I'm looking for my bad dad's memories! - 17
الفصل 17
ابعد كاليك نظره بعيدًا عن الأمير ورفع فنجان الشاي.
“انظر إلى هذا!“
طفل خالي من الهموم يدفع بفخر الحقيبة إلى الأمام بيد واحدة. وخلفه كان يقف خادمًا، ويبدو مضطربًا.
أطلق الإمبراطور تنهيدة عميقة.
“..أرجين، أنا في منتصف اجتماع مع الدوق.“
“أوه!“
عندها فقط لاحظ أرجين كاليك، الذي كان يحتسي الشاي وساقيه متقاطعتين.
تمايل شعره الأشعث وهو ينحني في التحية.
“مرحبًا أمم… الأمير وينترفالت!“
“يا أيها الأمير! لا يجب أن تحني رأسك بهذه الطريقة! علاوة على ذلك، ورث السير كاليك الدوقية منذ بضعة أيام فقط. كيف لا تزال لا تعرف ذلك؟” همس الخادم على عجل، وهو يتململ بتوتر.
رمش أرجين ثم ابتسم بخجل.
“أوه، اعتذاري. الدوق وينترفالت.“
أجاب كاليك بتعبير غير مبال: “لا بأس. “
ربما كان ذلك لأنه رأى ما يكفي من هذا في المنزل، ولكن بطريقة ما، لم تزعجه ثرثرة الصبي وحيويته كثيرًا.
“والأهم من ذلك يا أرجين. ألم يكن من المفترض أن تتلقى درسًا اليوم؟ هل تخطيته مرة أخرى؟“
نقر الإمبراطور على لسانه عندما سأل، وكان صوته صارمًا. احمر وجه أرجين من الذعر.
“آه، حسنًا… كان الطقس جميلًا للغاية، وأردت أن ألعب في الحديقة مع الخدم…“
“إلى متى تخطط للعب مع الخدم فقط؟ لقد بذلت قصارى جهدي لترتيب دروس مع النبلاء الشباب حتى تتمكن من تكوين بعض الأصدقاء. ألم يكن هذا بيت القصيد؟“
انخفض صوت الإمبراطور وكان تعبيره مستاءً بشكل واضح.
“أنا آسف… لكني أحب اللعب أكثر… أنا فقط…“
“كم مرة أخبرتك أن تتحدث بوضوح؟ لا يهم. يمكنك الذهاب.“
ولوح الإمبراطور بيده بالرفض. تدلت أكتاف أرجين مثل جرو وقع تحت المطر. كانت يده الصغيرة مشدودة حول الحقيبة، وبدت مثيرة للشفقة إلى حد ما.
“تعال الآن أيها الأمير. دعنا نتوجه إلى درسك” أقنعه المرافق الذي كان يراقب من الجانب. قام بلطف بلف ذراعه حول كتف أرجين.
“لا تثبط عزيمتك. إذا أنهيت درسك جيدًا، سأعطيك بعض الجيلي. أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟“
“نعم…“
جلجل.
أغلق الباب، وتطهر الإمبراطور من حلقه بالسعال. يبدو أن الخطوط حول عينيه تتعمق كما لو كانت من الإرهاق.
“يجب أن أعتذر عن العرض المشين يا دوق. يبدو أننا سنضطر إلى تأجيل وجبتنا. أنا متعب جدًا اليوم.“
“مفهوم.“
لم أخطط لتناول الوجبة على أي حال.
“سوف أراك في يوم الموكب، إذن.“
بعد أن تحرر كاليك أخيرًا من الاجتماع الممل مع الإمبراطور، غادر قاعة الاستقبال بسرعة.
‘الأمير أرجين …’
آخر مرة رآه فيها، كان الصبي في الرابعة من عمره تقريبًا.
‘لقد بدا أكثر هدوءًا في ذلك الوقت.’
كان للإمبراطور ثلاثة أطفال.
لم يتم تحديد ولي العهد بعد، ولكن من المرجح أن يكون إما الأميرة الكبرى، التي ستبلغ سن الرشد قريبًا، أو الأمير الثاني.
أما بالنسبة للأمير أرجين … حسنًا.
وبالنظر إلى عمره وسلوكه الحالي، ناهيك عن افتقاره الواضح إلى الكفاءة، بدا من غير المرجح أن يتم أخذه في الاعتبار.
‘ومع ذلك، قد يؤدي ذلك إلى حياة أكثر سلامًا.’
