I'm looking for my bad dad's memories! - 4
4
حجزت السيدة ماشا فندقًا مجاورًا، وأفرغت أمتعتها الخفيفة، وانشغلت بمهامها، وخططت لإنهائها قبل ساعات عمل المعبد.
“يا عزيزتي ليرين. هل أنتِ نعسانة؟ أستطيع أن أرى النعاس في جميع أنحاء وجهك.”
“تثاؤب… هل يمكنني النوم هنا فحسب؟ أنا متعبة جدا…”
قلت وأنا أفرك خدي على ملاءة السرير الممدودة بإحكام.
“همم، أنا بحاجة للذهاب لمقابلة تاجر الحبوب الآن. لا أستطيع أن أترككِ هنا وحدكِ ..”
*شخير.*
وكملاذ أخير، تظاهرت بالنوم وغطيت نفسي بالبطانية، وهزت السيدة ماشا رأسها كما لو أنه ليس لديها خيار آخر.
“يا عزيزي، هذه الطفلة التي لم تنام لحظة في العربة لتعتني بأخيها لا بد أنها منهكة. حسنًا، ليس هناك طريقة أخرى. دعنا نترك أختك تنام بهدوء ونذهب بأنفسنا يا ثيو.”
“بوبو! أبو!”
“لماذا يتصرف هذا الصغير الهادئ فجأة هكذا ~ آها ~ أنت تريد الخروج بسرعة، أليس كذلك؟ على ما يرام. دعنا نذهب، دعنا نذهب.”
“بوو!”
“يا له من طفل صغير ماكر.”
فتحت عيني قليلا. استطعت رؤية الجزء الخلفي من المرأة ماشا، وهي تغادر عبر الباب.
‘كيف عرف أنني كنت أحاول التجول بدونه لفترة من الوقت؟’
من فوق كتف السيدة ماشا، استطعت رؤية وجه ثيو فالد منتفخًا من الانزعاج.
سوف يستمر هذا العبوس حوالي ثلاث ساعات. لقد قدمت اعتذارًا بصمت.
’قد يكون من الخطر اصطحاب ثيو معي ..‘
نقر.
سمعت بصوت ضعيف صوت السيدة ماشا وهي تطلب من صاحب الفندق أن يعتني بي قبل أن يتلاشى.
“حسنا إذن، هل نبدأ؟”
عندما فتحت الباب قليلاً، بدا صاحب الفندق مشغولاً للغاية بالتعامل مع التدفق المفاجئ للضيوف.
‘همم، كنت أعلم أنني أجيد العثور على طريقي!’
لقد تسللت بنجاح عبر الزقاق الخلفي للنزل الذي لاحظته سابقًا.
‘أعتقد أنني سمعت أن قصر دوق وينترفالد موجود من هذا الطريق’
أولاً، أحتاج إلى الاطمئنان على حالة والدي بالقرب مني. بعد ذلك، أخطط للتوصل ببطء إلى استراتيجية.
“هل سمعت؟ بالأمس فقط، نجح سيد وينترفالد الشاب في تولي الدوقية!”
في تلك اللحظة، توقفت عن المشي عندما سمعت الناس يتهامسون. اقتربت أكثر، متظاهرة باللعب في التراب، للتنصت على محادثتهما.
“سمعت أنه لا يزال ليس بصحة جيدة بسبب الحادث. هل هو بخير؟”
“اعتقد ذلك. في الواقع، إنه لقب كان ينبغي أن يرثه قبل خمس سنوات. ولكن لأنه اختفى فجأة، فإن هذا يحدث الآن فقط.”
“بالفعل. لذلك، سيكون هناك موكب تذكاري قريبا! “
‘موكب تذكاري؟’
اتسعت عيني.
كان ذلك بسبب مشهد من حلم ضبابي يتبادر إلى ذهني فجأة.
‘آه! هذا الكلام من كاليك في الحلم!’
“بعد وفاة الأم، ─ ماتت أيضًا، ─ وحتى ─ ضاعت. كيف لا أستطيع أن أصاب بالجنون؟”
لا أعرف بالضبط من مات عدة مرات، لكن الشخص الوحيد الذي تم الكشف عنه حتى الآن هو شخص واحد.
