In This World, I Will Fall in Love With You a Second Time - 4
حدقت في اليوميات الموجودة على الطاولة .
لقد مر أسبوع منذ آخر مرة قرأت فيها صفحة منها .
في صباح اليوم التالي بعد هذا الحلم ، فتحت اليوميات ووجدت أن المحتويات قد تغيرت مرة أخرى ، بعد ذلك لم أجد القوة لمواصلة قراءتها .
” ماذا يحدث لي ؟”
تغير المحتوى حسب ما حدث في حلمي .
بعد ذلك ، تغيرت ذكريات الجميع أيضًا .
— ماعداي .
” ماذا أفعل الآن …؟”
على الرغم من أنني سألت نفسي هذا السؤال … الحقيقة هي أنني كنت أعرف بالفعل .
اليوميات مخيفة .
إنها مقلقة .
ومع ذلك ، فإنها تسمح لي أيضًا أن أكون مع أراتا مرة أخرى .
وبالتالي ، لا يوجد شيء آخر بالنسبة لي لأفكر فيه .
مع هذا ، ربما يمكنني أن أعيش حياتي مع أراتا على أكمل وجه .
مع هذا ، ربما ، ربما —
يمكن أن يكون هناك مستقبل حيث لا يتوجب علينا أن نقول فيه وداعًا .
” أراتا …”
منذ متى وأنا أفكر في هذا ؟، لقد فقدت احساسي بالوقت بالفعل .
كل ما أعرفه هو أنني أعود دائمًا إلى نفس النتيجة .
ومع ذلك … ما زلت لا أستطيع أن أحمل نفسي على فتح اليوميات .
◇◇◇
” … إنه الصباح الآن “
منذ أن توقفت عن قراءة اليوميات ، لم أعد أحلم بهذه الأحلام .
” كما اعتقدت … هذا بسبب تلك المذكرات “
الوقت الذي قضيته بعيدة عن أراتا جعلني أرغب في رؤيته أكثر .
” ماذا أفعل … أفعل الآن …؟”
مرة أخرى ، وجدت نفسي عالقة في هذا المنعطف .
لم أجد إجابة ، وأعددت نفسي قبل الذهاب إلى المدرسة كالمعتاد .
” صباح الخير ، اساهي … ما هذا الوجه ؟”
عندما دخلت الفصل ، استقبلتني ميوكي كما تفعل دائمًا .
” صباح الخير … وماذا عن وجهي؟”
“إنه نوعًا ما … يبدو أنك مررت بالكثير.”
“حقًا…؟”
“حقًا !”
على الرغم من أنني بذلت قصارى جهدي للتصرف بالطريقة المعتادة ، أعتقد أنني لا أستطيع إخفاء ذلك عن أعز أصدقائي.
“… هل انتِ متفرغة اليوم ؟، إذا كان الأمر على ما يرام ، إذن هل تريدين تناول الشاي معي؟ “
“—بالتأكيد.”
شكرا لكِ ، شكرتها داخلياً .
“لا حاجة إلى كيغو فقط أعد لي آساهي المفعمة بالحيوية بأسرع ما يمكن!”
ردا على وجهي بابتسامة صغيرة ، عادت ميوكي إلى طاولتها قبل أن تجلس .
بعد المدرسة ، توجهت أنا وميوكي إلى مقهى قريب.
“إذن ، هل حدث شيء ما؟”
“…نعم.”
“— هل من الصعب التحدث عنه؟”
“…”
يصعب الحديث عنه.
ليس الأمر أنه من الصعب التحدث عنه .
إنه أشبه بـ’كيف أشرح ذلك حتى تصدقيني؟’ نوعًا ما.
لأكون صريحة ، إذا كنت في مكان ميوكي وسمعت نفس الشيء من أعز أصدقائي … ربما كنت أعتقد أنها تقول ذلك بسبب الصدمة من معرفة أن الشخص الذي أحبته قد توفي.
قالت ميوكي فجأة: “… لقد لاحظت بالفعل”.
“إيه …؟”
“منذ اليوم الذي عدنا فيه من جنازة أراتا ، كنتِ تتصرفين بشكل مختلف.”
“ميوكي …”
“الآنسة ميوكي سوف تستمع إلى أي شيء تخبرينهت به ، لذا … هل تريدين التحدث عنه ؟”
حاول ميوكي أن تخفف من الحالة المزاجية.
كم مرة تم أنقاذي من قبلها ؟
“لن تضحكي علي …؟”
“أنا لن أضحك “
” أتعديني …؟”
“نعم ، أعدكِ !”
