I’m the Dying Emperor’s Doctor - 53
كان لدى سيرينا حلم. لم تستطع معرفة ما إذا كان جزءًا من طفولتها لا تستطيع تذكّره أم ماضيًا خلقه حلمها.
الشيء الوحيد المؤكّد هو أنها شعرت بغريزةٍ للهروب من هذه المساحة. ومع ذلك، لم يستطع جسدها المقيّد بإحكامٍ التحرٍك، وانغمست سيرينا تدريجيًا في الحلم.
في الحلم، كانت سيرينا تبلغ من العمر سبع سنوات. انطلاقًا من شعرها القصير، مثل شعر الصبي، يبدو أنها اضطرّت إلى قصّ شعرها قصيرًا بسبب مقلب ليديا المُشاغِب.
تذكّرت فجأةً أنها ارتدت قبعتها لأنها كانت تشعر بالحرج من شعرها القصير، وانخفض مزاجها فجأة.
في الحلم، كانت سيرينا مقيّدةً بعمود. كانت يداها وقدميها مقيّدةً بإحكام، ولم تستطع التحرّك. نظرت سيرينا حولها، وقلبها ينبض خلفها.
كومةٌ من القش تنبعث منها رائحةٌ عفنةٌ مكدّسةٌ بشكلٍ عشوائي. بجوار الباب مباشرة، وُضِع مصباحٌ خافتٌ بالكاد مصنوعٌ من الشحم بشكلٍ غير مستقر.
شعرت بالخطر الشديد لدرجة أنه إذا ارتكبت أدنى خطأ، فإن الشرارات ستعلق بالقش وستموت دون أن تتمكّن من التحرّك.
لم تكن تعرف مَن، أو أين، أو لماذا اختطفوها. عندما كانت على وشك أن تصاب بالهلع، تحدّث أحدهم.
“أنا آسف، هذا بسببي …”
كان صوت الصبي الحلو هو الذي كان ممتعًا للسماع. اعتقدت أنها بمفردها، لكن بدا الأمر وكأن شخصًا ما كان مقيّدًا خلف العمود معها.
لم تكن سيرينا تعرف الصبي، لكن سيرينا في حلمها بدت وكأنها تعرفه جيدًا وحاولت التصرّف بهدوء.
“هل من المهم معرفة مَن هو المُلام الآن؟ فقط اكتشف كيف نخرج من هنا.”
“لا بأس، إذا انتظرتَ قليلاً، أمي …”
كان الصبي هادئًا، وكأنه قد مرّ بهذا النوع من الأشياء مرّاتٍ عديدة. من ناحيةٍ أخرى، كانت سيرينا خائفةً لأنها كانت المرّة الأولى التي يتمّ اختطافها فيها، وكانت يداها وقدماها ترتعشان.
ومع ذلك، لم تستطع التذمّر بشأن خوفها أمام الصبي الذي كان يلوم نفسه فقط.
لم تتصرّف سيرينا كطفلةٍ في المقام الأول. كان ذلك طبيعيًا لأنه لم يكن هناك شخصٌ بالغٌ يستمع. إذا تذمّرت، فستتعرّض للضرب أو الطرد.
“أنتَ لستَ حتى طفل الماما، وأنتَ تنتظر والدتكَ لتأتي. وإذا لم تأتِ، فسوف ينتهي بكَ الأمر في قارب صيد الروبيان؟”
“….. إذا غيّرتَ كلماتكَ فقط، فسيكون لديكَ الكثير من الأصدقاء.”
“لديّ الكثير من الأصدقاء. لماذا يحدث هذا؟”
“حسنًا، لم أركَ تقدّم أيّ شخصٍ آخر لي من قبل.”
“هـ هذا لأنني كنتُ هنا لفترةٍ قصيرةٍ فقط! …… أنت، ليس لديكَ أيّ أصدقاءٍ أيضًا!”
