I'm looking for my bad dad's memories! - 22
الفصل 22
“هناك الكثير من الأشجار! إنه منعش! فسيح جدًا!“
لقد ملأ المشهد الأخضر المورق رؤيتي، مما جعل عيني تشعر بالبرودة والاسترخاء. حفيف أوراق الشجر، ورائحة العشب والأرض الرطبة تدغدغ أنفي!
غابة بجوار المنزل!
وينترفالت غنية حقًا!
وهذا الشخص الغني هو والدي!
“توقفي عن التلويح. إنه يجعلني أشعر بالدوار.“
“أريد أن أرى البحيرة! فلنذهب!“
سخر أبي، كما لو كان الأمر سخيفًا.
“هل تعتقدين أنني سوف آخذكِ إلى البحيرة لمجرد أنكِ تقولين ذلك؟“
وبعد خمس دقائق بالضبط، كنت أقف أمام البحيرة.
“إنها جميلة جدًا…“
“هناك بالتأكيد لعنة على ساقي.”
متجاهلة الدوق، الذي كان يحارب شعوراً غير معروف بكراهية الذات، نزلت من بين ذراعي والدي وبدأت في الاستكشاف حولي.
الشيء الأكثر إثارة للإعجاب هو الشجرة القديمة التي تبدو وكأنها كانت موجودة منذ مئات السنين.
‘رائع… إنها تمامًا مثل قرية ليبي.’
كانت هناك شجرة مثل هذه في قرية ليبي أيضًا.
في نهاية طريق الغابة القصير كان هناك حقل مفتوح واسع وبحيرة جميلة. كان سطح الماء، الملون باللون الأحمر لغروب الشمس، يتلألأ بتموجات ذهبية.
خلفي كانت الغابة الخضراء، وأمامي الأمواج الزرقاء الصافية.
على الرغم من أن التفاصيل كانت مختلفة، إلا أنني شعرت للحظة وكأنني عدت إلى المقصورة التي كنت أعيش فيها مع والدي.
عدت بسرعة إلى جانب والدي وتحدثت.
“لدي فكرة رائعة! دعنا نبني كوخًا هنا تمامًا مثل الذي كان لدينا! ثم ربما ستعود ذكرياتك بشكل أكثر وضوحًا! يمكننا إنشاء حديقة خضروات هنا، وبناء بئر ومخزن في الخلف…! “
“لا. سأقوم ببناء ملحق هنا.“
“حسنًا.”
“…؟“
عند إجابتي، توقف والدي عن الحديث وحدق في وجهي.
“ماذا؟“
“لقد استسلمتِ…بسرعة كبيرة.“
“اعتقدت أنك ستقول لا على أي حال.”
“…”
لم أكن حمقاء.
بمجرد النظر إليه، يمكنك معرفة أن هذا هو المكان الذي يمكنك بناء فيلا فاخرة فيه أو شيء من هذا القبيل. ليست المقصورة القديمة.
ابتسمت ببراعة وأخذت نفسًا عميقًا من الهواء النقي.
“لا بأس! بعد كل شيء، بمجرد انتهاء الموكب، سنذهب إلى قرية ليبي معًا. “
يمكننا البقاء هناك لفترة طويلة!
كان المنزل لا يزال هناك، بعد كل شيء!
لعبت، وأدوس على حفيف أوراق الشجر، وأكتشف الزهور، وأجمع الندى من أوراق العشب.
“أنا حقا أحب ذلك هنا! هل كنت تلعب هنا عندما كنت طفلاً أيضاً؟ ماذا فعلت؟“
“حسنًا. لم أعيش هنا عندما كنت صغيراً.”
“هاه؟ لماذا؟“
أجاب أبي بوجه غير مبال.
“لأن أطفال عائلة وينترفالت غير مسموح لهم بدخول العقار الرئيسي إلا بعد أن يبلغوا الثانية عشرة.“
لقد رمشت. والآن بعد أن أفكر في ذلك …
لقد سمعت شيئا من هذا القبيل.
‘يعيش أحفاد وينترفالت المباشرون في الخارج ولا يأتون إلا بعد استيقاظ سحرهم.’
***
كان روسكا هيجنز يمشي بخفة.
لقد كان قلقًا بشأن سيده، الذي كان لديه مثل هذا المزاج السيئ.
