IN HIS Fist - 4

نزل وين يو من السيارة وأراد ان ينادي بـ جي آنينغ للتوقف، لكنه رأى أن جي آنينغ قد سارت بالفعل بسرعة إلى محطة الحافلات واختفت وسط الحشد الذي كان ينتظر الحافلة.

كان هناك الكثير من الناس لأنه كان هناك سوق صغير للسلع بالقرب من الكليه وكان معظمهم من البالغين. في هذا الوقت، كان المكان مزدحمًا بالفعل.

اتخذ ون يو خطوتين وتوقف ولم يمر.

بالطبع سمعت جي أنينغ بوق السيارة.

لقد تناولت وجبة وين يو في ذلك اليوم من حياتها السابقة، وبعد المدرسة بعد ظهر ذلك اليوم، انتظرها أمام المدرسة في سيارته الهامر الكبيرة، وسألها إلى أين تذهب، وقال إنه سيوصلها.

لقد كان لا يزال مهذبًا في هذا الوقت ولم يكن عدوانيًا كما سيكون لاحقًا. رفضته واستقلت الحافلة. ثم حدث شيء ما، نزلت من الحافلة في منتصف الطريق، وأخيراً ركبت معه.

ومنذ ذلك الحين، لم أستطع الهروب من تورطه.

خرجت من المدرسة أول أمس ولم تر سيارته الهامر تنتظرها. اعتقدت أن ولادتها الجديدة قد غيرت مسار الأشياء، وتنفست الصعداء.

لقد مرت بضعة أيام فقط منذ أن ولدت جي آنينغ من جديد، ولا يزال عقلها مشوشًا، ولم تعرف بعد كيفية مواجهة وين يو. لم ترغب في الاقتراب منه في الوقت الحالي حتى تفكر في الأمر بوضوح.

من يدري، المرة الأولى التي انتظرها فيها عند بوابة المدرسة لم تحدث أول من أمس، لكنها لم تتوقف عن الحدوث، بل حدثت بعد يومين فقط.

اختبأت وسط الحشد ونظرت بهدوء، ورأت وين يو يخرج من السيارة ويعود إلى السيارة. رجل ثري مثله لا يريد أن ينحصر بين كبار السن والعمات.

وصلت الحافلة إلى المحطة، وكان النظام في المحطة جيدًا جدًا، واصطف الجميع للصعود إلى الحافلة. ولكن بعد كل شيء، كان هناك الكثير من الناس وكان مزدحما بعض الشيء.

صعدت جي أنينغ على الدرجات وكانت على وشك تمرير بطاقتها عندما شعرت بشخص يلمس مؤخرتها. استدارت، وكان خلفها رجل يرتدي نظارة ويشبه الكلب إلى حد ما، ولم يكن متوترا على الإطلاق، لكنه قال بفارغ الصبر: “هيا، لا تعلقي في حركة المرور”.

لماذا لا تزال تقابل هذا الشخص؟ فكرت جي أنينغ.

أو ربما هذا الشخص غالبا ما يأخذ هذا الخط؟ من أجل تجنب وين يو أول أمس، غادرت قبل الوقت المعتاد بقليل. لم يحدث شيء في تلك الحافلة. اعتقدت … الآن يبدو أنه كان مجرد وقت مختلف ولن تقابله .

هل ما حدث مقدر له أن يحدث؟ حتى لو لم يحدث في الوقت المحدد، فلن يختفي؟ هل هو مجرد تأجيل؟

ركبت جي آنينغ السيارة، وضغطت عليها، وسحبت حقيبتها المدرسية أمامها، ووضعت يدها فيها…

رأى الرجل أن الطالبة لم تجرؤ حتى على الحديث، بل اختبأت بالداخل، وابتسم بفخر. هؤلاء الطالبات هن الأضعف، وهن صغيرات السن، وهن الفئة الأكثر تعرضًا للتنمر بين النساء. عندما يكبرون ويخففهم المجتمع، لن يكون من السهل التنمر عليهم. لذلك فهو يحب استهداف الطالبات أكثر من غيرهم.

قام بتمرير بطاقته ودهب بتجاه جي آنينغ بدأت السيارة تتحرك ببطء.

على الرغم من أننا في منتصف سبتمبر، إلا أن الطقس لا يزال حارًا. الرائحة في الحافلة المزدحمة ليست ممتعة للغاية. وضعت جي آنينغ حقيبتها المدرسية على ظهرها وأمسكت بالحلقة المعلقة بيدها اليسرى، وبدا أنها تخفض رموشها، لكنها في الحقيقة كانت حذرة مما خلفها.