عندما ضحكت سيرينا وردّت، ضحك الصبي. الضحك اللطيف جعل قلبها المتوتّر يذوب قليلاً.
“الأطفالٌ الذين ليس لديهم أصدقاء أصبحوا أصدقاء.”
“لقد أخبرتُكَ أن لديّ أصدقاء.”
“نعم، نعم.”
ضحك الصبي فقط وحاول مجاراة سيرينا. وعندما توقّف الحديث، أدركت سيرينا أنها استرخت بشكلٍ مفاجئ. كان هذا اعتبار الصبي. لكن ذلك كان للحظةٍ فقط، وبينما بدا أن الحلم قد توقّف، ارتفعت النيران فجأةً حولهم.
“… أنقِذني ……!”
هل اشتعلت النيران في المستودع بعد كلّ شيء؟ يمكن سماع صراخٍ من جميع أنحاء المستودع، وكأن شخصًا آخر كان بالداخل.
في خضمّ الفوضى، كانت سيرينا تبكي، ممسكةً بجبينها. بدا الأمر وكأن شيئًا سقط وضرب جبهتها.
بجانبها، وقف صبيٌّ هناك، مذهولًا. على الرغم من أن النيران كانت ترتفع حوله، لم يكن هناك سخامٌ واحدٌ على جسده.
“عُد إلى رشدك، ما الخطب؟ هاه؟”
هزّت سيرينا الصبي، هزّته بقلق، لكن الصبي لم يتحرّك على الإطلاق. كان من الصعب رؤية وجه الصبي بسبب النيران.
بالإضافة إلى ذلك، كان الدم يتدفّق من جبهتها، ممّا جعل رؤيتها ضبابية. كان وجه الصبي، الذي كان بإمكانها رؤيته للحظة، رصينًا دون أثرٍ للابتسامة.
“قُل شيئًا …… آه، هذا مخيف …… “
وبينما أطلقت سيرينا صوتًا دامعًا، حدّق الصبي فيها ببطء. امتلأت عيناه اللامعتان بالعاطفة لفترةٍ وجيزة.
بعد لحظة.
“لقد وجدتُه!”
فُتِح المستودع وكأن شخصًا ما صاح، ودخلت امرأةٌ ترتدي ملابس فاخرة.
ركضت المرأة دون تردّدٍ لحظة حتى أمام النار وعانقت الصبي الذي فقد عقله.
عند كلماتها المرتاحة، سقطت الدموع من عيني الصبي الصافيتين.
“أمي …..”
استند جسد الصبي، وهو يرتجف، على جسد المرأة وأطلق شهقة. بمجرّد أن شعرت سيرينا أن شخصًا ما قد جاء لإنقاذهم، بدا أن كلّ القوّة في جسدها قد غادرت.
بعد المرأة، جاء الفرسان بالدروع البيضاء واحدًا تلو الآخر. كانت عباءاتهم ذات نمطٍ من المحار مفتوح الفم مع زنابق في الداخل.
“هذا صحيح …… لقد جاءوا حقًا لإنقاذك.”
تضاءلت قوّة سيرينا فجأةً عند فكرة أن الكبار قد جاءوا لإنقاذهم. سقط جسدها الهش، الذي كان متمسّكًا بمفرده، بسهولةٍ على الأرض.
وغلّفها الظلام.
* * *
في غرفة النوم المظلمة.
حدّق إيشيد في سيرينا، التي كانت نائمةً دون تشغيل الضوء. كان تصرّفًا مدروسًا، في حالة إيقاظ الضوء لسيرينا.
كان القمر ساطعًا، لذلك أضاءهم بشكلٍ خافتٍ من خلال الفجوة في النافذة. كانت عيناه الزرقاوان تلمعان بضوءٍ غير معروف.
كانت سيرينا نائمةً بعمق، تتنفّس بهدوء. كان وجهها، الذي كان شاحبًا وغير قادرٍ على التنفّس حتى الآن، دافئًا وحيويًا. ما زال إيشيد يشعر بعدم الارتياح، واستمرّ في مسح عرقها البارد بمنشفة.
