Inso law - 490
جلست كيم هاي هيل على كرسي بعد يون جونج إن وقالت: “هل يهمنا من سيصبح رقم واحد على مستوى البلاد؟ الرقم واحد الحقيقي كان مفقودًا منذ عام مضى، ولكن بقدر ما أعلم، لا توجد مشكلة في ذلك”.
تبادلت أنا ويون جونغ إن النظرات. ثم حول نظره إلى كيم هي هيل، وأجاب يون جونغ إن متظاهرًا باللامبالاة: “نعم، صحيح، لقد شاهدت هذا الأمر باستمرار باعتباره قضية ساخنة، لكن ما زلت لا أعرف”.
بينما بدأنا في تناول غداءنا، كنت أنا، من ناحية أخرى، غارقًة في التفكير. كان من المزعج أن الوضع الحالي لـ هوانج سيو لم يتم تحديثه للمدرسة بأكملها منذ أن أصبحت معركة التصنيف حديث المدينة. إذا علم الأطفال بإصابة هوانج سيو، فسيتقدم شخص ما ويكشف أو يعطي تلميحًا عن سبب إصابته؛ من المرجح أن يكون با هيوي هيول مركز الاهتمام أيضًا.
على أية حال، لم يكن بوسعنا أن نمنع أنفسنا من ذلك. لم يكن الأمر يعنيني في معركة التصنيف أو أي شيء آخر. ولأنني كنت أفكر بهذه الطريقة، رفعت ملعقتي بلا مبالاة.
***
بعد المدرسة، قررنا زيارة منزل بان هوي هيول كما اقترح يون جونج إن. كما قدم لنا معلمنا السيد نوه العنوان دون تردد عندما أخبرناه أننا سنذهب معًا لتفقد منزله.
أضاف بصوت منخفض، “يمكنكما إبقاء هذا الأمر سرًا، أليس كذلك؟”
“هاه؟”
واصل السيد نو مين تشان حديثه بوجه مظلم، “هوي هيول، إنه يعيش بمفرده في الواقع. ليس لديه أي بالغين في المنزل”.
“أوه…”
“لديه أب، لكنني سمعت أنه يعمل بعيدًا عن المنزل، لذا تأكد من طرق الباب والعودة إذا لم يكن هناك أحد بالداخل. إذا لم يكن هوي هيول في المنزل بعد، فسأتصل بالشرطة هذه المرة.” أضاف السيد نوه بنظرة من الذنب، “كان يجب أن أهتم به أكثر…” بعد أن شاهدناه يتحدث بهذه الطريقة، غادرنا أنا ويون جونغ إن المكتب سريعًا.
عندما نظرت إلى المذكرة التي تحتوي على عنوان، تمتمت، “آه، كنت أعرف ذلك نوعًا ما، لكنه في الحقيقة يعيش بالقرب من منزلنا”.
“حقا؟ هل تعرف هذه الطريقة للوصول إلى هناك؟ رائع.”
“لا أستخدم هذا الطريق كثيرًا ولكنني أعرف مكانه تقريبًا.”
كان المكان على بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من المنعطف إلى طريق جانبي في الزقاق في الطريق إلى شقتنا. كان حيًا معقدًا من المنازل القديمة والمساكن، لذا على الرغم من أن الطريق إلى منزل هوي هيول بدا مألوفًا، فقد استغرق الأمر بعض الوقت للعثور على الموقع الفعلي.
عندما وصلنا أخيرًا إلى المبنى الذي كان يقيم فيه بان هوي هيول، ظهر أمامنا مبنى من الطوب البني اللامع ذي ثلاثة طوابق. جعلني المظهر المسكون المثير للريبة أتساءل عما إذا كان هناك أشخاص يعيشون هنا بالفعل؛ على الرغم من أن وقت العشاء كان قد حان، لم يكن هناك ما يشير إلى وجود أشخاص بالداخل. حتى أن باب المدخل الزجاجي كان مكسورًا قليلاً. بعد أن تجولنا أمام المبنى، نزلنا أخيرًا إلى الطابق السفلي وضغطنا على جرس الباب. دخل الزر إلى الداخل دون عائق؛ ومع ذلك، لم يصدر أي صوت من الداخل. وبالتالي، كان علينا أن نطرق الباب مباشرة في النهاية.
