I’m the Dying Emperor’s Doctor - 19
لقد كانت رسالةً من عائلة فنسنت.
[الفيكونت يريد رؤيتكِ.
تعالي إلى القلعة غدًا.]
كانت محتويات الرسالة موجَزة. وبالنظر إلى خط اليد، يبدو أن الزوجة كتبته بنفسها.
‘ما زلتِ تعتقدين أنني الشخص الذي يذهب عندما تقولين له أن يأتي ويذهب.’
ابتسمت سيرينا في الدعوة المفاجئة. كان هذا أوّل اتصالٍ منذ أن أصبحت مستقلّة، لذا كان الأمر سيكون أكثر سخافة.
من الواضح أن هذه الحياة كانت مختلفةً عن السابقة. بالنظر إلى أن فنسنت أبدوا اهتمامًا كهذا.
حسنًا، من تعيينها طبيبةً مُعالِجة، إلى ترقيتها بخاتم إيسلينغ الأرجواني، وحتى شريكة الإمبراطور.
بما أن هناك العديد من الأشياء الكبيرة، فلا بد أن أخبارها قد سُمِعت.
‘إنها دعوةٌ من عائلة فنسنت، الذين لم أسمع منهم قط في حياتي السابقة.’
شعرت سيرينا بموقفها المتغيّر مرّةً أخرى. عندما كانت طفلة، لم تنم قط بسلامٍ وتتناول الطعام أثناء إقامتها في العليّة في قلعة فنسنت.
أُعطِيَت فتاةٌ بحجم حبّة البلوط ممسحة، وأُجبِرَت على مسح وكنس الأرض، وسُلِّمت أعمال الحديقة التي كان من الصعب على البالغين زراعتها بمفردهم.
بعبارةٍ أخرى، كانت تُعامَل أسوأ من الخادمة. بطبيعة الحال، أساء الخدم معاملة سيرينا أو احتقروها كشخصٍ أدنى.
كيف كان شعورهم عندما قالت أنها ستصبح مستقلّة؟
ألم تستخدم كلّ أنواع الشتائم واللعنات قائلةً إنها آمنت برأسها وخرجت بعد أن أطعمتها وآوتها.
كان من حسن الحظ أن سيرينا حصلت على الأموال التي ادّخرتها شيئًا فشيئًا أثناء أداء المَهمّات في صيدلية إلدار، وإلّا لكانت قد طُرِدت من المنزل هباءً.
لكن الآن لا تستطيع أن تصدّق أنهم يتّصلون بها.
حقيقة أنهم أرسلوا خطابًا إلى القصر تعني أنهم كانوا يعرفون بالفعل أن سيرينا أصبحت طبيبةً مَلَكية. في نهاية المطاف، لا بد أنهم يبحثون عنها الآن لأنهم يشعرون بخيبة أمل.
‘الخروج من المنزل كان أفضل شيءٍ قمتُ به على الإطلاق، لن أعود إلى هناك بقدميّ.’
وضعت سيرينا الرسالة في سلّة المهملات دون أن تنظر إلى أيّ شيءٍ آخر. بطبيعة الحال، لم تكن لديها أيّ نيّةٍ للرّد على دعوتهم.
* * *
بعد ذلك اليوم، كانت تتلقّى رسالةً من قلعة فنسنت كلّ يوم. ألقتها سيرينا في سلّة المهملات دون أن تقرأها في كلّ مرّة.
عندما غادرت قلعة فنسنت، اعتقدت أنها فقدت الاتصال بهم. لم تعتقد أبدًا أن الاسم الأخير فنسنت كان لها.
لاحقًا، أصبح رميها في سلّة المهملات أمرًا مُرهِقًا، لذا طلبت من ماري أن تعتني بها بنفسها.
بحلول الوقت الذي مرّت فيه عدّة أيامٍ منذ أنها لم تردّ كثيرًا. كانت سيرينا تتجوّل في الممر بحثًا عن إيشيد الذي اختفى لأنه لا يحبّ المشي.
