر ، أساءت تفسير حسن نية سيدريك لأنه عاملها كعاهرة .

 ثم واجهته بسؤالها : ” أليس هذا ما تريده ؟” قبل أن يفعل شيئًا لها تفضل ديلان عدم قوله !، غاضبًا لأنه كان يعامل مثل الحقير الذي سيشتري البغايا ، لعب سيدريك جنبًا إلى جنب مع استفزازها ، وانتهى بهم الأمر بارتكاب فعل آخر لا يمكن إغفاله !

 بعد ذلك ، قال سيدريك : ” بالتأكيد المبلغ الذي دفعته يغطي فعلنا أكثر من مرة ، أليس كذلك ؟” وطالب بأن تصبح أديلاين عشيقته ، بالطبع ، نبع هذا من رغبته المتملكة في عدم مشاركتها مع أي رجل آخر ، لكن أديلاين أخذت كلماته في ظاهرها وشعرت بالإهانة ، ووافقت على طلبه بشرط أن يستمر ” حتى يتم سداد الدين فقط “.

 وهكذا أصبحا ‘ الدوق وعشيقته ‘، عرفت ديلان القصة بأكملها ، لذا فلا عجب أنها رأت سيدريك في مثل هذا الضوء السيء ، فلقد تم تصويره على أنه كازانوفا* كامل في الرواية ، وبعد أن نام مع أديلاين مرة واحدة ، كان لديه الجرأة للمطالبة بأن تصبح عشيقته .

(كازانوفا هو مصطلح للشخص اللعوب وزير النساء الكذاب والمحتال المخادع ، طبعًا تم تسميته بكازانوفا تيمًا لجاكومو كازانوفا)

 بالطبع ، كان لسيدريك أيضًا خلفية درامية تبرر أفعاله ، لم يكن في حالة طبيعية في الليلة التي التقى فيها لأول مرة مع أديلاين ، كان يتصرف بطريقة مدمرة للذات ، يسكر ويرمي المال عن طريق القمار ، وكان سبب تصرفه وفاة زوجته وابنه .

 كانت زوجته تعاني من حمل صعب وأنجبت ابنًا ميتًا قبل أن تموت ، وأي شخص سيقع في اليأس عندما يواجه مثل هذه الخسارة ، غير قادر على التغلب على صدمة فقدان اثنين من أحبائه ، تجول سيدريك بلا هدف قبل مواجهة أديلاين ، الغريب أن أديلاين كانت الضوء الذي أضاء عالم سيدريك المظلم ، ولم يستطع أن يرفع عينيه عنها وكان في طريقه إلى الوقوع في الحب .

 كان الاثنان يعانيان باستمرار من سوء تفاهم ويتقاتلان مع بعضهما البعض بسبب ندوبهما السابقة ، ويعتقد سيدريك أن أديلاين كانت معه فقط من أجل أمواله ، وتعتقد أديلاين أن سيدريك كان معها فقط من أجل جسدها ، وكان هناك عامل آخر أربك فهم أديلاين للوضع : وهو أنها لقد كانت تشبه إلى حد كبير زوجة سيدريك الراحلة !

 هي أيضًا كان لديها شعر أشقر لامع وعينان خضراوتان متلألقتان ، وعندما صادفت صورة لزوجة سيدريك السابقة ، غرق قلب أديلاين ، وافترضت أنه رأى فيها زوجته الميتة فقط ، وحتى عندما عبر سيدريك عن مشاعره تجاه أديلاين ، لم تستطع التخلي عن الفكرة ، بالطبع ، كان الأمر كله مجرد سوء فهم آخر ، لكن أديلاين لم تراه بهذه الطريقة .

 عندما نما سيدريك ببطء ليحب أديلاين ، ويعاملها بلطف أكثر وولعًا متزايدًا ، نمت بذرة الشك في عقل أديلاين .

 اعتقدت أديلاين أنها لست سوى بديل لها .

* * *

لقد كانت قصة عاطفية ، وقد أحبتها ديلان حقًا ، قد يكون لها حبكة مشتركة مع تطور نموذجي للأحداث ، ولكن حتى الأشياء المبتذلة المكتوبة جيدًا يمكن أن تكون مسلية للغاية ، كان هناك توافق جيد بين البطل والبطلة ، وكانت محادثاتهم سامية ، لقد كان الأمر لدرجة أنه حتى عندما أدركت ديلون أنها تعيش داخل عالم الرواية ، كانت لا تزال متجذرة في علاقتهما .