إن الحصول على لقب وإقليم عندما يحين الوقت والعيش حياة هادئة خارج القصر قد لا يكون خيارًا سيئًا بالنسبة لأمير يُعامل على أنه مصدر إزعاج داخل البلاط.
عادت إلى ذهنه صورة شعره الفوضوي وملابسه البالية مرة أخرى.
“…”
في محاولة للتخلص من الانزعاج الذي لا يمكن تفسيره، قام كاليك بتسريع وتيرته.
***
في طريقه إلى المنزل، توقف كاليك فجأة في مساراته.
لقد رأى شخصية مألوفة تجلس أمام قاعة الزهور من مسافة بعيدة.
“…”
وفقًا لروسكا، الذي تحدث إليه سابقًا، فإن الطفلة أمضت اليوم بأكمله تتجول في العقار كما لو كان منزلها.
كان شعرها الوردي، الذي برز بشكل صارخ في الأجواء أحادية اللون والقاسية لمسكن الدوق، بمثابة قطعة أحجية لم تكن مناسبة تمامًا. ومع ذلك، فإن مشهد شخصيتها غير المؤذية امتزج بطريقة ما مع مشهد العقار، ولم يبدو الأمر سيئًا للغاية.
“لاا! أنا لا أقهر!“
وعندما رفعها من مؤخرة رقبتها، ضربت أطرافها القصيرة مثل طائر يحاول الطيران.
“ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين؟ هذا أنا.“
“هاه.”
“أين كنتِ تركضين طوال اليوم؟“
ما الذي كانت تفعله بحق السماء…؟
كان الشعر الذي ربطه لها في ذلك الصباح قد انحل، وكان فستانها مغطى بالتراب.
يبدو أنها كانت تلعب في قاعة الزهور. وبينما كان ينظر حوله، لاحظ أنها قامت ببناء عدة منازل رملية صغيرة تشبه الكهف.
“مهلًا! أنا مشغولة!“
وفي الوقت نفسه، شعرت ليرين بالظلم إلى حد ما بطريقتها الخاصة.
لقد خططت فقط للحصول على بعض الهواء النقي والبحث عن الأداة السحرية الوقائية بعد مغادرة مكتب كاليك.
ولكن ليتم القبض عليها من قبل كاليك!
‘كنت أناقش شيئًا مهمًا جدًا مع الأشجار!’
“نعم. بالطبع ايتها الخادمة. سمعت أنكِ كنتِ مشغولة جدًا بالتصرف وكأنكِ تتعاملين مع كل شيء في القصر بمفردكِ. “
“همف. حسنًا، لدي لحظاتي الخاصة.”
“كانت تلك سخرية. لماذا أنتِ فخورة بذلك؟ “
تنهد كاليك لفترة وجيزة واستمر في المشي.
6:30 مساءً.
وصلت المهمة الثالثة لليوم، وهي الشيء الذي يجب القيام به مهما كان الأمر.
على الرغم من أنه شعر بالشفقة على نفسه إلى حد ما، إلا أن كاليك ما زال يتحرك نحو غرفة الطعام مع وضع ليرين تحت ذراعه. وكان هذا حقا لا مفر منه.
بعد ذلك، ظهرت صورة ظلية مألوفة في الردهة.
“خادمة، اعتني بذلك.“
في كلماته، رفعت ليرين رأسها بسرعة.
“ثيو!“
الطفل الذي قفز إلى الأسفل، دفن وجهه بين ذراعيها وكان يبدو عابسًا.
“ما الذي يزعجك هذه المرة؟“
الخادمات الواقفات لم يعرفن ماذا يفعلن.
“يا عزيزي. هل استيقظت من قيلولتك وحزنت لعدم وجود أختك؟“
وكان تهدئتها ماهرة جدًا. الطفل الصغير، الذي لم يكن أكبر من حبة الكستناء، دخل بعمق في حضن ليرين.
عند مشاهدة المشهد، أمال كاليك رأسه قليلاً. لنفكر في الأمر، أن ثيو الصغير لم يأت إليه قط ليعانقه.
لا يعني ذلك أنه يريد أن يعانقه بشكل خاص، بالطبع.
على أية حال، التقط كاليك كلا الطفلين واستمر في المشي.
“أرى. كان ثيو المسكين وحيدًا. حسنًا، لا توجد أي ألعاب هنا أيضًا…”
ثرثرة، ثرثرة.
كانت الطفلة تثرثر دون توقف، مما يريح الطفل الأصغر.
قبل فترة طويلة، استمع ثيو، الذي شعر بالارتياح الآن، باهتمام إلى قصة ليرين، وعيناه مليئة بالفضول.