“رينا!”
نادى شخصٌ ما على سيرينا. تفاجأت سيرينا برؤية الفيكونتيسة فنسنت قادمةً من الجانب الآخر.
“… سيدتي؟”
لم تُنادِها سيرينا بأني قط. في البداية، أرادت أن تتّفق بشكلٍ جيد، لذلك خاطبتها بـ ‘أمي’ كما قيل لها، وتعرّضت للضرب خلف ظهرها.
وبعد ذلك، عندما لم يكن الفيكونت موجودًا، حذّرتها أن تناديها بـ ‘سيدتي’، لذلك أصبح هذا اللقب مألوفًا لها بشكلٍ طبيعي.
لم تشارك قط في الاجتماع الرسمي، وتتذكّر أنه عندما كان لديها ضيوف، تجاهلت أمر نداء الفيكونتيسة بشكلٍ عام.
لذلك، عرف عددٌ قليلٌ جدًا من الناس أن فنسنت كان لديه طفلةٌ غير شرعية. لم تكن عائلة فنسنت عائلةً مؤثرةً جدًا لنشر مثل هذه التفاصيل الصغيرة.
‘لم أتوقّع حضوركِ شخصيًا.’
علاوةً على ذلك، هل تناديها بإسم تحبيب؟
شعرت سيرينا بالقشعريرة وكأنها رأت شيئًا غريبًا. عندما نظرت إليها، اقتربت منها زوجة أبيها وأثارت ضجة.
“يا إلهي، رينا. لقد تغيّرتِ بالفعل. سمعتُ أنكِ بخير.”
“ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟”
عندما سألت سيرينا بشدّة، ضحكت زوجة أبيها وقالت.
“ما الأمر؟ هل علينا أن نأتي ونرى بعضنا البعض فقط إن كان لدينا عملٌ ما؟”
“لا أعرف ما هي علاقتنا، ولكن لا أعتقد أننا نرى بعضنا البعض دون أن يكون هناك عملٌ ما.”
عندما أجابت سيرينا بصراحة، تصدّع وجه الفيكونتيسة. ومع ذلك، فإن الفيكونتيسة، التي استعادت تعبيرها على الفور، فتحت فمها.
“لقد كتبتُ لكِ عدّة مرّاتٍ بالفعل …”
“كيف دخلتِ إلى هنا؟”
عندما قاطعت سيرينا كلماتها، ردّت الفيكونتيسة على مضضٍ ولوت شفتيها.
“لقد سمحوا لي بالدخول لأنني قلتُ لهم أنني جئتُ لرؤيتكِ.”
بدت منزعجةً بعض الشيء، لكنها لم تهتم لأنها لم تطلب منها ذلك.
‘لابد أنه سُمح لها بالدخول لأنها كانت من عائلة فنسنت.’
كان دخول الجانب الملحق الذي أقامت فيه سيرينا مجانيًا نسبيًا. لذلك كان من الممكن أن تأتي زوجة أبيها بمفردها كذريعةٍ لرؤيتها.
إذا كنتُ أعرف أن هذا سيحدث، لأخبرتهم بعدم السماح لها بالدخول.
في ذلك الوقت، كان المارّة يحدّقون في سيرينا والفيكونتيسة. كان الأمر أشبه بنصف الفضول بشأن الغريبة والنصف الآخر من الاهتمام بسيرينا. بعد تنهّد، قالت سيرينا.
“دعينا ندخل ونتحدّث عن ذلك أولاً.”
* * *
قادت سيرينا الفيكونتيسة إلى غرفة االستقبال في الزاوية والتي نادرًا ما تُستخدم تحسُّبًا. كانت قلقةً من أن صوتها قد يصبح أعلى.
قالت بمجرّد دخول الفيكونتيسة الغرفة.
“أرسلتُ لكِ عدّة رسائل، لكن لم يكن هناك ردّ.”
