I’m the Dying Emperor’s Doctor - 18
“جلالته في الداخل، أليس كذلك؟”
“نعم. لقد أخبرتِني ألّا أسمح لأيّ شخصٍ بالدخول، لكنكِ ستدخلين، أليس كذلك؟”
عندما طرحت آنا السؤال كما لو كان طبيعيًا، ابتسمت سيرينا وأومأت برأسها. فتحت غرفة نوم إيشيد بسهولةٍ شديدةٍ أمام سيرينا.
عندما دخلت سيرينا الغرفة، رأت شعر إيشيد الذهبي قد استقر بالفعل تحت البطانية.
‘علمتُ أن هذا سيحدث. إذا لم آتِ، فلن تمشي، أليس كذلك؟’
نقرت سيرينا على لسانها عند المنظر المألوف واقتربت من إيشيد.
شعرت وكأنها صاحبة كلب. بالطبع، تضايق الكلاب أصحابها للذهاب في نزهةٍ على الأقدام، لكن إيشيد كان على العكس من ذلك.
هكذا، يجب أن تأتي سيرينا في الوقت المناسب للمشي، لكنه يمشي بطريقةٍ عشوائية.
‘لماذا لا يكتسب وزنا عندما لا يريد التحرّك؟ علاوةً على ذلك، يبدو أن لديه عضلات.’
سيرينا، التي لمست الجزء العلوي من جسد إيشيد عدّة مرّات، كان دائمًا لغزًا بالنسبة لها. أتساءل عمّا إذا كان وُلِد بهذا.
“يا صاحب الجلالة، هذه أنا سيرينا.”
على الرغم من أن سيرينا كانت قاب قوسين أو أدنى، لم يستجب إيشيد. تظاهر بالنوم رغم أنها تعلم أنه لم يَنم.
حدّقت للحظة عضلاته تتلوّى تحت البطانية.
‘لا يوجد حيوانٌ آخر في حالة سبات.’
حاول إيشيد الدخول إلى السرير كلّما كان لديه الوقت. قبل أن تصبح سيرينا طبيبة، هل استمع إلى تقارير الأرستقراطيين أمام غرفة نومه؟ كانت تحدّق به لفترةٍ طويلة.
“أنا متعب.”
لا بد أن إيشيد شعر بنظرتها اللاذعة، وتمتم ببطء، وشدّ البطانية.
كان من الواضح أن سيرينا قامت بإمساك البطانية بإحكامٍ عن عمدٍ لأنها كانت تخشى أخذ البطانية بعيدًا. أدارت سيرينا جسد إيشيد لتتواصل معه بالعين.
“جلالتك؟”
قال إيشيد بابتسامة وهو يشتم بعينيه.
“سأذهب للنزهة في وقتٍ لاحق.”
“لا تكذب، ستنام طوال الوقت.”
“أنا متعبٌ حقًا اليوم. أنا أخبركِ.”
“أنتَ متعبٌ لأنكَ لا تمارس الكثير من النشاط. ستتحسّن إذا مشيت.”
عندما رفضت سيرينا كلام إيشيد وقالت بصراحة، عبس إيشيد.
“ما أريد قوله أنني لا أريد أن أمشي. ليومٍ واحدٍ فقط …!”
“سيكون الأمر على ما يرام ليومٍ أو نحو ذلك، ستضع نفس الأفكار المطمئنة في ذهنكَ دائمًا. الآن، دعنا ننهض. هذا أمر طبيب.”
عندما أمسكت سيرينا بالبطانية وحاولت سحبها، أمسكها إيشيد بقوّة.
“سأنام. لا تلمسيني.”
ثم التفّ بالبطانية وأدار ظهره لأنه لم يرغب في الخروج.
‘أوه؟ تريد أن يصبح الأمر هكذا، أليس كذلك؟’
أخذت سيرينا نفسًا عميقًا لتجمع طاقتها وهي تراقب الإمبراطور الكسول.
في لحظة.
“انـ. ـهـ. ـض. الآن!”
ضربت سيرينا البطانية بما يتماشى مع كلماتها.
* * *
أمسك إيشيد بيد سيرينا وحدّق فيها التي كانت تسحبه في الأرجاء. لا يزال يبدو أن ما عانى منه في وقتٍ سابقٍ كان حلمًا.
‘هل قبلتُ كلّ شيء؟ كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟’
كان لدى إيشيد شكوكٌ كبيرةٌ في حياته بعد حدوث شيءٍ مثيرٍ للسخرية. عندما ضربته سيرينا ببطانيةٍ مثل الخفاش، تساءل عن نوع هذا الصاعقة.