زاد يون جونغ إن من صوته وسأل: “هل يوجد أحد بالداخل؟”
تردد صوته في الطابق السفلي مثل الصدى، ولكن لا يبدو أن أحدًا موجودًا، ولم يرد حتى رد. ضغط يون جونج إن على جرس الباب عدة مرات أخرى، وألقى سؤالاً.
“هذا الجرس لا يعمل، أليس كذلك؟”
“آه، نحن لا نسمع شيئا من الداخل.”
رددت على هذا النحو، وطرقت الباب عدة مرات، لكن يداي فقط شعرتا بالوخز. ومرة أخرى، لم أتلق أي رد. وتساءلت: “هل يجب أن نستسلم ونرحل؟”، لكن شيئًا ما لمع في ذهني. فأخرجت هاتفي.
ماذا ستفعل؟
“أحاول الاتصال بهاتفه” أجبت ثم ضغطت على زر الاتصال. وبعد فترة وجيزة، بدأ صوت يشبه اللحن يتدفق عبر الباب. كان بالتأكيد صوت رنين هاتف. مع أعيننا مفتوحة على مصراعيها، تبادلت أنا ويون جونغ إن الاتصال البصري. وسرعان ما طرقت الباب وصرخت، “هوي هيول، هل أنت في المنزل الآن؟ إذا كنت كذلك، من فضلك أرنا وجهك! نحن قلقون عليك حقًا.”
واقفًا بجانبي، رفع يون جونغ إن صوته أيضًا، “بان هوي هيول! ليس من المفترض أن تخطي الفصول الدراسية لعدة أيام بهذه الطريقة! أخبرنا معلمنا أنه سيبلغ الشرطة عن فقدانك!”
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى صرخاتنا وحثنا عليه بشدة، لم يتحرك الباب بوصة واحدة، وكان مغلقًا بإحكام. وفي النهاية، اضطررنا إلى التوقف عن طرق الباب والالتفاف حولنا.
صعد يون جونغ إن الدرج، وقال: “دعونا نذهب اليوم. يجب أن نخبر المعلم ونتركه يقرر ما إذا كان سيتصل بالشرطة أو يجد المالك ويجعلهم يفتحون الباب للدخول”.
أومأت برأسي بلا كلام، وتبعته وهو يصعد الدرج. بمجرد خروجنا إلى الطابق الأول، أضاء مدخل الباب الزجاجي المكسور باللون البرتقالي تحت شمس الغروب. كان الطريق إلى هذا المكان معقدًا للغاية، لذا لن يتمكن أي شخص غريب هنا من الخروج بمفرده. لذا، قررت أن أصطحب يون جونغ إن إلى القاع.
كان ذلك عندما وصلنا تقريبًا إلى التقاطع المألوف. وبينما كنت أنتظر تغيير إشارة الضوء الأحمر، ألقيت نظرة خاطفة على ممر المشاة بلا تفكير وفوجئت عندما ظهر شيء في بصري.
“إيه؟”
رفع رأسه بسرعة من جانبي، وبدأ يون جونغ إن ينظر حوله على عجل. سأل، “لماذا؟ هل ترى بان هوي هيول؟ أين هو؟”
“لا، لم أرى بان هوي هيول، لكن…” ترددت للحظة ولكن سرعان ما أضفت، “ربما وجدت شخصًا يعرف مكانه…”
“ماذا؟ أين؟ هيا، دعنا نذهب!”
لقد تغيرت الإشارة عند معبر المشاة في الوقت المناسب. كنت أتطلع إلى الاقتراب منها بما يكفي، فأمسكت بذراع الفتاة. فوجئت، فالتفتت برأسها لتنظر إلي؛ كان شعرها الأحمر الداكن يتأرجح خلف ظهرها.
“اعذرني.”
“يا إلهي، لقد كنت أنت…! هيا، لا تسحب شخصًا ما من العدم. كنت على وشك أن أقلبك”، تمتمت. “آه، آسفه…” في اللحظة التي حاولت فيها تقديم كلمات اعتذاري، جعلتني كلماتها التالية أتجهم.
