Inso law - 455

وبما أن هذا العالم موجود في رواية أصبحت واقعية في بعض المواقف التي لا فائدة منها، فقد أصبحت أكثر اهتماماً ببعض الأمور بين الحين والآخر. ومع ذلك، شعرت بالارتياح عندما أخبرني بان هوي هيول أنه لم يتجادل أو يضايق أي أشخاص أبرياء.

أخيرًا، ربتت على ظهره وتحدثت بمرح شديد، “هيي، حتى لو كنت قد فعلت شيئًا خاطئًا، فلا يجب أن تكون كيس ملاكمة هوانج سيوو. ومع ذلك، أخبرتني أنك لم ترتكب أي خطأ، فلماذا إذن؟” “اذن لماذا تتعرض للمضايقة؟ على الرغم من أنك أسقطته أرضًا، فلن يلاحظ أحد أنك رقم واحد على المستوى الوطني منذ أن كان هوانغ شيوو خاسرًا.”

أضفت: “إذا كنت لا تريدني أن أقصر حياتي، فلا تدع هوانج شيوو يضايقك. تمامًا كما قلت سابقًا، سأتدخل في موقفك إذا تصرفت بهذه الطريقة حتى عندما لا أفعل ذلك”. لا أريد ذلك.” ثم أدرت رأسي لأنظر إلى الجانب الآخر من الطريق. إيك! كانت إشارة المرور بجوار محطة الحافلات تومض باللون الأخضر في هذه الأثناء. مصيحًا بالمنظر، لوحت لبان هوي هيول في حالة من الارتباك ثم بسرعة

استدرت.

“وداعا، أنا حقا ذاهب إلى المنزل!”

“يمسك…”

حاول بان هوي هيول أن يقول شيئًا من خلفي؛ ومع ذلك، لم أتمكن من سماع ذلك منذ أن تغيرت الإشارة وبدأت السيارات في الصراخ.

“لا أعرف… حسنًا، إذا كان شيئًا مهمًا،

اعتقدت أنه يمكنني سماعها في المدرسة يوم الاثنين. غطيت أذني، وتحركت عبر الرصيف بسرعة.

عندما وصلت إلى الجانب الآخر، أخذت نفسًا طويلًا، أخيرًا، وأنا أضع يدي على ركبتي، لكن فجأة، ألقى فوقي ظل طويل مظلم. رفعت رأسي في مفاجأة، وسرعان ما نطقت، “… يو دان أوبا؟”

نظرت بتأمل إلى محطة الحافلات خلفه. كانت لافتة الحافلة الرقمية داخل محطة الحافلات تومض وعليها الوقت “12:10 صباحًا”. يا إلهي! سقط فكي على الأرض. ربما أمضيت الكثير من الوقت في التحدث مع داي ليزا أكثر مما لم أفكر حتى في التحقق من الوقت.

معتقد. كنت، بالطبع، أرتدي ساعة ولكن

اه انتظر… لقد حسبت الوقت في رأسي. انتهت جلسة الدراسة الذاتية المسائية في مدرسة يو دان أوبا منذ أكثر من ساعة وعشر دقائق. ومع ذلك، فإن حقيقة وجوده هنا ستكون…

ارتجفت عيني بقلق.

تمتمت: “يو دان أوبا”. كانت عيناه السوداء علي. أخذت نفسًا عميقًا، وزفرته ببطء وقلت: “أنت هنا لتذهب لشراء شيء ما من المتجر أثناء الدراسة… أوه!”

لقد قرص خدي من العدم.

تمتمت بإلحاح، ‘..اا…سس…‏ففهه سواء سمع اعتذاري الواضح بشكل غريب أم لا، فقد أطلق يو دان أوبا خدي من يده.

فركتُ خدي الذي لم يؤلمني حقًا، اعتقد”لقد مر وقت طويل وأنا يعاملني يو دان أوبا كأخت صغيرة.” منذ أن بدأنا بالمواعدة، لم يعاملني بهذه الطريقة أبدًا…

فسألني: لماذا تتجول في وقت متأخر من الليل؟”

“آسفه، لقد التقيت بشخص آخر في طريق عودتي إلى المنزل،” أنا

أجاب.