كما لم ينسَ إزالة الشعر الأرجواني العالق على خّدها بعناية. كان الشعر الأرجواني الذي كان مربوطًا دائمًا بدقّةٍ منسدلًا ومبعثرًا على الوسادة.
لم يكن يريد رؤيتها بشعرها منسدلاً هكذا. شدّ إيشيد على المنشفة دون سبب.
“إنه المستودع الذي يديره أمين المكتبة.”
“لماذا ذهبت إلى هناك؟”
“قالوا إنه وقع حادثٌ عندما ذهبوا للحصول على الكتب. قال أمين المكتبة إن سيرينا لم تستطع التنفّس بمجرّد أن رأت النار.”
“هل تقصد أنه ترك شخصًا مثلها بمفرده؟”
“هذا …. قال إنه اعتقد أنه يجب أن يخمد الحريق على الفور. يبدو أن أمين المكتبة كان مرتبكًا أيضًا لأنها كانت غابة الدوق.”
وفقًا لتقرير ليونارد، كان أمين المكتبة غير ناضجٍ ببساطة. ومع ذلك، كادت سيرينا أن تموت بسبب ذلك.
قال أمين المكتبة أنه اعتقد أن ذلك بسبب استنشاق سيرينا الكثير من الدخان. يبدو أنه افترض أنها ستتمكّن من الهروب بمفردها لأنه وضعها بالخارج.
على الرغم من أن ردّ أمين المكتبة كان غير كافٍ، إلّا أنه بدا أنه لم يكن لديه نيّةٌ لقتل سيرينا.
كما علم الدوق بالحريق متأخّرًا وبدأ في التحقيق في ملابسات الحادث. ومع ذلك، لم يكن يعلم أن سيرينا كانت شاهدةً وكانت حاليًا في غرفة نوم إيشيد.
الأشخاص الوحيدون الذين عرفوا أنها كانت في غرفة نومه هم ليونارد وشخصٌ واحدٌ في القصر. يبدو أن أمين المكتبة شعر بالأسف وتحدّث نيابةً عنه حتى لا تتعرّض سيرينا للأذى.
لقد كان مجرّد حادثٍ عَرَضي. يعرف ذلك بالفعل، ولكن لماذا هو غاضبٌ جدًا على الرغم من أنه يعرف ذلك؟
“….. هااه.”
تنهّد إيشيد بانزعاجٍ ومسح وجهه حتى جفّ. بدا إيشيد، الذي كان يلتقط أنفاسه ورأسه منخفض، بعيدًا عن الهدوء.
كان الأمر غريبًا. لماذا انقبض قلبه كثيرًا؟
حدّق إيشيد في وجه سيرينا من خلال الفجوة بين يديه. كاد أن يفقد سيرينا بسبب قرارٍ لحظي.
لو لم يَضِع ويترك المجموعة. لو مرّ فقط على الرغم من أنه كان يعلم أن هناك حريقًا.
علاوةً على ذلك، لو لم يحرس سيرينا ولم يعرف أن هناك حريقًا …… لما نجت سيرينا.
تذكّر إيشيد وجه سيرينا الشاحب قبل انهيارها. تعبيرها، المرعوب للغاية، لم يكن يشبه سيرينا.
ما الذي كان يمكن أن يجعلها خائفةً للغاية لدرجة أنها لم تستطع التنفّس؟ لماذا تصرّفت وكأنها تعرّضت لصدمة؟
‘هل مرّت بمشهد حريقٍ عندما كانت صغيرة؟’
قال أمين المكتبة إن سيرينا فقدت وعيها بمجرّد اشتعال المستودع. إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل جدًا أن يكون الحريق قد حفّز صدمتها.
الشيء الأكثر غرابة هو أن سيرينا كانت هادئةً عادةً أمام النار. إذا كانت خائفةً من النار، لما كانت تعامل إييد بقسوة، الذي يمكنه التعامل مع النار بحريّة.
