Inso law - 450
في تلك اللحظة انفتح الباب من خلفنا؛ طار صوت عال منه.
“مرحبًا هوي هيول! لماذا لا تدخل؟”
“هل ذهبت لتصنع بعض القمامة، ولم ترميها في الخارج؟” إضافة إلى بعض النكات السخيفة، سرعان ما حدق الرجل في وجهي وبان هوي هيول، اللذين كنا نقف في منتصف الزقاق.
أدرت رأسي عندما حول الرجل نظرته إلى المنظر خلف ظهورنا. ييكيس، الشخصان اللذان طارا وعلقا في كومة مقالب بان هوي هيول، كانا لا يزالان يئنان من الألم أثناء سقوطهما أرضًا.
عند النظر إلى هؤلاء الرجال، سرعان ما التفت الرجل لينظر إلى بان هوي هيول وصرخ، “ماذا بحق الجحيم؟ بان هوي هيول، هل خلعت نظارتك؟”
لقد دهشت عندما سمعت تلك الكلمات التي انزلقت من فمه بشكل طبيعي.
أجاب بان هوي هيول بشكل غير حاسم: “غون وو هيونغ… لم أكن أحاول خلعهما…” “أنا كيون وو، ولست جون وو! لا، ليس هذا هو المغزى. على أي حال، إذا لم تكن تحاول القيام بذلك، فكيف يمكن لهؤلاء الأشخاص أن يصبحوا بهذه الطريقة؟ انتظر، هل نظارتك مكسورة الآن؟ هل هم؟”
كما لو أن الرجل الذي يُدعى كيون وو وجد النظارات موضوعة بشكل منحرف على حافة أنف بان هوي هيول، أصبح وجهه شاحبًا بشكل مميت. نظر الرجل حول الفضاء على عجل، ثم أمسك الممسحة واقفاً على الحائط.
قال ببطولة: “حسنًا، افعل ذلك. أنا مستعد”.
تحدث بان هوي هيول بصوت بدا وكأنه يعاني من صداع طفيف، “لا، جون وو هيونغ…”
“آه، عفوا؟” لقد تدخلت بعناية في محادثتهم.
ألقى الاثنان نظراتهما علي. ثم خفف الرجل قليلاً من الجو المتوتر على وجهه ربما لأنني فتاة أو أرتدي الزي المدرسي.
في تلك اللحظة بالذات، قلت: “آسف، هذا خطأي. من فضلك لا تلوم هوي هيول. لقد كان هو الشخص الذي ساعدني على عدم القبض علي ومطاردتي من قبل هؤلاء المتنمرين”. عند الاستماع إلى كلماتي، أصبح وجه الرجل أكثر ارتياحًا. أعاد الممسحة إلى الحائط وسأل: “أوه، حقًا…؟”
“نعم، هوي هيول لم يخلع نظارته عمدًا. هم من أخرجوها. اه، على أي حال، أعتقد أنه عاد إلى شخصيته المعتادة…”
الرجل، الذي ضاع في أفكاره للحظة، استدار لينظر إلى بان هوي هيول.
“هوي هيول، لكن هل ما زال بإمكانك العمل بهذه النظارات؟” سأل. “هل أنت قادر على ضمان عدم سقوط تلك النظارات أثناء العمل؟”
“…”
عندما رأيت وجه بان هوي هيول يتحول إلى اللون الداكن، أصبحت أيضًا متجهمًا.
وتابع الرجل: “أنت تعلم أنه إذا سقطت تلك النظارات، ولو مرة واحدة فقط، فسيكون هناك حادث كبير يشبه إطلاق العنان لكلب شرس. هل أنت واثق من أن التسوية خارج المحكمة لن تتجاوز راتبك؟ “
“هذا…”
عندما نظرت إلى بان هوي هيول وهو يقسو وجهه سريعًا، أصبحت شديدًا أيضًا. ‘بان هوي هيول، هل أنت جاد إلى هذه الدرجة…؟ هل يجب أن تقلق بشأن أموال التسوية في ذلك اليوم بمجرد خلع نظارتك؟
ومن ناحية أخرى، كان لدي قلب مثقل مثل بان هوي هيول. منذ أن أخبرنا أنه كان يقوم بوظيفة بدوام جزئي كطالب، اعتقدت أنه سيواجه بعض الظروف المعقدة. ومع ذلك، تبدو النظرة على وجهه وكأنه في حاجة ماسة إلى المال في أسرع وقت ممكن.
ومع ذلك، لم أتمكن من مساعدة هذا الشخص ولكن جعلته يتحول إلى هذا الاتجاه.
رفعت يدي وأنا أتنهد وقلت: “إذا كنت لا تمانع …”
نظر الرجل وبان هوي هيول في هذا الاتجاه في نفس الوقت.
واصلت الحديث: “لابد أن هناك متجرًا للنظارات لا يزال مفتوحًا بالقرب من المحطة، لذا هل يمكنني إحضار هوي هيول إلى هناك للحظة؟”
“أوه حقًا؟” سأل.
عندما نظرت إلى وجهي الرجل وبان هوي هيول وهما يشرقان في وقت واحد، تنفست الصعداء. والحمد لله، لقد وجدت طريقة لالتقاط القطع.