عندما لمستها تلك اليد القذرة مرة أخرى، كانت عيون جي أنينغ مظلمة وقبضت على يدها اليمنى …

فجأة انطلقت صرخة رجل في الحافلة، كأنها انفجار مدو، توقظ الناس المتعبين والمللين والنعاسين.

“ما هو الخطأ؟”

“ماذا حدث؟”

نظر الجميع نحو المكان الذي جاء منه الصوت.

نبح الرجل ذو النظارات مثل كلب مسعور: “اللعنة عليك! أنت مجنونه! هل أنت مجنونه؟”

كان يمسك اليد الأخرى بيد واحدة، وكان ظهر اليد الممسوكة لا يزال ينزف. تراجع الجميع من حوله خطوة إلى الوراء، تاركين مساحة صغيرة حوله وحول جي أنينغ.

صرخ قائلاً: “يجب ان تدفعي ثمن فواتيري الطبية!”

أمسكت جي آنينغ بقلم بإحكام في يدها، وكان الطرف الحاد لا يزال يقطر بالدم.

حدقت في الرجل الذي يرتدي النظارات وقالت كلمة بكلمة: “لن أعطيك فلساً واحداً”.

وقف المحصل منتصباً وصرخ وسط الحشد: “ماذا يحدث؟”

اشتكى الرجل الشرير ذو النظارات أولاً: “هذه المرأة مجنونه فجأة طعنتني بقلم!”

تقلص المحصل وألقى نظرة على الوضع أمامه.

الفتاة نحيلة جدًا لدرجة أنها تبدو هشة، ولها ذقن مدبب وعينان كبيرتان، وهي جميلة جدًا لدرجة أنها تجعل الناس يتألقون. كانت خالية من التعبير في الوقت الحالي، فقط نظرت إلى الرجل ذو النظارات ببرود.

يتواجد المحصل في الحافلة 365 يومًا في السنة وقد رأى كل أنواع الأشياء، في الواقع، كان يعرف ذلك بالفعل في قلبه، لكنه ظل يسأل: “يا فتاة؟ ماذا يحدث؟”

أخذت جي آنينغ نفسًا وقالت: “لقد لمسني مرة عندما ركبت الحافله. واختبأت بالداخل وتبعني مرة أخرى. لقد تحرش بي الآن، لذلك طعنته بقلم. كان هذا دفاعًا عن النفس.” “

نفى الرجل ذو النظارات على الفور الهجوم الثلاثي بنظرة صالحة على وجهه: “لست أنا! لم أفعل! أنتي تتحدثين هراء!”

كانت عيناه وتعبيره بريئين للغاية وواثقين جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يقول من منهما كان يقول الحقيقة.

الرجل ذو النظارة يعلم جيداً أن الزخم مهم جداً في هذه الحالة، فإذا كان الزخم ضعيفاً فلن يقتنع الآخرون. في الماضي، عندما كان يتحرش بالفتيات الصغيرات، كانت تلك الفتيات ضعيفات للغاية. وحتى لو تجرأن على توبيخه من حين لآخر، فإنهن غالبا ما يكن أول من يعجز عن الصمود عندما يوبخه.

ثم غطى الجزء الخلفي من يده المصابة وقال بصوت عالٍ: “الجميع، أغلقوا الباب ولا تدعوها تهرب! عليها أن تدفع نفقاتي الطبية! لننزل في المحطة التالية ودعينا نذهب إلى المستشفى!”

لقد كان واثقًا جدًا من أن الركاب لا يسعهم إلا أن يشعروا بالارتباك.

“لا أعتقد أن هذا الرجل هو هذا النوع من الأشخاص.” قالت سيدة سمينة. بينما كانت تتحدث، نظرت إلى جي أنينغ مع الاستياء في عينيها.

لم تكن لدى  جي أنينغ الوقت الكافي للانتباه إليها في الوقت الحالي. حدقت في الرجل الذي يرتدي النظارات وقالت: “حسنًا، سأذهب معك إلى المستشفى. لكن…”

غيرت الموضوع وقالت: “عليك أن تتصل بالشرطة أولاً، دع الشرطة تفحص نظام المراقبة في السيارة لمعرفة ما إذا كان يجب أن يتم احتجازك أو إذا كان يجب علي دفع تكاليف العلاج”. في اتجاه السيارة.