‘والدة كاليك! إذن، وفاة دوقة وينترفالد السابقة…’
هذا ما يحدث.
‘كان ذلك خلال الموكب التذكاري!’
لا!
هذا مفاجئ جداً!
بالطبع، لا أستطيع أن أترك دوقة وينترفالد السابقة، إليزا وينتروالد، تموت.
“لأنني أرفض تمامًا السماح لوالدي أن يحمل ضغينة ضد العالم لهذا السبب!”
ولكن مرة أخرى، يبدو أيضًا أن تحطيم الموكب التذكاري لمنع وقوع الحادث أمر صعب بعض الشيء …
“أبي، ! أنا هنا!”
“من أين أتى هذا الراكون البري؟ اذهبي بعيدًا.”
“أرغغ!”
…مما يؤدي إلى النهاية…
إذا تخيلت السيناريو الأسوأ، فقد يكون الأمر كذلك.
‘لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.’
بدأت أشعر بالقلق.
قبل الموكب التذكاري، لا بد لي من التوصل إلى سبب للبقاء بجانب والدي بطريقة أو بأخرى. بهذه الطريقة أستطيع منع ذلك.
نعم، النهج المباشر هو الجواب.
‘الذهاب مباشرة إلى مقر إقامة الدوق الآن!’
خطواتي المتسارعة، الممسكة بحزام حقيبتي بإحكام، تباطأت تدريجياً.
‘لكن.’
هل سيصدق حارس البوابة كلام طفل عمره ثماني سنوات… هل سيثق بهذا الخاتم؟
لقد وصلت إلى هذا الحد، ولكن بصراحة، كنت نصف مقتنع فقط. بعد كل شيء، ربما نسي والدي أنه أعطاني هذا الخاتم.
‘هناك احتمال بنسبة 99.99% أن يخطئ حارس البوابة في اعتباره خاتمًا مزيفًا أو يعتبره مسروقًا ويتعامل معي على الفور.’
هل هناك طريقة أكثر تحديدًا؟
شخص سيتعرف على الفور على أن هذا الخاتم أصلي ويعرف أن والدي لم يعد يملكه بعد الآن…
على سبيل المثال، شخص مثل والدي، أو شخص رفيع المستوى مقرب منه في الأسرة الدوقية…
‘هاه. لماذا يكون مثل هذا الشخص هنا؟’
تنهدت وكنت أضع جبهتي على شجرة قريبة في تلك اللحظة.
‘همم؟’
شعرت بقوة سحرية خافتة تنبعث من الشجرة.
‘هل تحاول التحدث معي الآن؟’
نظرت حولي بسرعة. كان الناس في العاصمة مشغولين جدًا بشؤونهم الخاصة بحيث لم يتمكنوا من الاهتمام بشجرة منعزلة كهذه.
أخذت نفسًا عميقًا، ونفخت صدري، وركزت قوتي في أطراف أصابعي.
سا-
تسرب ضوء أخضر ساطع وأشرق بشكل مشرق.
كانت قدرتي على التواصل مع النباتات.
كان لكل نبات طريقته الخاصة في التواصل.عند ربطها بسحر كهذا، قد تصرخ بعض النباتات بصوت عالٍ بحيث تشعر وكأن طبلة أذنك ستنفجر، وبعضها يغني، والبعض الآخر سيكون خجولًا جدًا لدرجة أنه يرسل رسائل عن طريق الخربشة خلف أوراقها. وبطبيعة الحال، لا يمكن لجميع النباتات التواصل بهذه الطريقة.
‘ليرين، القدرة على التواصل مع النباتات نادرة للغاية. لذلك، لا تظهري ذلك للآخرين بلا مبالاة. هل فهمتِ؟’
تذكرت صوت والدي بصوت خافت، وأغمضت عيني. ثم انتظرت لسماع صوت الشجرة.
[ يا. ]
حسنًا، هذه الشجرة لديها شخصية وقحة. مثل شخص متكبر في العاصمة.
“نعم. ماذا؟”
[أنتِ، سوف تموتي قريبا. ]
“ماذا؟”
فجأة؟
[لذلك إذا كنتِ تريديه تجنب مصيركِ، اذهبي…]
وجهي تكوم تلقائيا.
[ اذهبي… ]
اذهب ماذا!
‘أنا أعرف هذا النمط.’