 هذا هو السبب في أن ديلان كانت تعني ذلك عندما قالت إنها تتمنى سعادة سيدريك ، لم يكن لديها نية في الدخول في طريق سيدريك — إذا كان هناك أي شيء ، فهي تريد مساعدته ، إذا كانت زوجته السابقة فقط ليس لديها شعر أشقر وعينان خضراوتان .

 نعم ، شعر أشقر وعيون خضراء ، الزوجة التي أنجبت ابن سيدريك الذي ولد ميتًا قبل وفاته لم تكن سوى إميلي لانغتون .

 لتكون صادقة ، لم تكن ديلان تعرف ، بدأت ديلان في تذكر ذكرياتها فقط -بما في ذلك الذكريات عن الرواية- قبل عامين ، وحتى بعد تذكر أحداث الرواية ، لم تكن ديلان تدرك أن العالم الذي كانت تعيش فيه هو عالم الرواية ، في المقام الأول ، كانت الرواية بأكملها عبارة عن قصة تستند بالكامل إلى الشخصيتين الرئيسيتين ، ولم يكن لأي منهما أي علاقة بديلان .

 اكتشفت الصلة بالرواية فقط عندما شاهدت مقالاً في إحدى الصحف يشير إلى سيدريك رودن هايورث باعتباره ماركيز الأرض الشمالية ، وهو أحد أفراد عائلة دوق سوثرويك ، ربما لم تتذكر كل تفاصيل الشخصية ، لكنها تعرفت على الفور على اسم البطل .

 ومع ذلك ، لم تكن قد أدركت أن زوجة سيدريك السابقة كانت أختها الصغيرة إميلي ، لم تكن تعرف حقًا ، حتى عندما كانت تقرأ عن سيدريك في جريدة التابلويد ، كانت تفكر فقط ، يا رجل ، سيحصل على الكارما الخاصة به عندما يجعل البطلة تبكي لاحقًا ، وتركتها عند هذا الحد .

 كيف يمكن أن تتذكر اسم زوجة الدوق الراحلة عندما وردت مرة واحدة بطريقة عابرة ؟، لقد نست ذلك على الفور ، بالنسبة للجزء الأكبر ، لم تذكرها الرواية إلا على أنها ‘ زوجة سيدريك الراحلة ‘ أو ‘ دوقة سوثرويك الراحلة ‘ أو ‘ هي ‘، لم يطلقوا عليها اسم ‘ إميلي ‘، ولا مرة واحدة .

 كانت ديلان قد أدركت فقط أن إميلي كانت زوجة سيدريك الميتة عندما صرخ سيدريك ، ” مرحبًا ، أنا أتحدث إليك ، يا ذا البنطال الملفوف مع القبعة البنية !”

 وبحلول ذلك الوقت ، كان الأوان قد فات ، الآن كان وجه الرجل الذي رأته فقط في الأوراق أمامها مباشرة ، يسألها عن مكان وجود لانغتون ، وكانت جميع المعلومات تتجمع في ذهن ديلون : في الرواية ، كان عمره ثلاثين عامًا ، ةحاليًا ، يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا ، في الرواية ، سيفقد سيدريك زوجته بعد عام من الآن ، بعد حوالي عام من زواجه ، عندما أنجبت زوجته ابنه الميت وتوفيت .

 هذا يعني أن سيدريك سيتزوج الآن ، وستكون لزوجته شعر أشقر وعينان خضراوتان ، سقطت ديلان في اليأس ، يمكن لأي شخص أن يجمع بين اثنين واثنين ويرى أن إميلي كانت الزوجة التي ستموت أثناء الولادة !

 المحادثة التي سمعتها ديلان في المكتب عندما وصل سيدريك لأول مرة إلى المنطقة أكدت ذلك فقط : لقد كان هنا ليتقدم على إميلي ، حتى أنه قال ذلك بنفسه ، كان فكر ديلان الوحيد هو منعه .

 بغض النظر عما إذا كانت تتذكر حياتها السابقة أو محتويات الرواية التي كانت تسكنها الآن ، فهي لا تزال ديلان لانغتون ، وعاشت باسم ديلان لأكثر من عشرين عامًا ، بغض النظر عما حدث لهذا العالم ، تبقى الحقيقة أنها عاشت حياتها كلها هنا .

 وغني عن القول أن عائلتها كانت غالية بالنسبة لها ، توفيت والدتهما وهي تلد إميلي ، التي ولدت قبل أوانها وصغيرة جدًا لدرجة أنها بدت وكأنها ستتبع والدتهما حتى الموت ، وكانت ديلان ، التي كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط في ذلك الوقت ، قد تعهدت آنذاك وهناك دائمًا بحماية أختها الرضيعة .