ومع ذلك، كان ردّ فعلها مبالغًا فيه، وهي التي كانت غير مباليةٍ عادةً، لأن يتجاهله باعتباره خوفًا بشريًا أساسيًا.
يبدو أن شيئًا ما قد حفّز العقل الباطن لسيرينا.
‘هل يمكن أن تكون عائلة فنسنت قد أساءت معاملة سيرينا بالنار؟’
إذا كان الأمر كذلك، فإن إشعال النار في الحديقة لم يكن كافيًا.
“اللعنة.”
لعن إيشيد بهدوءٍ عندما لم يتمكّن من التوصّل إلى نتيجةٍ على الرغم من الأسئلة التي لا تنتهي.
‘نعم. بما أنها على قيد الحياة ….. لا بأس إذا كانت على قيد الحياة.’
هدّأ إيشيد الغضب الذي يدور في قلبه على هذا النحو. هدّأ قلبه النابض واستعاد استقراره.
حمدًا للإله أنها كانت على قيد الحياة. حمدًا للإله أنها نجت. هذه المرّة … لم يفت الأوان.
همس إيشيد وهو يداعب خدّ سيرينا برفق.
“لا تتأذّي.”
“……..”
“أنتِ تخصّينني الآن. لا تعودي متأذّيةً دون إذني.”
لم يستطع تحديد هذا الشعور بالضبط، لكن هناك شيءٌ واحدٌ مؤكّد: لقد أصبحت مميّزةً له.
فكّر إيشيد وهو يشاهد سيرينا مُغمًى عليها.
لقد شعر بنفس الرفقة تجاه سيرينا كما شعر تجاه أصدقائه الأربعة الآخرين.
إذا لم يكن الأمر يتعلّق بالرفقة، فلن يكون الأمر مفجعًا لرؤيتها تتألّم.
لقد كان من المؤلم رؤيتها مستلقية. تمنّى لو أنها نهضت ووبّخته بدلاً من ذلك.
قام إيشيد بتمشيط شعرها بعناية.
“لا تجعلي الناس يشعرون بالخوف دون داعٍ.”
كان يعضّ شفته السفلية وهو يتمتم بشيءٍ لم يستطع الشخص الآخر سماعه. ارتعشت أصابع سيرينا قليلاً، وفي لحظة، امتلأت عيناها بالدموع.
“سيرينا؟”
اندهش إيشيد لرؤية سيرينا تذرف الدموع فجأة. عبست وكأنها تعاني من كابوس، وذرفت الدموع. أصيب إيشيد بالذعر ومسح عينيها بكمّه.
“لماذا، لماذا تبكين؟”
“هاه، هاه …”
“هل ترين حلمًا سيئًا؟”
على الرغم من سؤال إيشيد، بكت سيرينا فقط ولم تُجِب. بدا أن جزءًا من قلب إيشيد ينقبض.
لم يكن يعرف ماذا يفعل، استمرّ في مسح دموع سيرينا. كان ذلك عندما كانت أكمامه مبلّلةً بدموع سيرينا.
فتحت سيرينا عينيها، التي كانت مغلقةً بإحكام، ببطء. تحوّلت عيناها الذهبيتان الضبابيتان إلى إيشيد، الذي كان يمسح عينيها.
أخذ إيشيد نفسًا عميقًا بمجرّد أن رآها. بدا وجهها الأبيض وكأنه يتلألأ في ضوء القمر. أطلقت عيناها الذهبيّتان لونًا رائعًا، وكأنها مرشوشةٌ بغبار الذهب.
أغمضت سيرينا عينيها الرطبتين ببطء. وبينما اعتادت على الظلام، أدركت أن الكائن أمامها هو إيشيد.
بعد لحظة، نظرت إلى إيشيد وفتحت فمها.
“لماذا جلالتكَ هنا؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1