Inso law - 456

عندما شاهد شقيقه وهو يتلعثم بالكلمات، أصيب بان هوي هيول بالصدمة. وسأل: “هل هذا هو سبب عودتك إلى المنزل أحيانًا وفي وجهك بعض الكدمات؟

“…”

“لقد أخبرتك أن أولئك الذين يجرؤون على خوض قتال معك سيكونون لحمًا ميتًا، ولكن إذا تدخلت في موقف الآخرين ودست على أصابع أقدامهم، فهذا ليس شيئًا يمكنني فعله من أجلك. لماذا تتصرف بفضولية جدًا؟ عندما تكون ضعيفًا جدًا…؟”

كان ذلك عندما قام شقيقه، الذي كان يستمع بهدوء، بإمساك قبضته بينما كان يعض شفتيه بإحكام. وفجأة خفض شقيقه رأسه، وصرخ: “لهذا السبب فعلت ذلك! السبب الذي يجعلني لا أستطيع تجاهل هؤلاء الناس هو لانني ضعيف!”

“ماذا؟” سأل بان هوي هيول بلا مبالاة. في البداية، بدا أنه لم يفهم بوضوح رد أخيه لأنه لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية مثل أخيه. ومع ذلك، بغض النظر عن مدى صعوبة تفكير بان هوي هيول في الأمر، فإن الأمور لم تكن منطقية. ما اللعنه الذي كان يتحدث عنه؟ عقد حواجبه، وانتظر بان هوي هيول

لرد آخر.

وتابع شقيقه وهو يلهث: “هيونغ…. عندما تمر بالقرب من شخص ما في

المتاعب، تصبح شخصًا يتجاهل الموقف منزعجًا فقط نظرًا لأن لديك القدرة على مساعدة الآخرين قدر الإمكان.

ومع ذلك، أنا لست كذلك.”

“ماذا تقصد؟”

وأضاف شقيقه: “إذا أهملت هؤلاء الأشخاص الذين يعانون من مشاكل، فإنني أصبح شخصًا يعرف كيف يتصرف بشكل صحيح ولكنه يخشى التدخل في هذا الموقف. وهذه أنانية لأنني أهتم بنفسي أكثر من الآخرين”.

أجاب بان هوي هيول بفتور: “ما الخطأ في تقدير نفسك على الآخرين؟”

لسبب ما، نظر شقيقه إلى بان هوي هيول بغضب.

‘أنا؟ أي خطأ ارتكبت؟ لم أتصرف أبدًا مثل هؤلاء الأوغاد الذين يتنمرون الآن على الآخرين ويختطفون أموالهم… في اللحظة التي حاول فيها بان هوي هيول إسقاط كلمة بينما كان يشعر بالظلم استدار شقيقه فجأة. وسرعان ما تبعه بان هوي هيول ومد يده ليمسك بكتف أخيه.

سأل بان هوي هيول ببرود: “هل ترفض التحدث معي الذي يعرف كيفية رمي اللكمة ولكن ليس لديه عقل يستخدمه؟”

ثم رفع شقيقه رأسه وحدق في بان هوي هيول بعيون دامعة. قال بصوت مخيف: “لا، لست كذلك يا هيونغ… لن تفهم ما أشعر به. هل تعلم كم هو مروع أن تصبح جبانًا كل يوم؟”

كانت هناك لحظة صمت في الزقاق حيث كان الاثنان يقفان. رفع بان هوي هيول يده عن كتف أخيه وفتح فمه ببطء.

“تمامًا كما قلت، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه… ولكن هناك شيء واحد يمكنني أن أؤكده هو أن السبب الذي يجعلني أقفز هنا وهناك دون تفكير ثانٍ هو أنني لا أهتم بما يحدث. الوضع العام”. “…” “لكنك لست كذلك. أنت فتى هادئ وذكي وذكي يعرف كيفية التعامل بشكل صحيح… لذا من فضلك لا تتورط في مثل هذه الأشياء.”

