In This World, I Will Fall in Love With You a Second Time - 10
على مقعد معين تحت ظل شجرة ، جلست أنا وراتا نتناول الكريب .
” هذا جيد !”
” هممم “
مع حشو وجنتيه بالكريب ، بدا اراتا متفقًا معي .
‘ لماذا نحن حتى …’
الآن ، نحن في منتصف موعد ما بعد المدرسة !، لا ، ليس حقًا — لقد ذهبنا إلى مركز التسوق القريب بسبب شيء طلبه منا تاهيتا سينسي القيام به .
” لا يزال … تاهيتا سينسي قاسي جدًا … منذ انتهاء الفصل الدراسي مبكرًا ، هل يمكنكم أن تفعلوا هذا من أجلي ؟، هو قال …”
” هذا صحيح …”
” وأولئك الثلاثة تركوا كل شيء لنا “
” حسنًا ، لديهم أندية ، لذا فليس الأمر كما لو أنهم يستطيعون فعل أي شيء حيال ذلك …”
نعم — عندما طلب منا تاهيتا سنسي القيام بذلك ، كانت هينا وميوكي وحتى كاناتا هناك أيضًا ، في الواقع ، سألنا جميعًا ، ليس فقط نحن الاثنين ، ولكن بعد ذلك …
” آه ، لدي نادي اليوم “
” أنا أيضاً …”
” إذًا ، سيكون لدي أنشطة النادي اليوم أيضًا !”
هذا كان ما قالوه لأنهم اختفوا على الفور من أنظارنا …
في النهاية ، بقيت أنا وأراتا فقط .
إذا سألتني ، فأنا سعيدة لأننا نحن الاثنين فقط ولكن … وماذا عن أراتا ؟
بالنسبة لي ، أراتا هو الوحيد —
ومع ذلك ، بالنسبة له الحالي ، كنت مجرد زميلة في الفصل التقى بها مؤخرًا .
من وجهة نظره … نعم ، هذا محرج بالنسبة له .
” همم ؟، ما الذي تفكرين فيه ؟”
” لا ، إنه .. كان لدى هينا وميوكي أندية لذلك اضطروا للمغادرة ولكن كان من الممكن أن يأتي كاناتا معنا “
” … “
” أراتا …؟”
سيكون من الأفضل لو كان معه صديقه المقرب في هذا الوقت — كان هذا ما كنت أفكر فيه وأعنيه ولكن بطريقة ما ، صمت أراتا بتعبير قاسي ومرير .
” ما هو الخط—”
” أنتِ ، هل تعتقدين أنه كان من الأفضل لو كان معنا ؟”
” إيه …؟”
” لأكون صادقًا … أنا سعيد لأننا نحن الاثنين هنا فقط …”
” اراتا ؟، الآن فقط ، ماذا قلت …؟”
لم أتمكن من سماع الجملة الأخيرة التي قالها .
” … لا شيء !”
” أ-أراتا …”
بعد أن رد علي ، وقف وبدأ في السير نحو سلة قمامة قريبة ، وجمع غلاف الكريب إلى كرة .
‘ ما خطبه فجأة …’
لا أعرف ماذا أفعل ، كان بإمكاني التحديق في ظهره فقط حيث أصبح أصغر وأصغر … حتى يستدير ليواجهني مرة أخرى .
” آسف !، انسي ما قلته !، دعينا نقوم يهذا الشيء الذي أخبرنا تاهيتا سينسي أن نفعله !”
وعاد إلى ابتسامته المعتادة .
بعد فترة من المشي ، توقفنا أمام متجر معين .
” آه … هل هذا هو ؟”
” يبدو مثله “
وجدنا متجرًا يشبه ذلك — نعم ، يبدو مثل الموجود على الخريطة .
” مرحبًا ~~…”
دخلنا المتجر بخجل واستقبلنا موظف المتجر .
قدمنا لها تذكرة التبادل التي أعطاها لنا تاهيتا سنسي ، ” إنها في الخلف ، سأذهب للحصول عليه ، لذا هل يمكنكم أن تنتظروني هنا من فضلكمم ؟” رد علينا .
