Inso law - 454
“يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا، فكرت بينما كنت أضغط بقوة على صدغي بسبب الصداع.
طرحت داي ليزا أيضًا سؤالاً بصوت بدا مذهولًا مثلي.
“بان هوي هيول، هل كتبت هذا حقًا كاعتذار؟ حقًا؟”
بعد لحظة من التردد، أومأ بان هوي هيول برأسه وقال: “اعتقدت أنني، على الأقل، أوصلت رسالة ندمي”.
تحول وجه داي ليزا شاحبًا على الفور.
استندت بشدة على المقعد، وأرجحت يدها في الهواء مع حفيف تجاه بان هوي هيول. كلماتها التالية ضربت قلبي.
“هيي، من الأفضل ألا تعود إلى معركة التصنيف. هؤلاء الأوغاد الذين غضبوا من رسالتك سوف يغتالونك…”
يبدو أن العرق البارد ينزل على ظهري. “أه- أوه!” تمتمت. رفعت رأسي، وجدت أن بان هوي هيول كان يرسل لي نظرة تبدو وكأنها تقول: “أنت أيضًا يا بروتوس!” لقد ابتسمت للمشاعر غير العادلة بداخلي. “أعني، كيف أعرف أنك سترسل رسالة بهذه الطريقة؟” لو كنت أعلم ذلك مقدمًا، لبقيت بجانبك تمامًا وصححت كل التفاصيل! إن مهارتك في الكتابة المدمرة مهمة، وليست نصيحتي!’
في تلك اللحظة، رفعت داي ليزا يدها في الهواء مرة أخرى وقالت: “لا يهم. أنا حمقاء لأطلب منك العودة. الآن أفكر في الأمر، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. حسنًا، هذا يبدو جيدًا. اغرب عن وجهي، اذهب بعيدًا في أسرع وقت ممكن!
يبدو أن تلك الرسالة النصية لعبت دورًا في تخلي داي ليزا عن بان هوي هيول دون أي ندم؛ ومع ذلك، لم أشعر بهذه البهجة على الرغم من أنني ساعدتها.
أشار لي بان هوي هيول، الذي كان يحدق في داي ليزا بمشاعر مختلطة. حملت حقيبتي، وأخيراً ثنيت خطواتي نحوه وخطت الأرض بخطوات ثقيلة.
<ساعة /> لحسن الحظ، في طريق عودتنا إلى المنزل، لم يقل بان هوي هيول أي شيء خاص عن الاعتذار المكتوب.
يبدو أنني سأضطر إلى الانحناء على الأرض على الفور والتسول، “هذا غير عادل يا صاحب السمو!” مثل خادم الملك في الدراما التاريخية إذا قال بان هوي هيول شيئًا مثل: “لقد كتبت الرسالة تمامًا كما أخبرتني، لكن هل سمعت للتو أنه من الممكن أن يتم اغتيالي، أي نوع من الهراء هذا؟” هل هي مؤامرة للتشهير بي؟
وبدلاً من ذلك، ألقى نظرة سريعة على جيبي وسألني: “أين هاتفك؟”
“آه، هاتفي…” أجبت بهذه الطريقة، وأخرجت هاتفي، لا، الشيء الذي كان هاتفًا من جيبي. لقد تم تقسيم الجهاز بدقة إلى نصفين، لذلك لا يبدو أنه يعمل. فقط في حالة الضغط على زر الطاقة؛ ومع ذلك، لم يكن هناك شيء اسمه معجزة.
نظرت بإحباط إلى الشاشة السوداء، وقلت: “غدًا السبت، لذا سأذهب إلى مركز الخدمة في فترة ما بعد الظهر لإصلاحه.” أومأ بان هوي هيول برأسه على ردي. ثم وقفنا على مفترق الطرق باتجاه متجره والطريق المؤدي إلى منزلي. بينما كنت أحاول توديعك، قال بان هوي هيول فجأة، “أم…”
“هاه
أدرت رأسي ونظرت إليه دون وعي، وعقدت حاجبي قليلاً على الهاتف الذي تم تسليمه لي فجأة.
