I'm looking for my bad dad's memories! - 1
الحلقة 1
مقدمة
في بداية صيف جديد.
أقيمت حفلة في الحديقة في الحديقة الإمبراطورية لإمبراطورية إيثيريون.
“يا لها من حفلة رائعة. ربما يرجع ذلك إلى حضور الأطفال أيضًا، لكن الجو مفعم بالحيوية.”
“بالفعل.”
وكانت الحديقة الخضراء تفوح منها رائحة نضج العنب الحلو.
تم جمع النبلاء رفيعي المستوى هناك في مجموعات صغيرة.
حتى أثناء تحدثهم، ظلوا ينظرون نحو المدخل.
“ولكن هل سمعت؟ يقولون أن دوق وينترفالد يحضر هذه الحفلة. يجب أن يكون هذا هو السبب وراء وجود الكثير من الناس “.
“نعم، سمعت. لقد فوجئت لأنه عادة ما يكره مثل هذه الأحداث! “
“انظر، ها هو يأتي!”
في تلك اللحظة، سُمع صوت خطى ثقيلة.
خلف الممر الأبيض، ظهر رجل ذو سلوك مهيب نموذجي.
على الرغم من أنه كان يمشي فقط، إلا أن وجوده كان ساحقًا للغاية لدرجة أنه جعل أولئك الذين يشاهدون يشعرون بالبرد في عمودهم الفقري.
كانت ملامحه حادة وقوية ومحددة تمامًا. تم تمشيط شعره الفضي بدقة.
لكن ما كان فريدًا هو اللون الوردي الخفيف المتشابك في شعره.
كان هناك وقت كان فيه هذا الرجل مفقودًا لمدة خمس سنوات. قالوا إن اللون الوردي كان من الآثار الجانبية لتلك الفترة.
“مهما كان ما فعله خلال تلك السنوات الخمس المفقودة… لا أحد يعرف حقًا.”
نظر إليه الناس متذكرين الشائعات المنتشرة في الأوساط الاجتماعية.
“….”
اجتاحت نظراته الجليدية المناطق المحيطة ببطء.
رجل كان يحظى بالاحترام والخوف من الجميع.
رئيس منزل الدوق وينترفالد الشمالي القاسي.
مثير المشاكل المتغطرس والجميل لإثيريون، كاليك وينترفالد.
“هم؟ لكن…”
شخص ما يميل رأسه بفضول.
“من هي هذه الطفلة بجانبه …؟”
كان كاليك شخصية آسرة لدرجة أن الناس استغرقوا لحظة حتى يلاحظوا الطفلة التي تسير خلفه عن كثب.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، سمعت أن عائلة وينترفالدز كانت ترعى طفلًا مؤخرًا. ولكن هل أحضر الطفلة حقًا إلى هذه الحفلة؟”
… نفس كاليك وينترفالد الذي لا يعتبر الأطفال أكثر من مجرد غبار؟
“هو-أوه-أوه…”
في تلك اللحظة، أطلقت الطفلة، بشفتيها المطويتين على شكل دائرة، تعجبًا قصيرًا. تم ربط شعر الطفلة الوردي المجعد بشكل يائس في جديلتين.
يبدو أن الطفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات تقريبًا.
كانت تلهث بعض الشيء، وهي تحاول مواكبة وتيرة كاليك. كانت خدودها الوردية حمراء مثل التفاح.
“هو-أوه-أوه! هناك الكثير من الناس!”
نظر كاليك إلى الطفلة بلا مبالاة.
ثم تحدث مع عبوس مفاجئ.
“توقفي عن العبث بهذه العدسة المكبرة. ولماذا تحملي حقيبة الظهر هذه؟”
كان صوته منخفضًا وباردًا.
لكن الطفلة لم تهتم.
“إنها حقيبة بها أدوات جمع وقاموس نباتي! لقد قلت… أعني، جلالتك قال أنك ستريني الحديقة الإمبراطورية!”
“وأنا أسأل لماذا تحتاجي إلى ذلك لحفلة. ألم يكن كافياً اللعب في حديقة الخضروات الخاصة بالدوق طوال اليوم؟ الآن أنتِ تتحدثي عن النباتات هنا أيضًا؟”
“آه، لا تكن لئيمًا جدًا…”
عبست الطفلة، وتمتمت تحت أنفاسها، وابتسم كاليك، كما لو كان ينتظر ذلك.
“بالطبع. هدفي هو أن أكون قاسياً لدرجة أنكِ ستغادري بمفردك.”
“هذا هدف لا داعي له. لأن هدفي هو أن أكون لطيفة لدرجة أنني سأبقى بجانبك إلى الأبد.”
ابتسمت الطفلة وتحولت عيناها إلى شكل هلال.
ثم عانقت بجرأة ساق كاليك بإحكام.