فقط عندما كان بان هوي هيول على وشك الإضافة،

“لا تهتم بشؤون الآخرين، فقد غادر شقيقه الموقع فجأة.” لم تكن هناك فرصة لبان هوي هيول للإمساك به. حاول أن يمشي خلفه لكنه قرر العودة إلى منزله،

مؤخراً. قبل كل شيء، كان الزقاق هنا مثل متاهة بان هوي هيول، الذي كان منظره سيئًا في الليل.

عاد شقيقه إلى المنزل بعد منتصف الليل ذلك

يوم.

ومنذ ذلك الحين، لم يطرح الاثنان هذا الموضوع مطلقًا في محادثتهما. يبدو أن شقيقه قد توقف عما يسمى بـ “التدخل في مواقف الآخرين على أي حال”. شعر بان هوي هيول بالرضا عن الحقيقة.

‘نعم، أنت مختلف عني. على عكسي، أنت شخص يعرف كيف يقرأ الظروف العامة. وبالتالي، فإنك لن تفعل أي شيء سخيف. لن تقفز في أي مكان مثلي…” استيقظ بان هوي هيول في ضوء الشمس. كان السرير بجانبه فارغا. جاءت رائحة لذيذة من الباب المفتوح المؤدي إلى المطبخ.

بقي بان هوي هيول في سريره لبضع دقائق مغمض العينين. وبعد لحظة، كان هناك صوت شخص يدخل إلى الغرفة ويحدث بعض الضوضاء بجانب سريره. ثم جاء بعد ذلك صوت هادئ ومألوف.

“هيونغ، أنا سأغادر.” لقد أعددت الإفطار، لذا ساعد نفسك.

تمتم بان هوي هيول، “حسنًا…” ثم استقام فجأة ونظر جانبًا. لم يكن هناك شيء في المكان الذي كان فيه السرير الفارغ الآن. أزاح بان هوي هيول شعره المتعرق إلى الخلف، وتوجه إلى المطبخ.

الطاولة كانت فارغة. بعد أن شعر بالذهول للحظة، سرعان ما حزم بان هوي هيول حقيبته وخرج. لقد كان صباحًا عاديًا كالمعتاد.

<ساعة /> “هل هو صديقك؟”

كانت تلك الكلمات الأولى التي سمعتها صباح يوم الاثنين في المدرسة. أضع ذقني على راحة يدي، وكنت أنظر خارج النافذة ولكني حولت نظري إلى الشخص الذي أسقط هذا السؤال.

“الرجل الذي التقيته عند ممر المشاة.”

بجوار مكتبي مباشرةً، كان هناك بان هوي هيول يرتدي نظارات اشتريتها له تلك الليلة. نظرت إليه بصراحة، وسرعان ما أظهرت ابتسامة.

“هل يبدو بهذه الطريقة؟” انا سألت.

“لا؟”

“أعني أنه من الجيد أن أسمع أنه يشبه صديقي.”

تركت بان هوي هيول يميل رأسه في عجب بجانبي، تنهدت ودفعت وجهي على المكتب. تمتمت: “لماذا لا يسألني؟”

على الرغم من أنه كان صوتًا صغيرًا جدًا، إلا أن بان هوي هيول سمع ما قلته للتو. ألقى سؤالاً: “ماذا؟” أجبته: “تسألني من هو مثلما فعلت بي. الأمر بهذه البساطة…”

هززت رأسي ودفنت وجهي على المكتب وتنهدت بصوت عالٍ. يوم الجمعة الماضي، عندما اصطدمت بـ يو دان أوبا أمام ممر المشاة أثناء عودتي إلى المنزل مع بان هوي هيول، لم أتمكن من قول أي شيء عن بان هوي هيول في النهاية.

لقد ضيعت بالفعل فرصة الشرح؛ يو دان أوبا لم يسألني عنه أيضًا. وهكذا، أصبح من السخافة الآن التحدث عن تلك الليلة و… شعرت أيضًا بالقليل من البؤس.