“أوه! دوق! هل يمكننا الخروج غدًا؟“
بينما جلسوا في غرفة الطعام، مليئة برائحة الطعام اللذيذة، نظرت ليرين للأعلى فجأة.
جعد كاليك جبينه بعمق.
“الخروج؟“
“نعم!“
‘سأغتنم الفرصة لاستكشاف طريق العرض!’
ضحكت ليرين داخليًا عندما تذكرت خطتها.
كاليك، لاحظ عينيها المتلألئة، وأطلق ضحكة ساخرة خشنة.
“هل تعتقدين حقًا أنه من الممكن لشخص مثلكِ، الذي سيخسر معركة أمام قطة عابرة، أن يخرج؟ هل يبدو هذا معقولًا بالنسبة لكِ؟“
“آه، لماذا تستمر في تحريف كلماتك لإخفاء حقيقة أنك قلق بشأن خروجنا إلى مثل هذا العالم القاسي؟“
“أنا لست قلقًا.”
لم يكن كذلك حقًا.
“نحن لن نخرج من أجل المتعة! كنت أقول فقط أننا نقوم بمهمات مع الخادمات الأخريات!“
رفعت ليرين يدها عاليا وهي تتحدث. وبجانبها، لم تتمكن الخادمتان كيت وآيشا من إخفاء ابتساماتهما المرتفعة.
في تلك اللحظة، غمغم صوت منخفض، بدا مستاءً إلى حد ما.
“…المهمات؟”
هاه؟ لماذا يتصرف هكذا؟ رمشت ليرين عينيها على نطاق واسع.
“ما نوع المهمات التي ستحتاجين إلى القيام بها بالخارج؟ من قال لكِ أن تفعلين شيئًا كهذا؟“
تسببت لهجته الملتوية بشكل غريب في توتر أكتاف الخادمات.
كانت كيت هي الشجاعة الكافية للتقدم إلى الأمام.
“سيدي، اعتقدت أنه يمكنني اصطحاب ليرين وثيو معي غدًا إلى متجر الملابس لبعض الأعمال التي لدي هناك.“
ألقت نظرة سريعة على اليد التي كان كاليك يمسكها.
“…لم أكن أدرك أنك ستكره الجمع بين “ليرين” و”المهمات” كثيرًا لدرجة أنك قد تسحق أدوات المائدة وتتحول إلى غبار. سأعيد النظر في كل شيء.“
“…”
متى خرج الأمر عن السيطرة إلى هذا الحد؟ أرخى كاليك قبضته بصوت صرير.
“ليست هناك حاجة لإعادة النظر بالكامل! أريد أن أقوم بالمهمات! ربما لا تفهم يا دوق، لكن المهمات مهمة عندما تكون في الثامنة من عمرك! وفي قرية ليبي، قمت ببعض المهمات لشراء خمس بيضات! هذا صحيح!“
‘هذا في الواقع مثير للإعجاب للغاية.’
أن تتمكن تلك الطفلة المتهورة البالغة من العمر ثماني سنوات من شراء خمس بيضات دون كسر أي منها؟ لقد كانت حقًا وغدة صغيرة قادرة.
‘لكن مهلا، ألم يقولوا أنهم ذاهبون إلى متجر الملابس؟’
فجأة، سقطت نظرته على فستان ليرين البالي. والآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد، اعتقد أنه قد يتخلص أيضًا من هذا الفستان القبيح.
‘المهمات…’
عندما أدار وجه ليرين بعيدًا عنه بنظرة خاطفة، عاد كاليك إلى لهجته الباردة المعتادة.
“حسنا، اذهبي. لكن.“
“…!“
“خذي على الأقل 500 – لا، 50 – لا، على الأقل 5 حراس شخصيين معكِ. وبطبيعة الحال، ستحتاجين إلى المال لأية عمليات شراء، لذا خذي 7 ملايين قطعة ذهبية – لا، 7000 قطعة ذهبية – في الواقع، 70 قطعة ذهبية فقط. “
حتى 70 قطعة ذهبية تعتبر أكثر من اللازم…
اعتقدت الخادمات ذلك لكن لم يجرؤن على تصحيحه.
مع قبضة محكمة على ملعقته، تحولت مفاصل كاليك إلى اللون الأبيض.
‘والآن حتى فمي يخونني…’
في ذلك اليوم، لم تنجو أي من أدوات المائدة الموجودة في غرفة الطعام.
كان كاليك مشغولاً للغاية في التأسف على مدى صعوبة إخراج كلماته من لسانه الجامح.
المترجمة:«Яєяє✨»