“لماذا لم تبقى على اتصال؟”

فقط عندما رمى لي سؤالاً آخر، أنا

أخرجت هاتفي المكسور إلى النصف بينما

تظهر ابتسامة محرجة. أنظر إلى

الجهاز، فعقد حاجبيه على الفور وسأل: “ألم يقم أحد بكسر هذا؟”

نظراته الحادة جعلتني أرتعد. أجبت وأنا أهز رأسي: “لا، لقد جلست عليها بالخطأ. أعني ذلك”.

“ما مدى ثقلك في نظرك لكسر هذا الهاتف بهذه الطريقة، هاه؟”

“أم، أوبا، لا أعتقد أن هذا صحيح…” وأجبت بهذه الطريقة، وأضفت في أفكاري، “أنا قادر على كسر أكثر من عشرة هواتف، وليس هاتفًا واحدًا فقط…”

أبعدت عيني عن نظراته بغرابة، وسرعان ما أدركت أنه كان ينظر ذهابًا وإيابًا بيني وبين الجانب الآخر من ممر المشاة.

ربما يكون قد رأى بالفعل بان هوي هيول، أليس كذلك؟ بما أن يو دان أوبا كان يجلس دائمًا في محطة الحافلات أثناء انتظاري، فإنه لم يكن ليغيب عن المشهد….

ثم بدأت أتساءل عن رد فعله التالي.

كنت، بالطبع، أدرك أنه كان عليّ تقديم عذر أولاً منذ أن عدت إلى المنزل بعد منتصف الليل عندما أخبرته أنني سأخرج مع أصدقائي. وبالتالي، إذا لم أكن أريده أن يخطئ في فهمي، فيجب أن أشرح كل التفاصيل حتى الأشياء التي لم يسألني عنها حتى.

ومع ذلك، فإن لامبالاة يو دان أوبا التي استمرت منذ الصباح الباكر جعلتني أشعر بالقلق. تمتمت: “ألا يمكنك أن تسألني أولاً، على الأقل مرة واحدة؟” باعتباري صديقته، لم يكن الأمر غريبًا لدرجة أنني كنت أتوق إلى أن يصبح فضوليًا بشأن ماذا وأين ومن كنت عندما لم نكن نقيم معًا.

نسيت حتى أن أتنفس، حدقت فيه بصراحة

وجهه الجانبي المتصلب في ضوء الشارع. وكلما مرت بنا السيارات كانت أضواء السيارات تصبغ وجهه بالشحوب.

وسط الصمت الخانق الذي بدا فيه أن الوقت قد توقف عن التدفق، حول يو دان أوبا نظرته إلي. قال: “دعينا نذهب”.

بهذه الكلمات مد يده.

وبعد فترة طويلة، أمسكت به بينما كنت أتنفس الصعداء. ثم صعدنا التل باتجاه شقتنا في صمت.

المادة رقم 37. يبدأ العام الدراسي الجديد بالرقم 1 على المستوى الوطني! (الجزء 3)

هناك لحظة يصبح فيها كل ما نعتقد أننا نعرفه غير مألوف فجأة.

كانت إحدى الأمسيات هكذا بالنسبة لبان هوي هيول. كان ذلك اليوم الذي اصطدم فيه بالصدفة بطالبة في مدرسته كانت تتعرض للضرب في الشارع. حاول بان هوي هيول تجاهل الموقف وتجاوزهم؛ لكن شقيقه جعله يتدخل.

اتخذ بان هوي هيول خطوات قليلة للأمام ضد إرادته، متذمرًا، “سنفتقد البرنامج التلفزيوني إذن.”