لقد تحققت من الوقت على ساعتي. كانت الساعة بالفعل 11:20 ليلاً. لم يكن هناك أي احتمال لفتح أي متجر للنظارات في الوقت الحالي، ولكن تمكنا من حل المشكلة عن طريق الحصول على إطار نظارات جديد من البائع المتجول.
انحنيت للرجل، وسحبت بان هوي هيول انحنيت للرجل، وسحبت ذراع بان هوي هيول وخرجت بسرعة من المكان. كان ذلك عندما أدركت شيئًا فجأة.
“صحيح!”
بينما التفت بان هوي هيول لينظر إلي، مزقت شعري. كيف أنسى سبب قفزي إلى هذا الزقاق وأنا أتحمل المخاطرة؟! نظرت إلى الجانب الآخر من الزقاق بعيون متوترة، أدرت رأسي لتحويل نظري مرة أخرى إلى بان هوي هيول.
سألت: “إذا كنت موافقًا على ذلك، هل تمانع إذا تمكنت من المرور في مدرسة نام جي الثانوية للحظة؟”
كما لو أنه أعاد نظارته، لم يُظهر بان هوي هيول أي علامات إنكار ولكنه أومأ برأسه بلطف.
بخطوات سريعة، مشيت نحو المدخل الرئيسي لمدرسة نام جي الثانوية بينما كان بان هوي هيول بجانبي. ومع ذلك، بما أنه قد مرت خمس وعشرون دقيقة على نهاية المدرسة، فقد عرفت كيف ستكون النتيجة. لم أترك أي رسالة لـ يو دان أوبا بأنني سأكون هناك، لذا انتظرني. علاوة على ذلك، لم يكن من النوع الذي يقضي وقتًا أمام مدرسته أو داخل المبنى.
وفي الواقع، كان المدخل الرئيسي لمدرسة نام جي الثانوية خاليًا. بمشاهدة المنظر للحظة، سرعان ما أسقطت سؤالاً بعناية إلى بان هوي هيول.
“هل يمكنني استعارة هاتفك لثانية؟”
بعد أن وجدت هاتفي مكسورًا إلى نصفين، سلمني بان هوي هيول هاتفه عن طيب خاطر. وبعد لحظة من التردد، أرسلت رسالة.
[إلى: 010-xxxx-XXXX
أمي، أنا داني. هاتفي مكسور، لذا استعرت هاتف صديقي وسأكون هناك قريبًا.]
ترددت للحظة، وسرعان ما أعدت الهاتف إلى بان هوي هيول وثنيت خطواتي مرة أخرى.
<ساعة />
وبما أنها كانت بداية الفصل الدراسي وبالقرب من المدينة الجامعية، كان الطريق إلى المترو مشرقاً ومزدحماً.
وسط ضجيج الحشود، كررت السؤال الذي طرحته عليه سابقًا. “لماذا ترتدي تلك النظارات عندما لا يكون نظرك سيئًا؟”
لم أستطع إلا أن أتساءل عن العلاقة بين نظارته وقوته القتالية.
بشكل غير متوقع، هذه المرة، أجاب بان هوي هيول على سؤالي دون إثارة ضجة. أجاب بان هوي هيول وهو يلمس إطار نظارته المتصل بشكل واهٍ: “عندما أرتدي هذا… أصبح صبورًا.”
“التحلي بالصبر؟”
أومأت برأسي. حسنًا، لا يمكن لأي شخص أن يحدث تغييرًا كبيرًا في قدرته الرياضية بمجرد ارتداء النظارات أو خلعها. وهكذا، كان الأمر مجرد مسألة صبر.
وخفضت صوتي وسألته بعناية: “الرقم 1 المفقود على مستوى البلاد، هذا أنت، أليس كذلك؟”
لم ينكر بان هوي هيول بل أومأ برأسه، ثم أدار رأسه لينظر إلي.
قال: “لذا، اعتقدت أنك اقتربت مني لاستخدامي”.
“أوه…” تذكرت المحادثة التي دارت بيننا على السطح، فابتسمت بحرج. من وجهة نظره، أعلنت بثقة أنني كنت على دراية بهويته، فإلى أي مدى كنت سأبدو سخيفًا؟
بعد أن أسقط عينيه، واصل بان هوي هيول التحدث بشكل كئيب قليلاً.
“لا أريد أن أتشاجر مع أشخاص آخرين بعد الآن… ولكن مهما حاولت، لا أستطيع إصلاح أعصابي الساخنة.”
أجبته: “أرى”.
“إذا واصلت هذا الطريق، اعتقدت أنني لن أتغير أبدًا. في اللحظة التي حاولت فيها الاستسلام تقريبًا، ارتديت هذه النظارات و…”
قصف قلبي في التوتر لسبب ما.
طرحت سؤالاً: “لقد ارتديت تلك النظارات و…”
أجاب بان هوي هيول بوجهه الوديع المعتاد: “تلك الوجوه الغبية لم تظهر”.
“…” كان ويني ذا بوه في الواقع أقوى حيوان على وجه الأرض. حدقت في بان هوي هيول بنظرة طفل اكتشف الحقيقة ودمر براءة طفولتي.