قال بان هوي هيول بلا مبالاة: “أنا بخير بدون هاتفي خلال عطلة نهاية الأسبوع، لذا خذيه لك لن يتواصل معي أحد أيضا .”
عندما استمعت إلى كلماته الأخيرة، قمت بالضغط بلطف على حافة أنفي بإبهامي والسبابة. بان هوي هيول، هل تعلم أنك قلت ذلك للتو
شيء حزين جداً بلا مبالاة…؟
على أية حال، وبصرف النظر عن ذلك… هززت رأسي بهدوء وأجبت: “لا، شكرًا. لدي صدمة بسبب استعارة هاتف شخص ما.”
أمال بان هوي هيول رأسه في عجب.
وتابعت: “في المرة الماضية، تم اختطاف الشخص الذي أعارني هاتفه… لا، لقد انقطع الاتصال لفترة من الوقت…” عندما تذكرت حالة يي رودا، تحدثت في أفكاري: “هل تعلم كم مرة ندمت في ذلك الوقت على قولي،” إذا لم أستعير هاتفه، ألن أكون قادرًا على ذلك، على الأقل، تقديم وداع أخير؟ شئ مثل هذا؟’
إذا كان هذا نوعًا من القانون، كنت أخشى أن بان هوي هيول لن يتمكن أيضًا من الحضور إلى المدرسة الأسبوع المقبل بمجرد استعارة هاتفه.
هززت رأسي وقلت: “على أية حال، يجب أن أذهب الآن. عندما التقيت بك سابقًا، حدثت أشياء منذ أن حاولت أن أسلك طريقًا مختصرة، لكنني الآن سأسير فقط على طول الطريق الرئيسي، لذا فلا بأس.”
“أوه…”
ومع ذلك، بان هوي هيول، الذي كان ينظر إلي بمشاعر مختلطة، فجأة أخرج هاتفه وبدأ في الاتصال بمكان ما.
ألم يقل فقط أنه لا يحتاج إلى هاتفه؟ لقد شاهدته بفضول.
ثم أغلق بان هوي هيول المكالمة وقال: “لقد سُمح لي بالركض متأخرًا قليلاً. فلنذهب”.
“هاه؟” قال: “دعني أرافقك إلى المنزل”.
عندما نظرت إليه وهو يلقي هذه الملاحظة، تمتمت في نفسي: “لقد كانت تلك لحظة مؤثرة الآن، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، لماذا ظللت أفكر، “كانت تلك الكلمات الأكثر مناسبة التي سمعتها من بان هوي هيول في اليومين الماضيين…؟” تنهدت قليلاً، وثنيت خطواتي مع بان هوي هيول.
كلما ابتعدنا عن محطة المترو، أصبح الطريق أكثر عزلة. عندما عبرنا أكثر من ثلاثة ممرات، لم يبق سوى الطريق بسيارات مسرعة وإشارات مرور ومباني مطفأة الأضواء.
كان ذلك عندما وقفنا أمام آخر معبر للمشاة يؤدي إلى منزلي. قام بان هوي هيول بفصل شفتيه فجأة. التفت أنظر إليه.
“هام داني.”
“هاه؟”
“أعتقد أنه من المحترم جدًا أن تتمكن من مساعدة الآخرين دون تردد بينما أنت ضعيف وهش للغاية. ومع ذلك…” فكرت للحظة: “هيي، أنت تتحدث بنبرة تاريخية مرة أخرى… ثم انتظرت كلماته التاليه.”.
من فضلك كنِ على علم أنه يمكن أن يقصر من عمرك.”
مع ذلك القيل، تنهد بان هوي هيول ببطء.
بدلاً من التهديد، بدا وكأنه كان يحاول أن يقدم لي نصيحة من تجربته الصادقة.
