I'm the only one who doesn't know you're a man - 6
عينان كبيرتان ذات رموش طويلة.
تحت هذه الرموش عيون مثل امواج البحر الزرقاء.
أطول قليلاً من الفتيات الذين كانوا في نفس عمرها ، و تقف في وضعية مستقيمة مثل صورة.
‘واو، يبدو وكأنها قزم من قصة خرافية …’
لقد نسيت هدفي الأصلي وكنت أنظر إلى راشيل كما لو كنت مفتونة، لكنني عدت متأخرة إلى رشدي وألقيت التحية.
“آه، مرحباً أيتها الأميرة.أنا فيفيان، رفيقة الأميرة في اللعب من اليوم.”
ولكن قبل أن أتمكن من إنهاء تحيتي، مرت بي راشيل وجلست على الطاولة في وسط الدفيئة.
“الأجواء باردة، إنها باردة.”
هل هو قدر لا مفر منه أن تكرهني المرأة الشريرة؟
بدأت راشيل في قراءة الكتاب الذي أحضرته معها، وكأنها لا تهتم إذا كنت أقف بعيدة أم لا.
عندما نظرت إلى هذا المشهد، تنهدت.
‘هل يمكنني حقا أن أصبح صديقة لراشيل؟’
في ذلك الوقت، تغلب عليّ هذا القلق.
وفجأة لاحظت شيئا غريبا.
‘ماذا؟ الآن بعد أن أفكر في ذلك، قلبي بالتأكيد كان يؤلمني منذ فترة قصيرة …’
لقد اختفى الألم الذي كان يزعجني منذ فترة كما لو أنه قد تم مسحه.
‘في العادة، يهدأ الألم تدريجيًا، ولكن بعض الألم المتبقي سيبقى.’
لقد اختفى الألم في لحظة.
وراشيل التي التقيت بها منذ فترة قصيرة.
أدركت العلاقة بين الاثنين، و غطيت فمي بيدي.
‘الألم يزول بمجرد لمس راشيل؟’
هذا سريع جدا؟!
‘يا إلهي!’
أردت أن أعانق راشيل الآن، لكنني قررت التراجع.
إذا فعلت ذلك، فبدلاً من أن أصبح صديقًا لرايتشل، التي لا تحبني بالفعل، قد يتم طردي.
عدت بسرعة إلى مقعدي وجلست قبل أن يبدو عليّ الخوف من هذه الفكرة.
بغض النظر عما فعلته أمامها، لم تنظر راشيل إلي ولو مرة واحدة، بل ظهرت ابتسامة على وجهي عندما نظرت إليها.
‘سأصبح بالتأكيد أفضل صديقة لراشيل!’
حتى لو لم ينجح الأمر، كان علي أن أحققه.
لا شيء آخر، إنها مسألة حياة!
وبينما كنت أنظر إلى راشيل بابتسامة سعيدة، شعرت راشيل بالنظرة في عيني ونظرت إلى الأعلى.
وكانت نظرة الانزعاج واضحة في العيون الزرقاء التي قابلتها.
على أية حال، لقد اعترفت لرايتشل على الفور.
“أنا أحب الأميرة.”
جعدت جبين راشيل قليلاً.
“سأفعل ذلك بالتأكيد في المستقبل!،سأجعلكِ سعيدة.”
لقد قدمت لي مكافأة، و قد انقذت حياتي.
على الرغم من اعترافي العاطفي، فإن راشيل، التي كانت تحدق بعينين باردتين، خفضت نظرتها مرة أخرى إلى الكتاب.
ولم ترني مرة أخرى.
بعد وقت تناول الشاي، حتى جاءت مدبرة المنزل لاصطحاب راشيل.
نهضت راشيل من مقعدها قبل أن أتمكن من إلقاء التحية، ثم تحدثت للمرة الأولى.
“لا تأتي مرة أخرى.”
على الرغم من أنها كانت الكلمة الأولى الباردة، إلا أنني لم أكن الشخص الذي يستسلم لذلك.
“ما من شجرة ألا و تؤخذ 10 مرات”
[يعني أنه مهما كان الإنسان قوي الإرادة، فإذا شجعته عدة مرات، سيتأثر قلبه . إذا قمت بتفسيرها على نطاق أوسع، فهذا يعني أنه إذا كنت استباقيًا وتعمل بجد باستمرار، فسوف تحصل بالتأكيد على ما تريد]
لو فقط تمسكت بحياتي!