ضباع المدينة تستخدم الحيل لخطف أنوف من يبدون ساذجين!
قالت العمة ماشا دائمًا إنها حذرة من الوثنيين القادمين من الأراضي البعيدة الذين قد يأتون إلى المدينة دون أن نعرف من أين أتوا.
‘كيف عرف أنني جئت من الريف؟’
رفعت كلتا يدي بهدوء للإشارة إلى رفضي.
‘لا تقل لي أنك تريد مني أن أؤمن بعبادة؟’
لا!
***
‘تبًا يا رأسي.’
لمس كاليك وينترفالد جبهته بخفة.
في أراضي التدريب الواسعة في ملكية الدوق.
كان يقف في المركز رجل يرتدي ملابس تدريب رقيقة ويحمل سيفًا، وينضح بهالة شديدة البرودة والشرسة.
بينما كان يقوم بتمشيط شعره الفضي المحتفظ به جيدًا، كانت خيوط الشعر الوردي تطل من خلاله أحيانًا.
ماذا قال طبيب الدوق عندما رأى ذلك؟
“همم. لا يبدو أنه مرض… إذا كان لون شعره يتغير بهذه الطريقة، فمن المحتمل أنه قد تعرض لبعض القوة لفترة طويلة. ربما يجب عليك استشارة برج السحر لإجراء فحص مفصل؟ “
“هاه، انسى ذلك. إذا أخبرت برج السحرة واكتشفوا أنني فقدت ذاكرتي، فقد يكون ذلك مزعجًا. “
وشش.
‘تعرضن لنوع من القوة؟’
استمر الرجل في التلويح بسيفه بوجه خالٍ من التعبير.
تم تحطيم دمية التدريب إلى مسحوق.
’هل يقولون أنه ربما تم أسري من قبل وحش سحري رفيع المستوى طوال هذا الوقت؟‘
لكن لم يتبادر إلى ذهني شيء.
وكان فقدان ذاكرته سرًا للغاية.
فقط الطبيب وعدد قليل من مساعديه المقربين كانوا يعرفون ذلك.
كان لدى كاليك وينترفالد العديد من الأعداء، لذا كان من الأفضل إخفاء أي شيء يمكن أن يكون نقطة ضعف.
علاوة على ذلك، فقد صعد للتو إلى الدوقية. بصفته سيد وينترفالد الجديد، كان عليه أن يكون خاليًا من العيوب؛ بطريقة ما، كان هذا طبيعيًا فقط.
‘يبدو الأمر وكأنني غادرت هذا القصر بالأمس فقط على ظهور الخيل.’
عندما فتح عينيه مرة أخرى، كان في غرفة نومه.
‘يا إلهي، يا جلالتك! لقد مرت خمس سنوات!’
‘خمس سنوات.’
شعر عقله فارغًا، كما لو كان يحلم لفترة طويلة جدًا.
نفض سيفه ثم عبث بشحمة أذنه ثم توقف.
‘عادة لم أمارسها من قبل.’
في الواقع، كانت هذه عادة تشكلت من خلال ارتداء أداة سحرية غيرت لون شعره وعينيه طوال السنوات الخمس الماضية. وبطبيعة الحال، لم يكن كاليك فاقد الذاكرة يعرف ذلك.
“هاه…”
اكتملت خلافة الدوقية التي طال انتظارها دون أي مشاكل.
على الرغم من كونه الآن السيد الشرعي لممتلكات الدوق، كان هناك انزعاج في قلبه.
‘يبدو الأمر وكأنني… لقد نسيت شيئًا هائلاً.’
لسبب ما، شعر بالقلق. وكأنني غير مستقر.
‘من الواضح أن شخصًا ما قد اختطفني.’
هل يمكن أن يكون دوق وسومرين؟ أو ربما حيوانات الراكون في لونجفال؟
صر علي اسنانة.
توهجت عيناه الحمراء الحادة.
“يجب أن أقتلهم في المرة القادمة في مهرجان الصيد، متظاهرًا أنه كان حادثًا.”
“مثل هذه الأفكار يجب أن تظل داخلية يا صاحب السمو… داخلية.”
في تلك اللحظة، ظهر سكرتير كاليك ومساعده، وهو يحمل أنبوبًا.