…همم.
اسمحوا لي أن أصحح ذلك.
لقد كان قلقًا من أن سيده، بمزاجه السيئ، قد يعامل ليرين بقسوة… لا، دعني أصحح ذلك مرة أخرى.
.لقد كان قلقًا من أن سيده، بمزاجه السيئ، قد يعامل ليرين بقسوة، وبعد رؤية ليرين محبطة، تطغى عليه مشاعر لا يمكن تفسيرها ويخرج إحباطه عليه.
وفي الختام، كان قلقا على نفسه، فأسرع خطواته.
‘ونعمته أيضًا يكره تلك الحديقة.’
وقبل فترة طويلة، كان بالقرب من البحيرة.
يمكن سماع صوت مرح.
“هل لعبت هنا عندما كنت طفلاً أيضاً؟ ماذا فعلت؟“
‘هاه.’
توقفت خطوات روسكا.
نظر إلى كاليك، الذي كان يقف بجانب ليرين.
‘إنه عادة لا يحب الحديث عن طفولته.’
لكن من المدهش أن كاليك كان يشرح الأمر بهدوء. ربما كان ذلك بسبب تأثير المكان، ولكن يبدو أن التوتر الحاد عادة من حوله قد خفف قليلاً.
“لأن أطفال عائلة وينترفالت غير مسموح لهم بدخول هذا القصر إلا بعد أن يبلغوا الثانية عشرة.”
“هاه؟ لماذا؟“
“عندما يتجلى سحر الوريث لأول مرة، فإنه يمكن أن يتعارض مع الرئيس الحالي لسلطة الأسرة.“
“أوه…“
تظهر القوة، وتتصادم… يبدو أن ليرين كانت تكرر الكلمات لمحاولة فهمها.
“عندما تزدهر القوة السحرية للطفل لأول مرة، فإنها تنتقل تدريجيًا إلى الوريث بعد ذلك. المشكلة هي أنه لا يمكن لأحد التنبؤ بموعد حدوث هذا “التجلي الأول”. لذلك، نبقيهم منفصلين في الوقت الحالي.”
“حتى يبلغوا الثانية عشرة؟“
“نعم. عادة ما يزدهر السحر خلال تلك الفترة.”
“نظرًا لأنه من غير المناسب لرب الأسرة أن يعيش خارج الدوقية، يعيش الطفل بعيدًا، ويظهر قوته بأمان، ثم يعود…“
أومأ روسكا برأسه بالموافقة. كانت ليرين حادة بالفعل.
“لكن… كيف تعرف متى تظهر القوة في الوريث؟…أوه!“
رفعت ليرين رأسها فجأة.
“علامة تنين ندفة الثلج!“
“أنتِ شديدة الإدراك.”
“هيه. إذن… باختصار، العلامة الموجودة على ظهرك كانت تخص السيدة إليزا، أليس كذلك؟ ولكن أثناء عملية النقل، قد تتعارض قواك مع قوى السيدة إليزا، لذا كان عليك أن تعيش منفصلاً!”
“بالضبط.”
أومأ كاليك.
ثم تمتم دون وعي.
“إذاً، أنتِ أول طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات تدخل إلى هذه الحديقة.”
“واو،” صرخت ليرين بأندهاش، وشكل فمها حرف “O” مثاليًا.
“….”
قام روسكا بتعديل نظارته بصمت.
في الحقيقة، كان هناك جزء من القصة لم يشاركه كاليك مع الطفلة.
على سبيل المثال…
كيف حاول كاليك البالغ من العمر سبع سنوات، وهو أصغر من ليرين، ذات مرة التسلل عبر هذه الحديقة لمقابلة إليزا.
تسبب هذا التمرد الأول والأخير في سلسلة من الأحداث التي أدت إلى هجوم على الدوقية من قبل أولئك الذين استهدفوا خليفتها.
في النهاية ماتت المربية التي كان يثق بها ويتبعها بدلاً من كاليك بسبب تلك الحادثة.
‘المشكلة هي أنه تمكن من الهروب من الحراس الشخصيين ولم يكن معه سوى المربية.’
بعد ذلك الحدث..
أول شيء فعله الصغير كاليك هو التخلص من لعبته المفضلة.