* * *
وبعد بضعة أيام، تم تحديد موعد لتناول الشاي مع راشيل.
لقد ذهبت الى الفيلا مرة أخرى.
لكن 10 دقائق، 20 دقيقة، 30 دقيقة…
بدا الأمر وكأنه قد مر وقت طويل، لكن راشيل لم تأتي إلى الدفيئة.
فجأة، وقبل أن نفترق، تذكرت صوت راشيل البارد بدلاً من إلقاء التحية.
“لا تأتي مرة أخرى.”
مستحيل…
‘هل تعرضت للإحتيال؟’
بالطبع، تم تحديد موعد وقت الشاي من جانب واحد من قبل الدوق، بغض النظر عن رغبات راشيل…
‘لكن مازال!’
عندها نهضت وفكرت أنني يجب أن أسأل الخادمة متى ستأتي راشيل.
زززز(سلكوا لي😂)
فتح باب الدفيئة.
“أهلا يا أميرة-“
كنت على وشك إلقاء التحية بشكل تلقائي، لكنني رفعت رأسي عندما سمعت الضحك.
كانت هنالك طفلة واقفة هناك، ليست راشيل، بل كانت سالي.
“مرحبا أيتها الأميرة ~؟”
سالي قامت بتقليد تصرفاتي من قبل بسخرية، ثم غيرت تعبيرها بسرعة ونظرت إلي بازدراء.
“كما هو متوقع من الطفلة التي لم تتعلم الكثير، ليس لديك أي قيمة، هاه؟”
نظرت إلى الضيف غير المدعو، و لم اكن سعيدة على الإطلاق.
شخرت سالي واستمرت، سواء فعلت ذلك أم لا.
[صوت مُشابِه لصوت الشَّخير للتعبير عن السُّخرية والازدراء، وهو صوت مُستقبح.]
“ما هو سبب بقائك هنا ؟”
“ماذا؟”
“الأميرة أريد مقابلتك. أعتقد أنك ستملين بسرعة و تعودين إلى المنزل، على أي حال… سمعت من الأميرة أنك طفلة مزعجة ليس لديك أي حس.”
“هل قالت الأميرة ذلك حقًا؟ الم تقل أي شئ اخر؟”
ربما كذبت عما قالته راشيل ، لكن سالي بدت محرجة للحظة ثم تحدثت بثقة.
“أوه نعم لقد قالت.لا أريد لطفلة مثلك لم يتعلم أي شيء ذات مستوى منخفض ان يلعب معي.”
لقد سخرت داخليا.
“ربما كنت تعتقد أنه بعد أن قلت هذا، سأهرب باكيًا مثل أي طفل آخر …’
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
ألستُ طفلة ساذجة في التاسعة من عمرها تصدق ذلك؟
“حسنا؟ ثم هل يمكنني أن أطرح سؤالاً على الأميرة؟”
“ماذا؟”
“إذا كان كل ما قلته صحيحًا، فيجب أن أعود إلى المنزل، ولكن ماذا لو كان كذبًا؟”
اقتربت خطوة من سالي مع نظرة مضطربة مبالغ فيها على وجهي.
“ثم هل سأصبح الطفلة شقية متغطرسة التي عادت إلى منزلها بعد عصيان أوامر الدوق لتكون رفيقة لعب الأميرة؟”
“حسنا، هذه ليست كذبة؟”
“ثم، بما أنك صادقة، دعينا نتحقق من ذلك.”
دفعت كتف سالي بعيدًا وغادرت الدفيئة.
“اوه، مهلا!”
للحظة، سمعت صرخات سالي الغاضبة قادمة من الخلف، لكنها لم تلاحقني.
‘كما قالت سالي، نظرًا لأن راشيل لم تأت إلى الدفيئة حتى الآن، فمن الصحيح أنها لا تحبني.’
إذا التقيت راشيل، فمن المحتمل أن أُعَامل ببرود، لذلك ربما اعتقدت أن الأمر سيكون أكثر متعة.
‘لكن هدفي ليس فقط فضح أكاذيبكِ.’
ابتسمت في راحة واقتربت من خادمة قريبة تمر بجانبي.
