I'm looking for my bad dad's memories! - 19
الفصل 19
أوه، بالتفكير في الأمر، كان وقت العشاء مع والدي الآن.
“لقد أرسلتكِ لشراء الملابس، وقمتِ بالذهاب الي متجر الألعاب بدلاً من ذلك.“
أوه لا ، كم هذا محرج.
قمت بمداعبة الدمية الخشبية التي أمسكت بها بإحكام في يدي اليسرى.
كانت هذه الدمية، التي حُفر عليها حرف “B” على حافتها، جزءًا من سلسلة ألعاب خشبية اشتريتها اليوم من متجر B’s Secret Toy Shop.
بصراحة، لم أكن مهتمة بمثل هذه الألعاب منذ أن كنت في السادسة من عمري (حقًا)، وفي الوقت الحاضر، وجدتها أكثر مللًا (بجدية). لكن سلسلة الدمى الخشبية الخاصة بـ B كانت لها بعض القيمة القابلة للتحصيل.
أحببت أنها مصنوعة من الخشب المعاد تدويره. ولكن أكثر من أي شيء آخر، كان من اللطيف كيف تهتز الذراعين والساقين عندما تسحب الخيط من الخلف!
“صحيح؟ الأميرة الأولى في مملكة الطماطم، التي ستقع قريبًا في دوامة القدر، أولتفيريا سيستينا…“
“أنتِ تستمتعين حقًا بهذا، أليس كذلك؟“
عند توبيخ والدي، احمررت خجلاً ووضعت الدمية جانبًا.
ثم لاحظت ثيو، الذي كان أيضًا يعبث بلعبة أثناء تناول الطعام، مثلي تمامًا.
رؤية ذلك أعادني إلى الواقع.
“ثيو! لقد بصقت الطماطم مرة أخرى! ماذا ستفعل إذا واصلت انتقائك بشأن الطماطم؟“
بينما كنت غارقة في التفكير، حاول ثيو تحميل حبة طماطم على عربة اللعبة، فقفز كتفه على حين غرة.
لم يكن ثيو يحب الطماطم حقًا. كان يأكل تلك التي قطفها من الحديقة، لكنه كان يرفض أن يلمس أي نوع آخر.
للعلم، لقد أكلت كل شيء، لكن إذا كان علي الاختيار، فضلت الطماطم على البطاطس.
“ثيو. حسنًا، إذا أنهيت الباقي، سأريك كيف يتحرك سقف عربتك الصغيرة. ماذا عن ذلك؟“
“أوه؟“
لم أكن على استعداد للسماح لثيو بإرضاءه في تناول الطعام، فسحبت سلاحي السري. اتسعت عيون ثيو.
بدأت في العبث بعربة الألعاب التي كان يلعب بها.
“هاه؟ هل تحرك السقف حقًا؟“
أمالت كيت، التي كانت تحرك الأطباق في مكان قريب، رأسها في ارتباك.
“يا إلهي، لم تكوني تعلمين؟“
“أعلم ماذا؟”
“دمى B الخشبية مشهورة بوجود الكثير من الآليات المخفية! لقد اشترى لي أبي العديد منها، لذا فأنا أعرفها جيدًا…“
لقد تأخرت في كلامي، وألقيت نظرة خاطفة على والدي.
الليلة الماضية، هطلت الأمطار مرة أخرى في العاصمة. كنت أرتجف من صوت الرعد، ولم أستطع التحمل أكثر وشاهدت فيديو كريستال.
كان فيه والدي.
*”حبيبتي! لماذا خدودكِ كلها منتفخة؟ من هذا؟ من كان يتنمر عليكِ؟“*
*”لا شيء… كان جيمي من الطابق السفلي يتفاخر بامتلاك سبعة من دمى B الخشبية… وقد جعلني ذلك حزينة بعض الشيء. عندما قلت أن لدي اثنين فقط، سخر مني.“*
*”هذا الشقي الصغير.“*
*”انتظر، أنت لم تشتم الأن، أليس كذلك؟“*
*”…! بالطبع لا.“*
لقد عانقني أبي بقوة، ثم أجلسني على ركبته وهدأني بلطف.