“اعتقدتُ أنني قد قدّمتُ إجابةً بشكلٍ جيّدٍ بما فيه الكفاية.”
ردّت سيرينا بلا مبالاة. قالت إن عدم الرّد عّدة مرّات يعني بالفعل رفضها.
ولكن عندما لم تتلقَّ أيّ ردّ، لم تتوقّع أبًدا أن تأتي الفيكونتيسة لزيارتها شخصًّيا.
“حسنًا، لا عجب أنكِ مستاءةٌ منّا.”
“…..”
“ومع ذلك، ألا يمكننا تناول وجبةٍ مرّةً واحدةً على الأقل لنتذكّر الأوقات القديمة؟ يريد الفيكونت رؤيتكِ كثيرًا أيضًا.”
صُدِمت سيرينا عندما سمعت أنه يريد رؤيتها.
“هل الأمر كذلك؟ لكن ماذا عليّ أن أفعل؟ لا أريد رؤيته حقًّا.”
لقد كان شعورًا صادقًا. كان ذلك لأنها لم ترغب في أن يتمّ الاعتراف بها من قِبَلهم. لقد كان هذا شيئًا كانت قد اتخذته بالفعل عندما دخلت المنزل لأوّل مرّة.
لا بد أن زوجة أبيها كانت عاجزةً عن الكلام، فزمّت شفتيها. لكنها لم تستسلم وحاولت إقناع سيرينا.
“الفيكونت يبحث عنكِ كثيرًا. لقد كان قلقًا بشأن طردكِ بهذه الطريقة.”
“حسنًا الأمر يستحق القلق بشأنه. لقد طردتُموني بدون شيءٍ من المُلكية.”
ابتسمت سيرينا وقالت كلماتها القاسية، خفضت الفيكونتيسة نظرتها وقالت.
“حسن لقد فعلنا الكثير في ذلك الوقت. أنا مستاءةٌ لأنكِ غادرتِ فجأة …”
قالت الفيكونتيسة أوضحت وجهة نظرها وصحّحت نفسها على الفور.
“لا. أنا المسؤولة. ولم آتي إلى هنا للحديث عن هذا … جئتُ إلى هنا فقط لأنني أردتُ أن نتناول وجبةً معا.”
“أرفض.”
“جئتُ بكلّ صدقٍ ونيّةٍ خالصةٍ في قلبي شخصيًّا…”
“بالنظر إلى الإخلاص الذي أتيتِ به، سأرفض.”
بينما ابتسمت سيرينا وعبّرت مرارًا وتكرارًا عن نفس النيّة، تغيّر تعبير الفيكونتيسة لحظةً بلحظة. في الوقت الذي اعتقدت فيه أنها ستنفجر مرّةً أخرى وتوجّه لها الإهانات اللفظية.
“كنتُ مخطئة”
أمسكت الفيكونتيسة بيد سيرينا بشكلٍ غير متوقّع واعتذرت. توسّلت بعينيها الرطبتين بينما نظرت سيرينا إلى الأعلى بدهشة.
“لقد كنتُ قاسيةً جًدا معكِ عندما كنتِ صغيرة. في ذلك الوقت، لم أستطع أن أصدّق أن زوجي كان على علاقةٍ غرامية …”
“هل تتوقّعين مني حقًا أن أتفهّم؟”
“لا، لا أطلب منكِ أن تتفهّمي …!”
“كان عمري سبع سنواتٍ فقط في ذلك الوقت.”
تحدّثت سيرينا بصرامةٍ بنبرةّ غير مبالية. وقبل أن تعرف ذلك، اختفت الابتسامة التي ظلّت على وجهها تمامًا. لم تتمكّن الفيكونتيسة من الإجابة وأغلقت عينيها.
بالنسبة للفيكونتيسة، كانت سيرينا مجرّد موضوعٍ للتنفيس عن غضبها على أيّ حال. نظرًا لأنها لا تستطيع أن تغضب من الفيكونت مباشرة، فقد تعثّرت بها وعذّبتها.