نظرت مباشرة في عينيها … وبدأت في سرد الأحداث الغريبة التي كانت تحدث في الأيام القليلة الماضية .
“بعبارة أخرى ، يمكنكِ تجربة … الماضي … في أحلامك. شئ مثل هذا؟”
“أكثر من تجربة ذلك … أشعر أنني أعيد كتابته …”
إذا فعلت شيئًا مختلفًا في الحلم ، فإن التأثير يمتد إلى العالم الحقيقي.
“آه ، همممم …”
“كنت أعلم أنكِ لن تصدقي ذلك …”
كنت قلقة بشأن رد فعلها.
“انا لست كذلك ، فأنا أعلم أنكِ لا تكذبين بشأن هذه الأنواع من الأشياء … ولكن لا يعني ذلك أنني لا أصدقكِ ، ولكن … “
“الذكريات التي أملكها الآن هي تلك التي أعدتِ كتابتها ، وما تخبريني به الآن هو ما حدث بالفعل في الماضي قبل تغييره ، وهذا الذي لا أفهمه ، “واصلت .
“أرى …”
“ولكن ، إذا كان من الممكن تغيير الماضي بشكل حقيقي ، إذن … أعتقد أنني أفهم سبب كونكِ الشخص الوحيد الذي نادته في ذلك اليوم!”
“انا فقط…؟”
“نعم. في ذلك اليوم ، من والدة أراتا ، عندما مات أراتا ، تلقيتِ مكالمة من والدته ، أليس كذلك؟ “
“نعم ، ألم تتصل بكِ أيضًا؟”
“أنا ….. هل تتذكري دورا كاناتا ؟، كنا زملاء في الصف الثالث من المدرسة الإعدادية. كان هو الذي أخبرني “
“… دورا كون “
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فهو الشخص الموجود دائمًا مع أراتا .
“هل هو صديق الطفولة؟”
“نعم انه صديق اراتا ، وطلبت والدة اراتا من كاناتا الاتصال بكل شخص كان اراتا صديقًا له “.
“هكذا سارت الأمور …”
“وهكذا عندما سمعت أنكِ تلقيت مكالمة هاتفية مباشرة من أم أراتا … وجدت الأمر غريبًا وظللت أسأل نفسي ، لماذا؟”
“ماذا تفع—”
“بصرف النظر عن كاناتا ، لم تتصل والدة أراتا بشخص آخر بشأن هذا الأمر. — ما عداكِ ، أليس كذلك ؟”
“لذلك كنت أنا فقط …”
“كنتم عشاق منذ أكثر من ثلاث سنوات … وكنتما لا تزالان في المرحلة الإعدادية. أليس غريبا …؟، أن تعتقد أنها ستتحمل عناء الاتصال بكِ عندما لا تكونوا قد تواعدتم بشكل جدي لفترة طويلة “
بعد أن قالت ما كان في ذهنها ، حولت ميوكي عينيها إلى حقيبتي .
“أنها معكِ ، أليس كذلك؟”
“—نعم.”
كنت أعرف بشكل غريزي ما كانت تعنيه.
“أوه ، وهل قرأتها حتى النهاية؟”
“ليس بعد…”
سقطت ميوكي في الأفكار .
“ما هذا…؟”
“مهلاً ، ماذا لو قرأتِ اليوميات لمدة يومين في وقت واحد ؟”
“إيه …؟”
“ماذا لو كنتِ تقرأين نصف يوم فقط؟، ماذا لو قرأتِ نسخة منه؟ هل ما زلتِ ستحلمبن بهذا الحلم بعد ذلك؟”
“ميوكي …؟”
“ماذا إذا … يمكن إعادة كتابة الماضي ، وقمتِ بتغييره إلى واحد لم تضطري فيه أنتِ واراتا إلى الانفصال …؟، ماذا إذا …”
“ميوكي !!”
رفعت صوتي وقاطعتها .
نظر إلينا العملاء الآخرون بنظرة فضولية .
“آسفة …”
“… وأنا أيضًا ، أنا آسفة.”
“…”
“…”
بدأت أذني بالاحمرار لأنني شعرت بالحرج لأنني قدمت عرضًا مخجلًا في الأماكن العامة .
إذا كان مع هذا اليوميات ، فربما ……. لن يكن هناك وقت لم لأخجل منه اليوم .
ولكن … هل سينجح كل شيء إذا تجاوزت هذا الخط؟
كانت الإجابة على هذا السؤال شيئًا لم أكتشفه بعد.
في هذه المرحلة ، كان هناك صمت محرج بيننا.