قال شقيقه بجدية: “هيونغ، أعلم أنه يمكنك تسوية هذا الوضع خلال دقيقة واحدة”. في النهاية، نقر بان هوي هيول على لسانه وكسر مفاصل أصابعه. بمجرد أن شعر أن يديه مستعدتان لتوجيه لكمة، تقدم بان هوي هيول إلى الأمام وبدأ الحديث بصوت ثقيل.

“اعذرني.”

في تلك اللحظة، كان المتنمر يهرب بالفعل من الموقع. شاهده بان هوي هيول، الذي كان يندفع بعيدًا على عجل وحتى يتعثر في مرحلة ما، بنظرة مذهولة. ثم حول نظره مرة أخرى إلى أخيه.

سأل بان هوي هيول: “هل انتهيت، هل أنت بخير؟ فلنذهب إذن”.

فأجابه شقيقه: “هيونغ، انتظر. يجب علينا، على الأقل، التحقق مما إذا كان هذا الشخص بخير”.

“لماذا تعتني بشخص غريب حتى…؟” تذمر بان هوي هيول. ومع ذلك، عندما ظهر وجه أخيه المتصلب، أغلق بان هوي هيول فمه.

عض على شفتيه للحظة، وقال مرة أخرى: “لا أستطيع قضاء المزيد من الوقت في هذا. أنت تعلم أنني كنت أنتظر هذا البرنامج التلفزيوني طوال الأسبوع.” ولم يضف عبارة “أثناء العمل بدوام جزئي كل يوم”. كان بان هوي هيول واثقًا من أن أخاه الصغير كان ذكيًا بما يكفي لفهم وضعه. وبالتالي، فإنهم يتركون الشخص الغريب في الشارع ويعودون إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.

لكن…

“ارجع أولاً.”

انزلقت الكلمات من فم أخيه ببرود. حدق بان هوي هيول في المقدمة مع كشر. بدأت عيناه الحمراء تهدأ بشدة.

رد بان هوي هيول قائلاً: “كيف يمكنك معاملتي بهذه الطريقة؟”

“ساقيك تعملان بشكل جيد، لكن ليس رجله. سأحضره إلى المستشفى أو نحو ذلك بعد التحقق من حالته.”

“بمفردك؟ كيف ستفعل ذلك؟” سأل بان هوي هيول.

“سأكتشف الأمر على أية حال، لذا عد إلى المنزل أولاً. اليوم هو متعتك الوحيدة في الأسبوع.”

يتحدث بهذه الطريقة، حمل شقيق بان هوي هيول الطالب الذي سقط على ظهره في النهاية.

لهث بان هوي هيول في حيرة وتمتم، “تمامًا كما قلت، إذا كنت تعلم أن اليوم الآن هو متعتي الوحيدة في الأسبوع، فلماذا تضيع وقتي لمساعدة شخص غريب؟”

كان شقيقه يتعرق بشدة على جبهته. كان ذلك أمرًا لا مفر منه نظرًا لأن أخيه الصغير كان ذكيًا ورائعًا داخل الدماغ، لكنه لم يكن كذلك عندما يتعلق الأمر باستخدام قوته البدنية. إذا ترك بان هوي هيول أخاه يتصرف بهذه الطريقة، فمن المؤكد أنه سيقضي مساء الأحد بدونه.

بينما كان بان هوي هيول يراقب شقيقه بنظرة متصلبة لبعض الوقت، اقترب في النهاية من الطالب الذي سقط أرضًا وحمله على ظهره بدلاً من ذلك.

“هيونغ…فقط عد إلى المنزل…”

“أنا بخير.” انطلق بان هوي هيول في الشارع بسهولة بينما كان يركب على ظهره صبي بنفس طوله. التفت المارة لينظروا إليهم من حين لآخر.

وبعد إحضار الصبي إلى مستشفى قريب، تمكن بان هوي هيول وشقيقه من العودة إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.

سأل: “أنت لا تساعد هذا النوع من الناس عندما لا أكون معك، أليس كذلك؟”

“هذا…”

تجنب شقيقه نظرة بان هوي هيول

بينما يعض شفتيه.