وبينما كنت على وشك السؤال عن مكان غرفة راشيل، التقيت براشيل التي كانت تنزل على الدرج.
اتسعت عيون راشيل للحظة في اللقاء غير المتوقع معي، لكنها بعد ذلك عبست وسألت.
“لماذا مازلتِ هنا؟”
أظهر تعبيرها الانزعاج بوضوح.
سالي، التي تبعتني الأن ، أخبرت راشيل.
“على الرغم من أنني طلبت منك العودة إلى المنزل، إلا أنك لا تزالين مصرة على مقابلة الأميرة، أليس كذلك؟”
ربما اعتقدت سالي أنني سأتأذى وانسحب في هذه المرحلة.
‘اوه.’
راشيل ليست مهتمة بي الآن، لكني أعرف طريقة لجذب انتباهها.
لقد عرفت ماضي راشيل من الرواية الأصلية.
لقد قدمت تعبيرًا مؤلمًا بشكل مبالغ فيه وتنهدت ببطء.
“في الواقع، أعلم أن الأميرة لا تستمتع بوقت الشاي معي. لذلك فكرت في طريقة أخرى لقضاء وقت ممتع..”.
على الرغم من أن ذلك كان للحظة فقط، إلا أن عيون راشيل الباردة كانت تحدق بي، وكانت هناك شرارة من الفضول.
بعد كل شيء، الطفل هو طفل.
ابتسمت وألقيت الطعم.
“كنت أفكر في أخذك في جولة في القرية، ولكن لن يكون الأمر ممتعًا إذا لعبت معي …”
كان هذا الطعم الذي ليس أمام راشيل خيار سوى عضه.
بجانبي، شخرت سالي، التي كانت متوترة بشأن ما كنت اقوله.
“لماذا تذهبين إلى مكان تفوح منه رائحة كهذه؟ الأنسة لا تحب الخروج من القصر.أليس هذا صحيحا انستي؟”
ومع ذلك، وعلى عكس كلام سالي، لم ترفض راشيل على الفور.
بدلا من ذلك، كان تنظر إلي بعيون تهتز قليلا.
وكان رد الفعل الذي كنت أتوقعه.
‘راشيل، هل تريدين الخروج من القصر أيضًا؟’
انا أعلم هذا فلقد أن قرأت الرواية.
راشيل هي ابنة الإمبراطور السابق الذي مات كخائن والأميرة إيسيلا ابنة الدوق.
على الرغم من أن الإمبراطور كان يعلم الحقيقة، إلا أنه ظاهريًا لم يتمكن من فعل أي شيء بشأن راشيل، ابنة الأميرة إيسيلا غير الشرعية…
لقد عرف شعب الإمبراطورية بأكمله أن هذا لا يعني التسامح الكامل.
راشيل، الشخص المعني، تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر.
لذلك عاشت راشيل حياتها وهي تحاول تجنب أن يلاحظها الناس.
وبدون الخروج من القصر، وإخفاء وجودها، وكأنها شخص ميت…
حتى ينسى الجميع عنها.
‘هكذا تنمو الطفلة الوحيدة وتصبح شريرة في النهاية.’
ولكن لا يوجد هنا أحد يعرف راشيل.
بالطبع، لا يوجد إمبراطور هنا.
هذا يعني أنها في هذه القرية ليست هناك حاجة للاختباء في الأماكن الأخرى كما فعلت في الرواية.
‘يا أنا ،ها هي فرصتك لمساعدة راشيل في أول نزهة لها وكسب النقاط.’
في العمل الأصلي، يذكر فقط أن راشيل عاشت طوعًا في قصر عندما كانت صغيرة، لكن لا توجد تفاصيل حول ما إذا كانت قد ذهبت خارج القرية أم لا.
لأنها مجرد شريرة.
لكنني أعلم أن راشيل تريد الخروج إلى العالم.
أنا مترددة فقط لأنني خائفة في البداية.
مددت يدي إلى راشيل.
“ومع ذلك، هل ترغبين في الذهاب إلى القرية معًا أيتها الأميرة؟”
“أنا اريد-“
في اللحظة التي كانت فيها راشيل، التي كانت تنظر إلي بصراحة، على وشك الإجابة.
“هذا يبدو وكأنه مشكلة.”
فجأة ظهرت امرأة في منتصف العمر وقاطعت راشيل.
ترجمة:لونا