فكرت في الأمر للحظة، أومأت برأسي وأجبت: “لا يهمني ولكن قبل كل شيء…”
“أنت لا تهتم؟” قاطعني بان هوي هيول بحيرة.
نعم، ما قلته للتو قد يبدو غريبا. عندما أدركت ذلك، أضفت بسرعة، “يبدو أن لدي دعمًا جيدًا يمكنه حل هذه الأشياء.”
“حسنًا، الأشخاص الذين أعرفهم والذين يرغبون في دعمي أو الدفاع عني… سيكونون أكثر روعة مما تعتقد. أعني ذلك. على أية حال، هناك شيء آخر مهم حقًا…” خفف بان هوي هيول من النظرة المتوترة في عينيه.
وواصلت خفض صوتي: “هيي… هل سبق لك أن قمت بمضايقه أطفال آخرين، أنت تعرف فقط الأطفال العاديين، وليس المقاتلين المصنفين مثل داي”.
ليزا؟”
كانت هناك نظرة مفاجأة تدريجيا
تنتشر في عينيه
أخذت نفسًا عميقًا وقلت: “هيي، عليك أن تكون واضحًا بشأن هذا الأمر، وإلا فلن تتمكن من مساندتي عندما تحدث الأمور بعد ذلك.”
كانت هناك لحظة صمت.
لقد فقدت في التفكير لفترة من الوقت، بان هوي
هيول سرعان ما هز رأسه.
“لا، لم أفعل ذلك أبداً.”
“الحمد لله.”
في اللحظة التي تنفست فيها الصعداء، أضاف بان هوي هيول بسرعة: “ومع ذلك، لقد تعاملت مع بعض الأطفال من قبل الذين فعلوا ذلك.”
“أوه…” “في الماضي، كنت أعتبر هذه الأشياء شيئا لا علاقة له بي، ثم في يوم من الأيام…”
لسبب ما، ألقى بان هوي هيول نظرته على يديه الفارغتين. وتابع: بعد أن دفعت ثمنًا باهظًا لما فعلته، أدركت أنه يجب علي إيقاف تلك الأشياء من الحدوث قدر استطاعتي.
عند الاستماع إلى قصته، أجبت فجأة: “حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي الآن”، ثم نزلت إلى الشارع.
بان هوي هيول، الذي استمر في التحدث بينما كان ينظر إلى كفه، رفع رأسه من العدم وأظهر نظرة الحيرة تجاهي.
“ماذا؟” سأل.
“باستثناء القتال في معركة التصنيف أو ضد المصنفين الآخرين، فأنت لم تقم مطلقًا بالتسلط أو القتال مع أي أشخاص أبرياء.”
“لذا؟”
“إذا فعلت شيئًا خاطئًا تجاه شخص ما وكان عليّ مساعدتك، فقد يكون ذلك آسفًا جدًا لذلك الشخص. كان هذا هو أكبر قلقي.”
بناءً على ما رأيته في روايات الويب الأخرى، فإن الحالة الوحيدة هي عندما يكون الرقم على مستوى البلاد “إذا فعلت شيئًا خاطئًا تجاه شخص ما وكان عليّ مساعدتك، فقد يكون ذلك آسفًا جدًا لذلك الشخص. كان هذا هو أكبر قلقي.”
بناءً على ما رأيته في روايات الويب الأخرى،
الحالة الوحيدة التي حاول فيها الرجل الأول على مستوى البلاد خوض معركة مع مواطن بريء نسبيًا كانت إذا جعل صديقته أو صديقته تبكي. ومع ذلك، قد يكون هناك شيء غير متوقع أو تطور في المؤامرة.
وبما أن هذا العالم موجود في رواية أصبحت واقعية في بعض المواقف التي لا فائدة منها، فقد أصبحت أكثر اهتماماً ببعض الأمور بين الحين والآخر. ومع ذلك، شعرت بالارتياح عندما أخبرني بان هوي هيول أنه لم يتجادل أو يضايق أي أشخاص أبرياء.