ضرب الإمبراطور؟
بالطبع، لم تضربه حدّ الأذى، لكنه لم يكن شيئًا يمكنها فعله بالإمبراطور.
‘هل هي غير مهتمّة بالموت والعيش؟’
اندهش إيشيد من شخصية سيرينا الجريئة. عادةً ما تهزّ ذيلها عندما تكون عابسةً مثل كلبٍ صغير، لكنها لم تدرك مدى صغر حجمها وبدأت تنبح.
كانت سيرينا خاليةً من العيوب بالنسبة لإيشيد لدرجة أنها كانت قتلته عدّة مرّات إذا حاولت قتله حقًا.
في هذه الأثناء، شعر وكأن حضوره العام والخاص قد انهار تمامًا.
‘سأعطيكِ تحذيرًا ببطء.’
على الرغم من أن إيشيد كان يفكّر في ذلك، إلّا أنه كان يتبع سيرينا بطاعة. وكان وعده مجرّد كلام، حيث أنه لن تكون هناك عقوبات.
في الواقع، قبل الخروج للنزهة، كان إيشيد غاضبًا ومدّ يده لتسحبه إلى مكانٍ ما إذا استطاعت.
ثم، كما لو كانت تنتظر، بدأت بالفعل في سحبه، ممّا فاجأه.
اعتقد إيشيد أنه كان يجاريها. في الواقع، كان من المستحيل على سيرينا أن تسحبه بعيدًا إذا ثبت بقوّته.
لذلك، كان كرم إيشيظ هو الذي حرّكه. إنه كرمٌ واسع النطاق لجهود سيرينا في الصمود أثناء تذمّره.
‘نعم، هذه هي المرّة الوحيدة التي سأترك الأمر فيها.’
تمتم إيشيد لنفسه. ولم يلاحظ أنه قد قدّم هذا النوع من التعهّد بالفعل عدّة مرّات.
وقبل أن يعرف ذلك، سقطت الشمس الدافئة على جبين إيشيد.
عندما خفض نظره في الوهج، لاحظ أن شعر سيرينا يلمع أمام عينيه.
عندما تعرّضت لأشعة الشمس، يبعث اللون الأرجواني لونًا خفيفًا ولامعًا. كان شعرها، الذي كان مربوطًا بإحكام، يشبه حبّة توتٍ ورديةٍ تتمايل في مهب الريح. رقيقٌ ويُذِيب قلوب المشاهدين.
‘بالتفكير في الأمر، أنا لم أره مطلقًا غير مربوطٍ تمامًا.’
تمسّكت سيرينا دائمًا بنفس تصفيفة الشعر. ربما كان ذلك لأن ربطه كان أسهل في العمل.
‘تصفيفة الشعر التي قامت بها في المأدبة كانت جيدةً أيضًا.’
ابتسم إيشيد عندما تذكّر المأدبة، متذكّرًا الوقت الذي جاءت فيه سيرينا بشعرٍ نصف مجدول.
لقد فوجئ بالفعل عندما رأى أنها أرتدت ملابسها على أكمل وجه لأنها كانت في كلّ مرّةٍ ترتدي فيها ملابس عادية فقط. في الأصل، كان ذلك بسبب أن مظهرها الأنيق كان بارزًا أكثر.
كان إيشيد على وشك أن يمدّ يده إلى شعر سيرينا دون وعي. توقّفت سيرينا فجأةً واستدارت.
“جلالتك، هل يمكنكَ المشي بمفردك الآن؟”
“!!!”
مثل طفلٍ تم القبض عليه وهو يحاول القيام بشيءٍ سيئ، اهتزّت عيناه الزرقاء الغاضبة بلا هدف.
بدت سيرينا منزعجةً للغاية. لحسن الحظ، يبدو أنها لم تلاحظ ذلك، كما كان الحال قبل أن يمدّ إيشيد يده بالكامل. انزلقت يده بعيدًا.
‘ماذا كنتُ سأفعل الآن؟’
أمال إيشيد رأسه وتعجّب من سلوكه المتهوّر. ثم قالت سيرينا.
“همم؟ من فضلك.”
يبدو أنه كان من الصعب أخذ إيشيد في نزهةٍ على الأقدام. في الواقع، كان من الصعب الإمساك بإيشيد، وهو رجلٌ طويلٌ القامة، وإجباره على المشي.
كان على وشك المشي ببطء، ولكن عندما سألت سيرينا أولاً، أصبح فجأةً شقيّاً. رفض إيشيد بابتسامةٍ خبيثة.
“يجب أن تتحمّلي المسؤولية إذا أخرجتِني.”
ثم ترك يدها واستمرّ في استفزازه.
“أو أنني سأرجع الآن.”