لقد ذهل الرجل الذي يرتدي نظارة طبية، وأدار رأسه بعد نظرتها، وتغير تعبيره فجأة. كان الوضع الذي اختارته  جي أنينغ خصيصًا هو مواجهة الكاميرا في مقدمة السيارة.

تغير وجه الرجل ذو النظارة، ولم يكن متأكداً ما إذا كانت الكاميرا قد التقطت سلوكه مع هذا العدد من الركاب. ولكن بغض النظر عن مدى صرامة الشخص الذي يفعل أشياء سيئة وصلاحه، فإنه في جوهره يجب أن يكون صارمًا وقاسيًا.

وصلت السيارة إلى المحطة في هذا الوقت بالضبط.

أدار الرجل ذو النظارة عينيه وقال بصوت عالٍ: “بما أنك فتاة صغيرة، فلن أهتم بك. أنا في عجلة من أمري لذا سأسمح لك بالرحيل اليوم!” وعندما قال هذا، وجه عينيه. نحو باب السيارة.

ترددت جي أنينغ.

ما فعلته هذه المرة كان بالفعل أكثر شجاعة مما كانت عليه قبل ولادتها من جديد. في المرة الأخيرة، على الرغم من أنها فتحت فمها لتوبيخ الرجل ذو النظارات، إلا أنها قمعها زخمه وفقدت لفظيا. ولأنها لم تكن واثقة بما فيه الكفاية، فإن الأشخاص الذين كانوا في السيارة لم يصدقوها، بل صدقوا الرجل الذي كان يبدو محترماً ولكنه في الواقع يرتدي زي الوحش.

وفي النهاية نزلت من الحافلة وهي محرجة من انتقادات الآخرين لها.

في ذلك الوقت، كانت هامر وين يو تتبع الحافلة. هذه الحادثة حصلت أول أمس، وهو اليوم الذي ذهبت فيه إلى المقهى لإجراء مقابلة، ولكي لا تتأخر ركبت سيارته.

بعد تردد جي أنينغ للحظة، صرت على أسنانها.

في حياتها السابقة، اتبعت مبدأ القيام بأكثر من عمل وتجنب دائمًا إدخال نفسها في المشاكل أو الجدال مع الآخرين. ولكن ما الفائدة؟

ولم تخف السخرية والازدراء خلفها، و الكلمات البديئة  المسكوبة على جسدها، على الإطلاق.

ماتت جي أنينغ مرة واحدة، وحتى بعد الموت لم تتمكن من العثور على السلام بين هؤلاء الناس، والآن بعد أن ولدت من جديد، لم تعد تريد أن تكون صامتة كما كانت من قبل.

“توقف!” صرخت.

الرجل ذو النظارات لعن “اللعنة” في قلبه.من الواضح أنه نظر إلى الفتاة على أنها فتاة ضعيفة وسهلة التنمر، لكنه لم يتوقع أنه أخطأ في الحكم عليها. قام بدفع الشخص الذي أمامه ونزل من الحافلة.

ضغطت جي آنينغ، لكن ترددها ما زال يؤخر الفرصة، وعندما خرجت من السيارة، كان الرجل البائس قد هرب بالفعل لبعض المسافة. إذا أرادت جي أنينغ اللحاق به، كان عليها أن تلحق به بعيدا.

ولكن لا يزال يتعين عليها التفكير فيما إذا كان سيستخدم العنف معها بعد اللحاق به …

توقفت جي آنينغ واستدارت ورأىت سيارة هامر سوداء خلف الحافلة. كان الزجاج الأمامي يعكس الضوء، لذلك لم تتمكن من رؤية الأشخاص بالداخل بوضوح، وتساءلت عما إذا كان وين يو ينظر إليها أيضًا في هذا الوقت.

لم ترغب جي آنينغ في تكرار ما حدث في المرة الأخيرة، لذا استدارت دون تردد وجلست في الحافلة مرة أخرى.

صرخ المحصل على الأشخاص الذين صعدوا حديثًا لتمرير بطاقاتهم، ثم استدار ليرى جي أنينغ تعود، وقال لها: “في المرة القادمة يحدث شيء كهذا، لا تكوني متهورة. أنتي فتاة، وهو رجل”. “يا فتاة. إذا فعلت  شيئًا،كهدا فماذا ستفعلين إذا ضربك؟ إذا قابلت هذا النوع من الأشخاص مرة أخرى، اقتربي مني”.