“طفلةٌ لم ترتكب أيّ خطأ.”
فوجئت سيرينا بالعاطفة في صوتها. ظنّت أنها نسيت كلّ شيء، لكن عندما رأت الفيكونتيسة غضبت بشدّة، يبدو أنها لم تنسَ بعد.
في نهاية المطاف، نهضت لأنها لم ترغب في البقاء هنا بعد الآن.
“عُودي.”
“مرّةً واحدةً فقط …! ألا يمكنكِ أن تأتي مرّةً واحدةً فقط؟ لقد تغيّر الفيكونت كثيرًا ….”
توسّلت الفيكونتيسة ممسكةً بسيرينا بشكلٍ مثيرٍ للشفقة. شعرت أنه إذا تركت الأمر بهذه الطريقة، فستستمرّ في إزعاجها. كان الأمر كما لو أن الفيكونت خاصّتها قد أرسلها.
كانت تنظر من النافذة في حالةٍ من اإلحباط. عندما رأت شخصيةً مألوفةً من خلال الستائر. مظهر رجلٍ ضخمٍ ينحني خوفاً من أن يُقبَض عليه.
‘…..تساءلتُ أين اختفيت.’
بمجرّد أن رأت سيرينا إيشيد، انفجرت في الضحك. منذ لحظةٍ فقط، كانت غاضبة، ولكن رؤية الإمبراطور يختبئ هكذا جعلها تضحك.
‘منذ متى كان الأمر هكذا؟’
اعتقدت أن الإمبراطور، الذي كان قلقًا بشأن القبض عليه من قِبَل سيرينا وكان يخافها، كان لطيفًا بعض الشيء.
‘هل يجب أن أتظاهر بعدم المعرفة؟’
ثم تحدّثت الفيكونتيسة.
“إذا أتيتِ مرةً واحدةً فقط، فلن أزعجكِ مجدّدًا. ما رأيكِ؟”
توجّهت عيون سيرينا إليها. بمجرّد أن تسمح لها بالرحيل، سيتمكّن إمبراطورها من الخروج من هناك أيضًا.
‘على أيّ حال، هذه ليست العائلة التي ستستسلم لمجرّد أنهم رُفِضوا اليوم.’
سألت سيرينا مرّةً أخرى، وهي تنوي مقابلة الفيكونت فنسنت والتفاوض معه.
“حقًا؟”
“هاه؟”
“هل أنتِ متاكدةٌ أنكِ لن تزعجيني بعد الآن؟”
“آه! بالطبع.”
أجابت الفيكونتيسة باحمرارٍ على وجهها.
“حسنًا، هل يمكنني تحديد الوقت؟”
“أعتقد ذلك، بالتأكيد. أنتِ تعملين في القصر الإمبراطوري، لذلك لا أستطيع الاتصال بكِ في أيّ وقت.”
هذا ليس شيئًا تقولينه بينما أرسلتِ لي خطاًبا بالفعل تخبرينني فيه أن آتي فورًا.
فكّرت سيرينا في ذلك للحظة وتحدّثت.
“لديّ شيءٌ لأفعله خارجًا في نهاية هذا الأسبوع. أراكم مساء السبت.”
ثم فتحت الباب وسمحت للفيكونتيسة بالخروج.
“حسنًا، سأراكِ عندها إذن.”
وعندما حقّقت الفيكونتيسة هدفها، تقدّمت عن طيب خاطر. في النهاية، سُمِع صوت إغلاق الباب، عندما ساد الهدوء الغرفة، قام شخصٌ ما بسحب الستارة خلف النافيذة ودخل الغرفة.
كان في ذلك الوقت-
“كنتَ هنا.”
اتّكأت سيرينا، التي ظنّ أنها خرجت، على الباب بابتسامة.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
شكر وحب كبير لبلوفياس الي ترجمت الفصل عني 💙💙💙💙
ترجمة: بلوفياس
تدقيق: مها