“أبي!”
’’سأساعدك على استعادة ذكرياتك، ولن أدع المستقبل يسير كما يفترض أن يحدث… حتى لا تموت!’
وبطبيعة الحال، لم يكن أحد يعرف النوايا الحقيقية للطفلى.
“ها.”
في هذه الأثناء، نظر كاليك إلى رأس الطفلة المستدير كما لو كان مشهدًا مألوفًا.
اجتاحت نظرته الحادة الثاقبة جسد الطفلة الصغيرة. وكان عقله أيضا متشابكا مع الأفكار.
ولكن ليس لأي سبب مهم.
‘هل تناولت وجبتها الخفيفة بعد الظهر؟’
كان هذا هو التفكير الطبيعي. على الرغم من أنها كانت فكرة غير واعية، إلا أنها لم تكن متعمدة.
بعد كل شيء، لم يكن لديه سبب للقلق بشأن هذا الطفلة.
بعد كل شيء، كان دوق وينترفالد يُعلن نفسه ويُعترف به على نطاق واسع باعتباره أبرد رجل في الإمبراطورية.
“أنتِ.”
“….؟”
“اذهبي وأحضري لي قطعة بسكويت مغطاة بسمك السلمون الأحمر وبعض عصير العنب الأخضر المخلوط بشكل رهيب. الآن. السبب هو…”
رفع الرجل ذقنه بغطرسة.
“لأنني جائع.”
“نعم يا سيدي!”
قامت الطفلة بجمع ذراعيها القصيرتين معًا مثل لعبة جندي وأجابت بمرح. عند هذه النقطة، تجعدت حواجب كاليك ذات الشكل الجيد بشكل حاد.
“ما قصة هراء’ سيدي’ ؟ “
“لماذا؟ ألم تقم بترقيتي من خادمة إلى سكرتيرة بالأمس… وقلت أنك ستحضرني إلى حفلة اليوم بصفتي سكرتيركِ الرئيسية…”
اه، هذا صحيح.
أرخى كاليك حاجبيه ونقر على لسانه داخليًا.
‘لقد طلبت منها أن تجعل نفسها مفيدة بأن تصبح خادمة لأنها ظلت تتذمر للبقاء في الدوقية.’
قام بترقيتها إلى سكرتيرة لأنها ظلت تحاول مسح المكتب بقطعة قماش.
‘بالتفكير في الأمر، ألم يكن ذلك قاسيًا للغاية؟’
إخبار طفلة عمرها 8 سنوات بأن تصبح خادمة!
‘لقد تصرفت بهذه الطريقة، لكنني لا أفهم لماذا لا تزال ترفض أن تتركني’
ظهرت الطفلة في منزل الدوق ذات يوم منذ عدة أشهر.
مدعية أن كاليك هو والدها.
حتى أنها نقشت خاتم الوريث بشعار وينتروالد.
‘… هل قمت حقاً بتربية هذة الطفلة في وادي جبلي لمدة خمس سنوات؟’
لم يستطع أن يتذكر.
لأنه قبل بضعة أشهر، تعرض كاليك لحادث غير متوقع وفقد كل ذكرياته عن السنوات الخمس الماضية.
لذلك.
“بابي! لقد عدت!”
الطفلة التي جاءت مسرعة الي احضانة قائلة ذلك… بالطبع، لم يكن لديه أي فكرة عن هويتها.
‘كنت أخطط بالتأكيد لطردها.’
كيف انتهت الأمور إلى هذا الحد؟
‘لسبب ما، لم أتمكن من إجبار نفسي على إصدار الأمر بطردها’
أنا الدوق الشمالي. رجل بدم بارد.
تخلى كاليك عن التفكير أكثر من ذلك.
في هذه الأيام، كان يأمل فقط أنه من خلال التصرف بقسوة، ستغادر الطفلة بمفردها.
…على الرغم من أنه لم يكن متأكداً مما إذا كان هذا يعمل أم لا.
“تفضل!”
وما أن أنهى أفكاره حتى جاءت الطفلت مسرعة ومعها طبق وكأس من عصير العنب الأخضر.
أمر كاليك بصوته الأكثر كرامة وغير السار الذي استطاع حشده.
“جيد. أولا، تناولي كل شيء. اسمحي لي أن أوضح هذا: هذا للتحقق مما إذا كان هناك أي سم. أنا لا أهتم بكِ.”
في الواقع، كان قد رأى بالفعل الموظفين يقومون بفحص السم في وقت سابق.
“نعم يا سيدي!”
أكلت الطفل البسكويت بسعادة وابتلعت العصير. بشكل مثير للإعجاب.