* “آسف، ليرين. لم أكن أدرك أن هناك مثل هذا العالم التنافسي لألعاب الأطفال. في المرة القادمة، سأذهب إلى القرية المجاورة وأتأكد من حصولي على التخفيض الافتتاح الكبير لمتجر الألعاب.”*
*”حقًا؟ لكنها باهظة الثمن بعض الشيء.“*
*”لا تقلقِ! سيجني أباكِ ما يكفي من المال لشراء متجر الألعاب بالكامل إذا لزم الأمر! حتى لو كانت واحدة من تلك الأعمال الجشعة التي تمتص حياة الوالدين، فسوف أفعل ذلك بكل سرور من أجلكِ. فقط انتظري قليلا، حسنا؟ إذا ساءت الأمور، فسوف أقوم بمداهمة خزائن روسكا.“*
*”أبي؟ لماذا بدا صوتك غريبًا بعض الشيء في النهاية؟“*
*”…! أنتِ تتخيلين الأشياء مواه، مواه، ابنتي الرائعة. “*
وفي النهاية، انتهى بي الأمر بخمس دمى خشبية.
على الرغم من أن أبي بذل جهدًا كبيرًا في جمعها لي، إلا أنه كان يتذمر دائمًا بشأن الحرف “B” في اسم متجر الألعاب.
‘لم يتم الكشف عن هوية B أبدًا، أليس كذلك؟’
وعلى الرغم من الشهرة، لم يُعرف أي شيء عن مبتكر الألعاب “B”.
أيًا كانوا، فلا بد أنهم أثرياء بشكل لا يصدق. ولا شك أن أبنائهم وأحفادهم سيعيشون في رفاهية لأجيال عديدة.
على أي حال.
“شاهد هذا.”
وبعد أن أنهيت ذاكرتي، شعرت بعيون الجميع عليّ وأنا أسحب مقبضًا أسفل سقف العربة الصغيرة.
“ووش!“
ظهرت مظلة صغيرة من السطح لتكشف عن آلية مخفية.
“رائع!”
صفقت الخادمات. لقد نفخت صدري بكل فخر.
حتى في قرية ليبي، لم يتمكن الكثير من الأطفال من اكتشاف جميع الميزات المخفية لألعاب B.
وبما أن الآليات كانت سرية حقًا، كان عليك اللعب بالدمى الخشبية كثيرًا لتكتشفها كهدية.
“كيف هذا؟ أليس هذا ممتعاً…؟“
ثم حدث ما حدث.
بوم!
تردد صوت هائل من مدخل غرفة الطعام.
قفزت في حالة صدمة.
‘ماذا كان هذا؟!’
استدرت بسرعة، ولم أر جدارًا ضخمًا، بل رأيت رجلاً شاهقًا يحدق بي بعينين واسعتين.
كانت هناك حزمة كبيرة من الصخور متناثرة على الأرض، ربما كان مصدر الضجيج عندما سقطت.
“…”
“…”
كان الرجل، الذي كان فكه مطبقًا بإحكام شديد، بدا وكأنه يكسر الجوز، يشبه الدب الغاضب.
لقد أغلقت عيني على الشكل الذي يشبه الدب.
عندما رأيت شعره الرمادي الممشط بعناية وعيناه الداكنتين العميقتين، شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
“لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ سوف يرغب في رؤيتها.“
على الرغم من أنني كنت أسمع صوت امرأة نبيلة مألوفة، إلا أنه بدا بعيدًا، مثل ضبابية.
أمسكت بكم ثيو بإحكام.
“ثيو… لا تبكي. إذا بكيت فستخسر.”
شعرت وكأنني واجهت للتو وحشًا بريًا.
جلجل. جلجل. جلجل.
اقترب الرجل مني بخطوات ثقيلة. عن قرب، كان أكثر ترويعًا.
كان هناك ظل هائل يلوح في الأفق فوقي، وشعرت وكأنني لا أستطيع التنفس. لم أستطع حتى الفواق.
“إنه أنتِ، أليس كذلك؟“
لقد كان صوتًا ساحقًا.
نغمة عميقة رنانة بدت وكأنها أصوات مضغوطة لنحو عشرة رجال بالغين متجمعين بإحكام.