“لم تمرّ حتى 20 دقيقة منذ خروجك!”
قبضت سيرينا على يد إيشيد مرّةً أخرى وكأنها لا تستطيع ذلك. بدت كما لو كانت تحاول الخروج.
على تصرّفاتها دون حتى أدنى تردّد، ابتسم إيشيد وصلّب وجهه. لأنه بدا سعيدًا عندما أمسكت به سيرينا مرّةً أخرى للحظة.
‘ما هذا؟ هل شعرتُ بالارتياح الآن؟’
عبس إيشيد من الشعور الغريب الذي برز. لم يكن متأكدًا لأنها كانت عاطفةً مؤقتة.
لا بد أنه اعتاد عليها لأنها كانت تظهر في وجهه كلّ يوم.
‘لا، لا يمكنكَ أن تفعل هذا.’
أفلت إيشيد يد سيرينا، ربما بدافع الحذر.
“لقد تم الأمر. سأمشي بمفردي.”
ثم ألقى كلمته بكرامة ومشى إلى الأمام. فعل ذلك لأنه اعتقد أنه كان لطيفًا جدًا معها.
لم تتردّد في لمسه، لذا شعر بالراحة عند ابمشي وهم متشابكي الأيدي.
‘إنها خطيرة. إنها امرأةٌ خطيرةٌ للغاية.’
طبّق إيشيد القوّة على جسده مثل القطة التي اقشعرّ شعرها.
في هذه الأثناء، حدّقت سيرينا بهدوءٍ في إيشيد، الذي غيّر موقفه فجأة. كان إيشيد هو الوحيد الذي شعر بالكرامة في صوته.
‘ما هذا؟ أيّ نوعٍ من الرياح هذه؟’
لم تعرف ما الذي يحدث، لكن الأمر أثار حماسها لعدم اضطرارها إلى سحبه بعيدًا بعد الآن.
‘أيًّا كان. الحريّة!’
أدخلت سيرينا الفرح على قلبها وتَبِعت إيشيد على عجل. نظرت إليه وابتسمت بخجلٍ وهي تميل رأسها.
“الآن قرّرتَ أن تمشي! إنها ظاهرةٌ جيدةٌ جدًا.”
في لمحة، كان لديها وجهٌ لطيف. بل إنها أثّرت في مزاج إيشيد.
“أشعر بالإهانة لأنكِ تحبّين ذلك كثيرًا.”
“همم، دعنا نَسِر لمدّة ساعةٍ واحدةٍ فقط.”
استجابت سيرينا بقسوّة لكلمات أجاد وابتسمت بعينيها. حتى أنها كانت ممتلئةً بخطواتٍ خفيفةٍ كما لو كان من الأفضل أن تكون حرّةً بيديها وأفعالها.
نظر إيشيد إلى ظهر سيرينا بتعبيرٍ سخيف.
‘ماذا؟ هل كَرِهت المشي يدًا بيدٍ معي؟ ألا يعجبها ذلك كثيرًا؟’
لقد كان هو مَن تركها أولاً، لكنه شعر بالاهتزاز إلى حدٍّ ما.
فجأةً نظر إيشيد إلى الأسفل وكأن يديه فارغتين، وفرك يديه بشدّةٍ على ملابسه. لقد كان شعورًا غير سارّ.
* * *
كان ذلك عندما عادت سيرينا إلى الغرفة بعد الانتهاء من جميع أعمالها لهذا اليوم بمزاجٍ جيد. رحّبت بها ماري، التي كانت تغيّر ملابسها للتوّ.
“هل خرجتِ من العمل مبكّرًا اليوم؟”
“لقد تجنّبتُ الكثير من المتاعب.”
“هل كان العمل صعبًا؟”
“فقط. شيءٌ من هذا القبيل.”
همهمت سيرينا وخلعت ملابسها الخارجية. كان ذلك بفضل الإثارة التي رافقت مسيرة إيشيد الممتازة اليوم.
اغتسلت وغيّرت ملابسها، قالت ماري.
“أوه، بالمناسبة. لقد تلقّيتِ رسالة، وضعتُها على الطاولة من أجلك.”
“رسالة؟”
أمالت سيرينا رأسها وتحرّكت نحو الطاولة. كان ذلك لأنه لم يكن هناك أحدٌ على وجه الخصوص ليراسلها.
‘لا يوجد أحدٌ لإرسال رسالة …’
قُلِبت الرسالة رأسًا على ظهرها حتى لا يتمكّن أيّ شخصٍ آخر من رؤية المُرسِل. فحصت سيرينا الرسالة بتعجّب.
“…!”
في تلك اللحظة، أصبح تعبير سيرينا متيبّسًا.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1