“لا أستطيع أن أقلب البعوضة رأسًا على عقب. قد تموت، نعم… قد تموت حتى لو كنت رقم واحد في عالم البعوض.”
“لا، لست…” أجبت بغضب. ثم اتسعت عيناي عند سؤالها التالي.
“لكن حسنًا! يا لها من مصادفة! مهلا، هل تعرف أين يوجد ذلك الوغد بان هوي هيول؟”
“إيه؟ هذا ما كنت على وشك أن أسألك عنه أولاً…”
“ماذا؟ أنت لا تعرف ذلك أيضًا؟” بدت الفتاة في حيرة من أمرها، وأشعثت شعرها من الإحباط. ثم فجأة سحبتني أنا ويون جونج إن بعيدًا عن ممر المشاة. “على أي حال، اتبعيني.”
بينما كنا مذهولين من تصرفها، كنا نثني خطواتنا متعثرة على روحها القوية. كان المكان الذي توجهت إليه معنا، على نحو مثير للاهتمام، عبارة عن حديقة قريبة حيث دارت محادثة بيننا وبين بان هوي هيول من قبل. وكان هذا المكان أيضًا هو المكان الذي اعتادت عائلة بان يو ريونج وعائلتنا القدوم إليه للاسترخاء. وفي هذا الوقت من العام، كان المكان خاليًا من الناس دائمًا.
مع ذراعيها متقاطعتين، وجهت لي داي ليزا سؤالاً.
“قبل أن نتحدث عن هذا، من هو بجانبك؟”
أجبته قائلاً: “إنه يون جونج إن، رئيس صفنا”. وبمجرد أن قدمته بهذه الطريقة، خفض يون جونج إن رأسه لينحني في ارتباك. وأشرت إلى داي ليزا وقلت: “وهذا صديقه بان هوي هيول…”
“أنا وهذا الوغد الذي لا يستطيع حتى أن يتذكر اسمي…؟”
“… أممم، إنها السيدة داي ليزا، وهي مجرد شخص يعرفه بان هوي هيول. كملاحظة جانبية، سمعت أنها تحتل مكانة عالية في الترتيب. على أي حال، ألا يمكنك أن تعطينا بعض الأدلة حول العثور على بان هوي هيول؟” وبينما كنت أتحدث بهذه الطريقة، قامت داي ليزا بتغيير وضعيتها لتعقد ذراعيها بشكل مختلف ثم طرحت سؤالاً آخر.
“ثم أنتم أيضًا لا تعرفون إلى أين ذهب بان هوي هيول، أليس كذلك؟”
أشرت إلى الزقاق الذي خرجنا منه للتو، وأجبت: “لقد زرنا للتو منزل بان هوي هيول، لكن لم يكن هناك أحد بالداخل. في حالة الطوارئ، اتصلت بهاتفه، وكان هناك صوت من داخل المنزل، لكنه لم يرد”.
“حقًا؟”
في تلك اللحظة، تدخل يون جونج إن، الذي كان يستمع بهدوء إلى محادثتنا، فجأة، “حتى الآن، كنت أعتقد أنه كان يتظاهر بتجاهل المكالمة، ولكن الآن عندما أفكر في الأمر، لم يكن هناك أي مؤشر على وجود شخص ما. ماذا لو ترك هاتفه في المنزل وخرج؟”
“هممم… أعتقد أن هذا ممكن أيضًا…” أجبت بهدوء ثم حولت نظري مرة أخرى إلى داي ليزا. كانت تمضغ شفتيها، وكانت تتمتم بشيء. استمعت بعناية إلى تعليقها لثانية. “يا إلهي… كيف أصبح سو دو جيوم بهذه الطريقة أثناء غياب بان هوي هيول الآن؟”
سو دوه جيوم. عندما سمعت ذلك الاسم المألوف يخرج من فمها، فتحت عيني على اتساعهما. صحيح! بما أن داي ليزا كانت واحدة من المتصدرات، فمن المؤكد أنها ستكون قريبة من ذلك الشخص، الذي يُقال إنه المرشح الأقوى للمركز الأول على مستوى البلاد.
تقدرو تتابعوني على الانستقرام لتشوفو مواعيد تنزيل الفصول هذا اسم حسابي @hamdaniln