*”إذا أبقيتها بالقرب مني، فسوف تنكسر على أي حال. فمن الأفضل عدم إبقاء أي شيء قريبًا على الإطلاق. بهذه الطريقة، على الأقل قد يلتقطها شخص ما ويعتني به.”*
منذ ذلك الحين، تغير كاليك.
لم ينحرف أبدًا عن واجباته ومسؤولياته. كان يسيطر على محيطه، ويراقب كل شيء، ولم يسمح بأي خطأ أو اضطراب.
وبطبيعة الحال، كان أقسى على نفسه.
‘آه، كاليك المسكين البالغ من العمر سبع سنوات.’
لكن كاليك البالغ من العمر سبعة وعشرين عامًا لم يكن يهتم كثيرًا.
بينما كان روسكا ينظف نظارته الضبابية، شاهد شخصية ليرين الصغيرة.
‘شهر واحد، أليس كذلك؟’
الوقت الذي اتفقوا فيه على إبقائها هنا.
‘بعد ذلك، لن أتمكن من رؤية هذا المنظر بعد الآن.’ ويبدو أن جلالته لم يتوقع أنه سيستعيد ذاكرته أيضًا.
تنهد بعمق.
‘لست متأكدًا مما تغير في قلب جلالته خلال السنوات الخمس الماضية، ولكن… يبدو أن فقدان ذاكرته أعاده إلى البداية.’
تمامًا مثل كاليك البالغ من العمر سبع سنوات والذي اختار إبعاد لعبة الجندي لتجنب كسرها، فإن كاليك البالغ من العمر 22 عامًا أيضًا لن يسمح لأي شخص بالبقاء بالقرب منه.
خاصة إذا أصبحت ليرين مهمة بالنسبة له.
ومع ذلك، وجد روسكا نفسه غير مستاء تمامًا من الوضع الحالي.
على الأقل في الوقت الحالي، لم يكن تعبير كاليك قاتمًا كما كان عندما واجه هذه الحديقة، المكان المرتبط بمثل هذه الذكريات المؤلمة.
“أبي، هل تريد رمي الحجارة في البحيرة؟“
“لا.”
“أبي، إذن ما رأيك أن نبحث عن زهرة برسيم ذات أربع أوراق؟“
“لا.”
ربما يمكنه اتخاذ خيار مختلف الآن؟ ربما وجد كاليك البالغ من العمر سبعة وعشرين عامًا الإجابة.
“أبي، هل يجب أن أختار لك بعض الفطر؟“
“لا…انتظري. لديكِ حساسية من تلك الفطر. تراجعي إلى الوراء الآن.“
“إيه؟ آه-تشو!“
“دعيني أرى. تنفسي. لا، ما الذي أقوله حتى؟“
“شم.”
“لماذا فعلتِ ذلك؟“
“لقد أخبرتني بذلك.“
لم يسبق لرؤساء عائلة وينترفالت أن قاموا بتربية أطفالهم.
وكان من الطبيعي أيضًا ألا يكبر هؤلاء الأطفال تحت رعاية والديهم. لقد كان أمرًا لا مفر منه مثل شروق الشمس من الشرق وعاصفة تتبع الريح.
ولكن هنا كان استثناء.
“أبي! دعنا نزور هذه البحيرة مرة أخرى في وقت ما! “
‘من المفارقة أنهما يمكن أن يكونا معًا لأنهما لا يشتركان في نفس الدم.’
ربما كان ذلك بسبب ضوء غروب الشمس الناعم، لكن اللون الوردي في شعر كاليك الفضي بدا حيويًا بشكل خاص.
‘ربما… هذه هي الطريقة التي يتم بها تكوين العائلات.’
حسنا، كانت الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
“أبي! أبي!”
من كان يظن أن مثل هذا الصوت الربيعي، الذي ينادي والدها، سوف يتردد في هذا القصر الشتوي البارد؟
“ألم يكن مسموحاً لكِ أن تناديني بـ”أبي” ثلاث مرات في اليوم فقط؟“
يبدو أن كلاهما قد اعتادا على ذلك لدرجة أنهما لم يلاحظا ذلك بعد الآن.
قامت ليرين بسحب أصابع كاليك. على الرغم من تذمره، إلا أنه حرص على تثبيتها حتى لا تسقط.
عند مشاهدتهم، ابتسم روسكا قليلاً.
المترجمة:«Яєяє✨»