” لقد نسيت المطالبة بالطلب ، لكنني أحتاجه حقًا بحلول الغد ، فهل يمكنكم الحصول عليه بدلاً مني ؟” كان ما قاله تاهيتا سنسي .
الشيء الذي طلب منا الحصول عليه هو …
” هذا … هاشيماكي ، أليس كذلك ؟”
(الهاشِيماكي هي عصابة رأس عادة ما تكون مصنوعة من القماش الأحمر أو الأبيض يدل ارتدائها على الفدائية والتضحية بحسب الثقافة اليابانية. يتم ارتداء هذه العصابة في مناسبات عديدة، على سبيل المثال، يرتديها المشجعون الرياضيون وإلخ)
” نعم … إنها في لون صفنا أيضًا ، لذا أتساءل عما إذا كانت تلك هي الألوان التي سنستخدمها “
كان لون الهاشيماكي على الجانب الفاتح من اللون الأزرق ، وهو اللون المخصص لفصلنا .
” كان بإمكانه تسليمها … لماذا اختار حتى استلامها بنفسه ؟”
” هذا صحيح …”
عندما اقتربنا من السجل ، أخذ موظف المتجر الذي يقف خلفها تذكرة الصرف الخاصة بنا وسلمنا الحزمة … التي كانت أثقل بكثير مما كنت أعتقد .
” ها ، إنه ثقيل نوعًا ما …”
قال أراتا وهو يرفع الحقيبة بسهولة من يدي : ” سأحمله “
” هذه الأنواع من الأشياء هي وظيفة الفتيان “
” لكن سينسي أرسل كلاً منا …”
” ااااههه !،… فقط دعيني أبدو رائعًا للحظة ، حسنًا ؟!”
ثم بدأ أراتا في الخروج من المتجر ، على ما يبدو بوتيرة أسرع من المعتاد .
” ا-انتظرني !”
” أنا ذاهب —!”
على الرغم من أنه قال ذلك ، إلا أنه ما زال يتوقف في طريقه وينتظر مني اللحاق به .
” شكرًا “
“… قد لا أكون مثل كاناتا ، لكن يمكنني فعل شيء أو شيئين أيضًا ، حسنًا “
” كاناتا …؟”
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، يبدو أنه كان يقول كاناتا هذا ، وكاناتا ذلك ، كثيرًا منذ وقت سابق …
هل هذا بسبب — لا ، ولكن …
” هل … تعتقد أنني أردت المجيء إلى هنا مع كاناتا ؟”
” … هل كنت مخطئًا ؟”
” —أنا سعيدة نوعًا ما لأنه كان معك “
كم يجب ان اقول له ؟
لأنني إذا أخبرته بكل شيء ، فلن يختلف الأمر عن الاعتراف …
” … أنا أيضاً !”
” إيه ؟”
” أنا أيضًا ، أنا سعيد لأننا كنا نحن الاثنين بمفردنا !”
” أراتا …”
” لذا ، دعينا نفعل هذا مرة أخرى يوما ما ، هذه المرة ، لن يكون ذلك بسبب طلب تاعيتا سنسي أو شيء من هذا القبيل ، حسنًا !”
” حسنًا !”
سماع ذلك من أراتا جعلني أشعر بالحرج قليلاً بطريقة ما .
كان أراتا محمر أيضًا حتى أذنيه وهو ينظر بعيدًا بخجل ، عند النظر إليه ، يبدو أنه يخجل كثيرًا لأن علاقتنا تقترب .
أكلنا الكريب سويًا عندما ذهبنا للحصول على طلب لسينسي ، بعد ذلك ، سنعود إلى المنزل ، وهذا هو — عندما أفكر في ذلك أثناء المشي بجانب أراتا ، شعرت بالوحدة فجأة .
إذا أنهيناها هنا ، فإن المرة القادمة التي سأراه فيها هي عندما أقرأ اليوميات لكي أنام مرة أخرى …
“— أراتا !”
” هاه ؟”
” آه … حسنًا …”
من دون معالجة الأفكار في رأسي بشكل صحيح ، صرخت إليه ، لكن ، لم يكن هناك شيء نتحدث عنه .