تمتمت: “هل يتصرف بهذه الطريقة لأنه يعتقد أنه يعرف كل شيء؟”

أو ربما لأنه وثق بي بأنني لن أخونه أو أفعل أي شيء سخيف أثناء وجودي مع صديق؟ ومع ذلك، على الرغم من أنه كان يؤمن بي، هل كان الوضع حقًا لا شيء حتى أنه لم يسألني أي شيء عنه؟ وإلا، ألم يكن مهتمًا بي إلى هذا الحد؟

ارغ… كان ذلك عندما مزقت شعري. جاء صوت هادئ ومنخفض من جانبي فجأة. “من الخطورة الاعتقاد بأننا نعرف

كل شئ.”

“يا اللهول، لقد أفزعتني!” صرخت. رفعت رأسي على حين غرة، وحاولت تهدئة صدري المضطرب ونظرت إلى الأعلى. كان ظل بان هوي هيول الضخم يلقي فوقي بأغلبية ساحقة لدرجة أنه بدا وكأنه يضغط على رأسي.

‘أنت لا تزال هناك؟’ تمتمت ولكن سرعان ما استمعت بعناية لكلماته التالية.

“لا يمكن لأحد أن يطمئن إلى أنك ستتخذ نفس الاختيار الآن. يجب بالتأكيد على صديقك المقرب أن يستمر في الاهتمام بما تفكر فيه، وما حدث، وكيف تغيرت الأمور.”

“هاه؟”

أجاب: “سواء كانت عائلة او أصدقائك”. ثم أسقط بان هوي هيول عينيه كما لو كان يتذكر شيئًا ما للحظة وسرعان ما أنهى كلماته بشدة.

“وإلا… قد يحدث شيء سيء فجأة.” أنا، الذي كنت أضع ذراعي على المكتب وأتكئ على الكرسي، استقمت تمامًا

نفسي بعد كلامه فسألته بصوت مرتعش: “مهلا، لماذا تسأل مثل

الشخص الذي يتوقع المستقبل؟” ثم

همست: “أنا أيضًا أعاني من صدمة النبوة”.

عبس بان هوي هيول حاجبيه. قال ساخرًا: “أنت تواجه كل أنواع الصدمات، هاه؟”

“لا، إنه فقط… في المرة الأخيرة، توقع أحدهم أنني سأتعرض لحادث سيارة.”

“هل هي نوع من الدراما التلفزيونية؟” سأل.

أجبته بإصرار: “لا أريد أن أسمع هذه الكلمات من شخص معروف باسم

“الرقم واحد على مستوى البلاد،” ثم نظرت حولي للحظة. “لم يصل أحد هنا بعد، أليس كذلك؟” فكرت بينما أنظر إلى قاعة الدراسة الفارغه.

“أوه، الحمد لله، تنهدت بارتياح. كان ذلك عندما انفتح الباب. دخلت فتاة ذات شعر مرفوع. وجهت عينيها نحوي ولوحت بخفة..

“أه مرحبا.” “مرحبًا ساي يون، هل أنت هنا؟” أجبته.

كانت الفتاة التي تُدعى جونغ ساي يون تجلس على السياج الذي لا تنتمي فيه إلى مجموعة هوانج شيوو ولا إلى مجموعة ‏يوون جونغ إن. إذا جاز التعبير، فقد ظلت محايدة في صفنا.

بالنظر إلى عدد الأشخاص الموزعين في المجموعتين، كان إجمالي سبعة أشخاص بمن فيهم أنا وبان هوي هيول يقفون بجانب يون جونغ إن؛ كان هناك أيضًا سبعة أطفال في مجموعة هوانج شيوو. وهكذا، كان التوازن العام بين كل جانب هو نفسه تماما. واختار باقي الطلاب، حوالي عشرين منهم، الحفاظ على الحياد.

عند النظر في جوانب السمعة والتأثير، فإن الشخص الذي يمثل المجموعة المحايدة هو يي رودا. وبما أن علاقتنا الوثيقة انتشرت في الفصل من خلال بعض المعارف، فإن معظم الأطفال الذين ينتمون إلى المجموعة المحايدة أصبحوا أكثر ودية معنا. حسنًا، حتى بسبب السلوكيات الجامحة والعشوائية لهوانغ سيوو ومجموعته من الأولاد، لم يكن الأطفال يميلون بشكل إيجابي إلى جانبهم أيضًا.