“آه، أنا ممتلئة! والحمد لله، لم يكن هناك السم! هل يمكنني الذهاب والنظر حولي الآن؟ وهذه الحديقة مذهلة! إنها أفضل بمئة مرة من ملكية الدوق، لذلك أريد حقًا استكشافها! “
“ها! هل تعتقدي أنكِ تستطيعين أن تفعلين ما تريدين؟ “
“…”
“صحيح. فقط اجلس بهدوء مع هذا الوجه العابس بجانبي “
قام كاليك بنفض فتات البسكويت عن خدود الطفل المنتفخة بيده الكبيرة ثم ابتسم ببرود.
“حسنا، هل تكرهيني أكثر قليلًا الآن؟ بالحكم على كيفية ارتعاش خديكِ الممتلئتين، يبدو أنكِ تجديني مزعجًا بشكل لا يصدق. لذا، احزمي أمتعتكِ واذهبي إلى دار أيتام وينتروالد على الفور. المكان الذي يتلقى الكثير من التمويل كل شهر مما يجعله مكانًا مثاليًا للأطفال للعيش فيه دون أي نقص. بل إنها مشهورة بكونها حديثة البناء، وكل مرافقها حديثة كما لو أنها يمكن أن تجلب الدموع إلى عينيك من روعتها.”
لا بد لي من التخلص منها. يجب أن أتخلص منها بالتأكيد.
طفلة تبلغ من العمر 8 سنوات لا أتذكرها حتى تظهر فجأة وهي تدعي أنها ابنتي. كم هذا سخيف؟
“لا-أوه!”
“آه. كرة السكر الصغيرة هذه… إذا واصلتِ التصرف هكذا، فسأقوم بلفك وأضعكِ في فمي.”
“لا تقل أنك تريد تقبيلي بهذه النبرة المخيفة!”
“أنا لا أريد.”
حقًا، أنا لا أريد.
شعر كاليك بالتوتر، فقرر تهديدها بأكبر قدر ممكن من التهديد. وكانت الطريقة الأكثر فعالية للترهيب هي القول: “سوف أدفنكِ حيث لن يجدكِ أحد أبدًا”.
دعونا نستخدم ذلك.
“أقسم يا ليلين وينترفالد. بحلول فترة ما بعد الظهر، سأزرعك بالتأكيد في حديقة الخضروات الخاصة بالدوق. بجوار حبة البازلاء الصغيرة.”
“أوه لا، أنت تقول أنك ستربيني بمنتهى العناية… لماذا تقول ذلك بهذه الطريقة…”
ها. لماذا هي ليست خائفة؟
“آه! انظر، هناك عناقيد من العنب الأخضر! سيدي، أنا بحاجة للذهاب للتحقق منهم! “
يبدو أن الطفلة، التي كانت تحمل عدسة مكبرة، قد سئمت من المحادثة، وبدأت تتململ نحو شجرة العنب، مستعدة للذهاب اليها في اي لحظة. أمسك كاليك دون وعي بحقيبة ظهرها المتدلية على وجه السرعة.
“لماذا- مرة أخرى؟”
“… الحقيبة.”
“…؟”
في الواقع، كانت هذه الحقيبة تزعجه كثيرًا منذ وقت سابق.
ولم يتحمل أي شيء يضايقه، حتي لو كان بسيطًا. لأنه كان لديه مزاج رهيب.
لذلك، بالتأكيد ليس لأنه قلق على الطفلة أو يعتقد أن الحقيبة تبدو ثقيلة ويريد حملها لها. بالتأكيد لا.
“سأقوم باختطاف حقيبتكُ.”
“واو، لقد أصبحت ثقيلة بعض الشيء على أي حال. كيف عرفت؟ أنت لطيف جدًا يا سيدي! من فضلك احملها جيدًا!”
حقيبة الظهر الخضراء على شكل سلحفاة تتدلى من يد الرجل الأسود الكبير…
“لا يتفرض ان يكون الأمر هكذا، صحيح؟ “
ما الخطأ الذي أفعله؟
هل يمكنني حتى التخلص منها بهذا المعدل؟
’بهذا المعدل، هل سينتهي بي الأمر بتربية ابنة لا أتذكرها حتى مرحلة البلوغ؟‘
كان العرق البارد يتساقط أسفل عموده الفقري.
وفي الوقت نفسه، كان الناس الذين كانوا يشاهدون كل هذا يهمسون.
“ما هذا؟”
“إنهم يبدون وكأنهم… أب وابنة مقربان؟”
كان الهمس ينتشر.
سمعت الطفلة وهي تركض في الحديقة الهمسات. هربت منها تنهيدة بشكل طبيعي.
“هاه.”
لا يعرفون شيئا.
‘كان من الصعب جدًا الوصول إلى هذه النقطة!’
كان حقًا من الصعب تدريب الأب الشرير الذي فقد ذكرياته!
المترجمة:«Яєяє✨»