قلبت رأيي رأسًا على عقب بسبب اليأس ، لكن ما زلت لم أجد أي شيء أبدأ به …
” آه ، لا … لا تهتم “
” … “
في النهاية ، كل ما يمكنني فعله هو محاولة التخفيف من الموقف المحرج بابتسامة .
بعد التحديق في وجهي لفترة طويلة ، نظر أراتا حوله ، وعيناه تندفعان في كل مكان ، حتى —
” مهلاً ، هل تريدين تجربة هذا المكان ؟”
كانت يده موجهة إلى متجر كبير يبيع الكثير من الأشياء الفاخرة ، حتى النماذج البلاستيكية .
” هل هذا مقبول ؟”
” لقد سألتكِ لأنني أريد ذلك ، هل تعلمين ؟، أنتِ فتاة غريبة “
ابتسم أراتا كما قال ذلك ، لكن … أنا متأكد ، كان ذلك لأنه رأى تعبيري الذي بدا وكأنني ما زلت لا أريد العودة إلى المنزل ، لذا —
” شكرًا “
” لماذا تقومين بشكري ؟، تعالي الآن !”
سحبني من يدي ودخلنا المتجر ، داخل المتجر كانت مجموعة متنوعة من الأشياء مصطفة بجانب بعضها البعض ، كانت هناك أشياء لم أرها من قبل وتلك التي كنت أعرفها ولكن مع بعض الاختلافات .
” مهلاً ، أساهي ، تحققي من هذا “
” همم ؟، ما هذا ؟!”
” أنا فرانكشتاين !”
” هاهاها ، هل ستذهب إلى المدرسة مرتديًا ذلك ؟”
” هذا لطيف !!!”
” أحيانا ، أجد ما هو لطيف للفتيات غريبًا بعض الشيء “
” هيي ~ حقًا ~ ؟”
نظرًا لأننا أمضينا وقتنا معًا ببطء في البحث عن ما يقدمه المتجر ، فغالبًا ما كنا نضحك معًا لأن إحساس الخراب الذي شعرت به في وقت سابق اختفى ببطء .
عندما رأى وجهي المبتسم المشرق ، أعطاني أراتا ابتسامة لطيفة .
” هااا كان ذلك ممتعًا !”
” أنا أوافق !، على أي حال ، شكرا لهذا اليوم “
” يمكنني أن أقول لك نفس الشيء — إذن ، أراكِ غدًا ؟”
” نعم ، أراك لاحقًا !”
هذه المرة أيضًا ، انفصلنا عند مفترق طرق بين منزله ومنزلي .
وقف أراتا عند التقاطع ، وهو يلوح بيده وهو يودعني .
مشيت إلى المنزل وحدي .
‘ في ذلك الوقت — عندما كنا لا نزال نتواعد … كنا قد مشينا بهذه الطريق معًا …’
كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية الذي يجب القيام به ، كان أراتا يسير دائمًا إلى المنزل بجانبي .
‘ لكن الآن ، لم نصل إلى هناك بعد …’
” أساهي !”
” إيه …؟”
عندما بدأ الشعور بالعزلة يتسلل إلي مرة أخرى ، وضع أراتا يده على كتفي ، وهو لا يزال في خضم التقاط أنفاسه .
” … هذا !”
كما قال ذلك ، وضع شيئًا صغيرًا في يدي ، يشبه السلسال .
” آه … لقد رأيت هذا في المتجر في وقت سابق واعتقدت أن هذا يبدو وكأنه شيء ستشتريه أساهي لذلك أنا … إذا لم تكوني بحاجة إليه ، فيمكنكِ التخلص منه بعيدًا !، سأذهب إلى المنزل الأن !”
بعد تسليمه لي ، ابتعد أراتا بسرعة ، واختفى بنفس السرعة التي ظهر بها .
كان في يدي الآن سلسال لقطة صغيرة متصلة بنهاية الشريط .
” متى وجد الوقت لشراء هذا …؟”
لقد كانت ذكرى أخرى لم تحدث مع الحاضر .
” شكرًا لك أراتا “
واصلت طريقي إلى المنزل بتثبيت السوار على هاتفي .
هذه المرة بخطوات أخف .