“الفراولة.”
…اعذرني؟
“لقد أخطأت. فتاة.”
ألقى نظرة سريعة على الدمية الخشبية التي في يدي، وازدادت حدته صوته.
“لذا، يمكنكِ التعرف على هذه الآلية… تعالي هنا يا صغيرتي…“
تمتم الدب بشيء ما، لكن صوته كان منخفضًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من فهم الكلمات بوضوح.
نزلت من الكرسي ورجعت خطوة للوراء.
لكن الظل الأسود الهائل الذي كان يلوح فوقي كان كبيرًا جدًا لدرجة أن الهروب تمامًا بدا مستحيلًا.
شعرت بالذعر قليلاً، ونظرت بشكل غريزي نحو والدي، الجالس على رأس الطاولة.
ومع ذلك، رؤيته يحدق في وجهي بتعبير غير مبال جعل قلبي يغرق.
أمسكت بيد ثيو بتوتر.
“ثيو… لا تظهر ظهرك بتهور. إذا ركضت بشكل أعمى، فسوف يتم أكلك…ببطء، بحذر… هيك.“
ماذا أفعل؟
شعرت وكأن وحشًا بريًا قد نزل من الجبال.
“مهلاً أيتها الصغيرة؟”
شعر الرجل أن هناك خطأ ما، فمد يده نحوي متردداً.
لقد شهقت محاولة حبس أنفاسي، لكن في النهاية انفجرت في حالة من الذعر.
“أنا-أنا لا أستحق الأكل! ليس لدي أي دهون في البطن، وليس لدي أي ثروة بعد! كل ما لدي هو رأس كامل من الشعر! من فضلك، انقذني!“
وبعد ذلك، انسحبت.
“…هاه؟”
وباستخدام كل ما أملك من قوة، هربت بأسرع ما يمكن.
***
غرفة الطعام بعد هروب ليرين.
وقف الرجل المسن الشاهق، بالين وينترفالت، هناك مع تعبير مذهول وتحدث ببطء.
“أنا…“
صوته،كان كثيفًا، وكان سميكًا جدًا بحيث لا يترك مساحة حتى لأدنى فجوة.
“جعلت… طفلة… تبكي.”
على الرغم من أن الكلمات الصادرة من هذا الصوت كانت لطيفة إلى حد ما.
لقد كان رجلاً مهيبًا. على وجه الخصوص، كانت عضلات ذراعيه، الظاهرة على ملابسه المشدودة، مثيرة للإعجاب. من المحتمل أن يتناسب وجه ليرين الصغير مع إحدى تلك العضلة ذات الرأسين خمس مرات.
“يا عزيزي. عملاقنا اللطيف.“
إليزا، عضت شفتها، وربتت على كتف بالين وهو واقف هناك، مذهول.
لقد انحنى هيكله الكبير وانحنى نحو إليزا.
“إليزا، ماذا فعلت؟ أنا…“
“لا بأس، لا بأس.”
“أعتقد… أنها تكرهني.”
قضى بالين معظم العام في حراسة جبل إلهي في الأراضي الشمالية القاسية، كل ذلك من أجل إليزا.
خلال أوقات فراغه، بدأ في طحن الأخشاب وصنع أشياء مختلفة، وبمرور الوقت، أصبح حرفيًا عن غير قصد.
كان ماهرًا جدًا في استخدام يديه، كما ساهمت طبيعته الصادقة والثابتة أيضًا.
وخاصة الدمى الخشبية التي نقش عليها الحرف الأول “B” والتي لاقت استحسانًا في جميع أنحاء البلاد.
‘كان لا بد من إبقاء الأمر سرًا تمامًا عن العائلة، لأنه لن يكون من المفيد لأي شخص أن يكتشف أن عائلة وينترفالت كانت متورطة في تجارة الألعاب.’
لقد اكتشف كاليك الأمر بشكل أو بآخر، وكانت إليزا شريكته الموثوقة.
“لقد دمرت كل شيء…“
إليزا، معتادة على الوضع، ربتت بلطف على الرجل الضخم.
المترجمة:«Яєяє✨»