للمساعدة في التخفيف من ذلك ، تناولت ميوكي رشفة من الشاي المثلج أمامها وتحدثت ، “أعتقد أن هناك نوعًا من الأسباب وراء ذلك ، حول سبب قدرتكِ على العودة للماضي.”
“ماذا تقصدين …؟”
“أنا لا أعرف ما إذا كان من المفترض أن تكون لكِ أو لأراتا ، ولكن … إذا توقفتِ عن قراءة تلك المذكرات ، فلن يتغير شيء عما هي عليه الآن ، بغض النظر عن مدى ندمكِ على الأشياء التي فعلتها في الماضي.”
” … “
عندما أدركت أنني متردد في النطق بكلمة ، سألت ميوكي – شيئًا بدا من الصعب عليها أن تقوله.
“ما زلتِ لم تحذفي رقمه ، أليس كذلك …؟”
“ك … كيف ، تع …”
إعلم ذلك ؟، سألت فأجابت بتعبير مؤلم.
“أنا أفضل صديقة لكِ ، أليس كذلك ؟، من المستحيل ألا ألاحظ ذلك “.
“ميوكي …”
وظننت أنني أخفيته جيدًا.
اعتقدت أنني أمتلك وجه البوكر المثالي الذي يقول إنني نخطيته بالفعل.
ولكن مع ذلك … كانت صديقتي المفضلة لطيفة بما يكفي للتصرف كما لو كانت لا تعرف ، على الرغم من أنها لاحظت ذلك منذ فترة طويلة.
“— ربما لن يتغير شيء. ربما ستستمرين في الكفاح كما تفعلين الآن ، ولكن … إذا كان بإمكانكِ العودة إلى ذلك اليوم … إذا كانت لديكِ الفرصة لتغييره … ألن يكون الأمر يستحق المحاولة؟ “
لا أعرف ما إذا كان ينبغي علي ذلك .
إذا كان تغيير الماضي يعني تغيير الحاضر أيضًا ، إذن …
بينما كنت لا أزال ضائعة فيما يجب أن أفعله ، استمرت ميوكي في الحديث.
“أنا متأكدة من أنكِ ستتمكنين فقط من تغيير حفنة من الأشياء ، ربما فقط الصغار التافهين. لا أعتقد أنه يمكن السماح لأي شخص بتغيير حدث مهم في الماضي “
“هل هذا صحيح…؟”
“لكن – إذا كان من الممكن أن تجعل السنوات الثلاث الماضية أقل إيلامًا بالنسبة لك … أعتقد أن أراتا سيكون سعيدًا برؤية ذلك “.
“ميوكي …”
هل هذا صحيح ؟
هل سيكون ذلك على ما يرام …؟
لأكون صادقة ، أريد أن أعرف …
لماذا قال أراتا فجأة تلك الكلمات في ذلك الوقت …
ولماذا اختفى بعد ذلك .
لماذا – حتى في آخر لحظة له ، لم يسمح لي أن أكون بجانبه.
“أنا ، افهم … أنا—”
“— لكن مهلا ، أساهي. إذا لعبتِ مع الماضي وغيرتِ الحاضر … قد تضطرين إلى رؤية عذاب أراتا بأم عينيكِ هذه المرة “
“أنا أعرف…”
“إذًا هل ما زلتِ …”
“أنا أعرف !، لكني أريد أن أراه مرة أخرى “.
“أساهي …”
“لماذا علينا الانفصال في ذلك اليوم ؟، أريد أن أعرف السبب الحقيقي وراء ذلك “
“أم … فهمت ، بالطبع تفعلين …”
“شكرا ميوكي. لقد ساعدتني في اتخاذ قراري “.
حتى لا أشعر بأي ندم ، أنا …
“سأعود إلى ذلك الوقت ، عندما كنا لا نزال معاً “
حتى لو كان ذلك يعني أن كل شيء سيؤذي ضعف ما هو عليه الآن .
“— إذا شعرتِ أن الأمر يزداد صعوبة ، فأنا دائمًا هنا من أجلكِ ، حسنًا!”
“شكرًا لكِ …”
مسحت دموعي التي بدأت تتدفق منذ بعض الوقت ، وأعطيت ميوكي إيماءة صغيرة .
――――――
لا أعرف ماذا سيحدث إذا فعلت ذلك .
ومع ذلك ، من أجل ترك الذكريات السارة ورائي بدلاً من الندم ، والابتسام لذكريات الماضي بدلاً من الندم …
أنا سأفعلها .
سوف أغير الماضي .
حتى لو لم يسمح العالم بذلك .