ادفأ قلب جي أنينغ وقالت: “حسنًا، شكرًا لك”.

كان محصل الحافلة رجل في منتصف العمر في الأربعينيات من عمره ذات ابتسامة عريضة.

لكن أحدهم تمتم: “لماذا تعتقد أن هذا الرجل كان حقا سيئ ؟ ليس هناك أي دليل؟”

نظرت جي آنينغ إلى الوراء ورأت أن الشخص الذي قال هذا لم يكن سوى العمة السمينة التي قالت للتو: “لا أعتقد أن الرجل هو هذا النوع من الأشخاص.”

قال شخص بجانبي: “ألم يهرب؟”

نفخت العمة السمينة أنفها: “ألم يقل أنه في عجلة من أمره”.

من الواضح أن سلوك الرجل الآن كان أنه هرب بضمير مذنب، وأصرت العمة السمينة على الخلط بين الصواب والخطأ، وكان الجميع عاجزين عن الكلام.

أدارت جي أنينغ رأسها وتجاهلتها

بشكل غير متوقع، وجدت العمة السمينة الثقة وأصبحت أكثر نشاطًا: “علاوة على ذلك، حتى لو كان هذا صحيحًا، لماذا لا يتحرش بالآخرين؟ انظرو إلى تلك الفتاة الصغيرة ، إذا ارتديت ملابس مناسبة، فلن يحدث أي شيء؟”

قالت وأشارت. كانت عيون الركاب موجهة إلى الفتاة الأخرى بأطراف أصابعها.

كان لدى الفتاة بعض النمش الصغير على وجهها، وكانت ملابسها محافظة بعض الشيء وريفية. بعد أن ركزت انتباه الجميع، شعرت فجأة بعدم الارتياح الشديد وأدرت رأسي بعيدًا بسبب الحرج.

في الوقت نفسه، أدارت جي أنينغ رأسها إلى الوراء وسألت ببرود: “ماذا تقصدين؟”

عندما رأتها العمة السمينة وهي تتحدث معها، كانت فخورة: “أقول لك أيتها الفتات الصغيرة إذا واجهتي هذا النوع من الأشياء، يجب أن تتحملي المزيد من المسؤولية عن أنفسك. إذا خرجت، ارتدي ملابس أكثر احتشامًا،”. عندها لن تواجهي هذا النوع من الأشياء.”

عندما قالت هذا، لم يستطع الجميع إلا إلقاء نظرة على جي أنينغ.

نظرت الفتاة المنمشة أيضًا، مع قليل من الدونية والحسد، وتنهدت بهدوء.

كانت جي آنينغ ترتدي ملابس عادية جدًا، مجرد قميص قصير الأكمام دو رقبه مستديرة وجينز. عندما تتحدت عن الملابس، لا يمكنك أن تقول إنها غير محتشمة أو غير محتشمة.

لكن عندما ارتديته تغير تماما.

كانت الملابس دائمًا تجعل الناس يشعرون كما لو كانت بحجم صغير جدًا وتعانق جسدها بإحكام. لو لم تكن جي آنينغ نحيفة جدًا، فربما لم تكن قادرة على ارتدائها على الإطلاق. الملابس ضيقة وصغيرة جدًا، والخطوط التي تحددها، سواء كانت عظمة الترقوة المثيرة والحساسة، أو التلال ذات الشكل الجميل، أو الخصر النحيف كثيراً بشكل مدهش، تجعل الناس غير قادرين على إبعاد أعينهم.

في الواقع، الأمر لا يتعلق بالملابس، بل بالشكل.

نظرت العمة السمينة إلى جي آنينغ باستياء. في نظرها، الفتاة ذات الوجه المشاكس مثل جي آنينغ التي لا تلتف في ملابس كلكيس عند الخروج ليست لائقة بما فيه الكفاية وتستحق مقابلة رجال العصابات.

سخرت جي آنينغ: “بغض النظر عما أرتديه أو كيف أرتديه، فهذه حريتي. بغض النظر عن الطريقة التي أرتدي بها، ليس له الحق في التحرش بي. إذا كان بإمكانه التلاعب بي لأنني أرتدي ملابس ضيقه جدًا، فأنت إذن سمينة جدًا، هل يمكن لأحد أن يضعك على لوح التقطيع، ويقطعك، ويبيعك بالمال؟”( ترجمة حرفيه بس تضحك!!)

انفجرت السيارة فجأة بالضحك.

************

نهاية الفصل 💜beka.beka54@