“آه، فقط ما احتاجه.”
تمتم كاليك بتكاسل وهو يأخذ نفخة من الغليون الذي يحتوي على أعشاب مفيدة للصداع. ارتفع الدخان الرمادي في الهواء.
“هل الأم… لا، مرت عربة الدوقة السابق عبر بوابة العاصمة؟”
“نعم. السيدة إليزا أيضًا… في اللحظة التي انتهت فيها مراسم الخلافة، غادرت ملكية الدوق على عجل. لا بد أنها تستمتع حقًا بتقاعدها.”
ابتسم كاليك ببرود.
“اعتقدت أنها ستقوم بتعيين وريث آخر على الفور عندما اختفى، ولكن بالنسبة لهذه المرأة العجوز التي نفد صبرها، كانت صبورة بشكل مدهش.”
“هاها، الأمور لا تسير دائمًا كما هو مخطط لها. وربما كانت تعتقد أنك ستعود يا صاحب السمو.”
كاليك لم يستجب.
ألقى المساعد نظرة سريعة على سيده، ليقيس رد فعله.
طويل القامة، ذو ملامح لا تشوبها شائبة، وعيناه تحملان دائمًا مللًا ضعيفًا.
على الرغم من أنه كان طريح الفراش حتى أيام قليلة مضت، إلا أن العضلات المحددة تحت ملابسه التدريبية الرقيقة كانت محددة جيدًا بشكل مخيف.
‘يبدو أنه لم يهمل تدريبه حتى خلال هذه السنوات الخمس.’
فكر المساعد وهو ينظر إلى جسد كاليك المثير للإعجاب.
‘ربما هو أكثر… في شكل موجه نحو أسلوب الحياة الآن… أو ربما لا؟’ وفي كلتا الحالتين، أصبح الاقتراب منه أكثر تخويفًا.
كان كاليك مخيفًا حتى قبل خمس سنوات، لكن الضغط الذي أظهره الآن أصبح على مستوى مختلف تمامًا.
هل كانت خطوط وجهه أكثر سمكًا مقارنة بالسابق، أم النظرة الناضجة والمكثفة في عينيه والتي لا يمكن وصفها بسهولة؟
‘يبدو وكأنه على وشك الانفجار في أي لحظة.’
كان الأمر أشبه بمشاهدة بالون على وشك الانفجار.
وثم.
“سموك! سموك!”
جاء خادم القصر راكضًا.
“ما هذا؟ كم أنت وقح أمام نعمته.”
“حسنًا، أم… يبدو أن السيدة إليزا تعود إلى القصر بسرعة لا تصدق!”
“الأم؟ لماذا؟”
سأل كاليك على مهل، وهو ينفث الدخان من الأنبوب.
“حسنًا، يبدو أنها التقطت طفلاً من الشارع…”
“ماذا التقطت؟ بطاطا حلوة؟ فقل لها أن تشويها وتأكلها.”
“لا، أقصد طفلاً.”
عبس كاليك، ومن الواضح أنه لم يفهم ما يعنيه الخادم.
“على ما يبدو، تعطلت العربة فجأة، وكادت أن تصطدم بطفل على جانب الطريق”.
“ماذا؟ وثم؟”
“لحسن الحظ، ساعد بعض الأشخاص القريبين، لذلك أصبح الجميع آمنين. كل من السيدة إليزا والطفل. ولكن الشيء المهم هو أن الطفل…”
تردد الخادم وهو يتمتم.
ما هذا؟
“حسنًا، اتضح أن الطفلة هي ابنتك المفقودة، يا جلالتك!”
جلجل.
وسقط الأنبوب الطويل من يد الرجل.
“بحق السناء…”
أظلم تعبير كاليك بعد فوات الأوان.
“أي نوع من الهراء هذا؟!”
انفجر البالون.
“… سموك.”
“لم أنجب ابنة قط.”
كيف يمكن أن افقد شيئًا لم يكن موجودًا من قبل؟
هل يمكن؟
هل يمكن أن تفقد شيئًا لم يكن موجودًا من قبل؟
“بابي! أنا هنا!”
عندما رأى كاليك وينترفالد طفلة صغيرة تركض نحوه من بعيد، شعر بدوار طفيف.
المترجمة:«Яєяє✨»