I’m Done Being Your Best Friend! - 9
استمتعوا
“على الرغم من أنني لست الشخص الذي أنقذه حرفيا،
إلا أنني كنت هناك أيضا. هذا يعتبر إنقاذا أيضا.
كيف يمكنك فعل ذلك وإذلالي؟“
“انقاذ؟“
لم أستطع إلا أن أسخر منها ردا على ذلك.
“ماذا؟“
وسعت ديزي عينيها بنبرتي الساخرة واستجابتي غير المتوقعة.
لا بد أنها كانت تتوقع مني أن أرتجف أمامها وأقول شيئا مثل،
“أنا آسفة، لقد جننت للحظة“.
علاوة على ذلك، كان تعريفها للانقاذ مضحكا للغاية،
لذلك تكرمت بتصحيحها.
“سامحيني يا ديزي. أنت لم تفعلي أي شيء، لأكون صادقة.
لا أستطيع أن أقول إن وجودك كان يساعد؛ بل إنه عائق أكثر.”
“سيينا!”
ليس لدي ما أخسره من خلال التعبير عن رأيي، لكنني حاولت إبقاء خطابي تحت السيطرة وقلته بلطف قدر الإمكان، أفكر في المستقبل.
لكن يبدو أن ردي قد أشعل النيران.
بدون كلمة واحدة، وقفت ساكنة بينما كانت تضغط على أطراف أصابعها على صدغها.
لاحظت أن يديها ترتجفان.
إذا لم يكن لديك ما تقولينه، فلماذا لا تغادري؟ لماذا ما زلتي هنا؟
لكن في اللحظة التالية، تنهدت ديزي وفتحت فمها.
“سيينا…”
كان وجهها خاليا من أي مشاعر كما قالت لي بوضوح،
“لكنني صديقك الوحيدة … إذن، كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟“
يا إلهي، هل تهددني؟ يمكنني أن أقول إنك أكدت على عبارة
“صديقتك الوحيدة“
لكنني سأكون ملعونا إذا لم أتمكن من فهم المعنى وراء ذلك.
من هذا الفارق الدقيق الصغير لديزي، يبدو أنها أمسكت أخيرا بضعفي.
لا أعرف لماذا وجدت صعوبة في ملاحظة هذه الأشياء في الماضي.
ربما لأنني فكرت حقا في ديزي كصديقة لي.
على النقيض من ذلك،
كانت ديزي طفلة اجتماعية قريبة من أي شخص.
جميع الشباب الذين تمكنوا من تكوين صداقات معي كانوا أولئك الذين قابلتهم من خلالها.
نصف مخبأ خلف ديزي، يتحدث بمساعدة ديزي.
لولاها، لما قلت كلمة واحدة.
تكلمت بكلمة واحدة.
إذن، تحاول ديزي اضعافي بهذا؟ حسنا، الآن لقد رأيت كل شيء بالفعل، لست مندهشة جدا من أنها ستذهب إلى هذا الحد،
ولكن كيف يمكن أن تكون شريرة جدا؟
كشفت ذراعي ونظرت إلى ديزي، بصمت وبشكل غير سالك.
كان هذا أيضا يفوق توقعات ديزي.
بالتأكيد، لقد عبست على لامبالاتي.
“لم أكن أخطط لقول هذا، ولكن…… ديزي، أنت في تركة الماركيز.”
“ماذا؟ ماذا تقولين فجأة؟…. هل تعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟“
“اعتقدت أنك لا تعرفين. بالنظر إلى أنني دائما بجانبك،
ومع ذلك استضفتي لوغان بغرفة وحصان أولا.”
كان من عدم الاحترام التام أن يتحدث الضيف ويتصرف نيابة عن المضيفة، ويقدم جميع أنواع الترتيبات.
لا بد أنها كانت تعرف ذلك أيضا،
وهي تنظر إلى فمها يفتح ويغلق هكذا.
من الواضح تماما أنها كانت تفكر في المعارضه،
ولكن لا شيء يتبادر إلى ذهنها.
“أنا……”
“أنا ماذا؟“
حثثتها على التحدث لأنه يبدو أنها لا تريد الاستمرار.
“… لقد فعلت ذلك لأنه حدث نوعا ما.
وأردت فقط أن أقدم لك معروفا.”
“نعم. أعلم أنك تحبين تقديم الخدمات.
لكن هناك خط لا يمكنك عبوره.
يمكنني الاعتناء بذلك بنفسي دون مساعدتك.”
كنت أتحدث بنبرة لطيفة يمكن للمرء أن يستخدمها لطفل يبلغ من العمر 5 سنوات.
“سيينا…”
لم أقل أي شيء بارد، يا إلهي،
كنت لطيفا حتى، لكن يبدو أن ديزي تبدو مجروحة.
لو كنت نفسي السابقه، لكنت متأثرة.
ومع ذلك، كان من الجيد أنها لم تحركني لأنني رأيت ذلك،
وإن كان ذلك بشكل عابر.
كانت تحدق بي بشراسة.
كيف يمكن أن يتغير تعبيرها بهذه السرعة؟
التهديدات بين الأصدقاء لم تعد تعمل.
أنا مصممة على التقدم من أجل نفسي،
وفي أي ظرف من الظروف، يتم تضليلي مرة أخرى.
لكنني لم أشك أبدا إلى ما رأيته.
قابلت نظرتها بهدوء دون تجنبها.
أخيرا، كانت ديزي أول من تجنب نظري.
خففت ديزي من تعبيرها وقالت بنبرة مؤذية.
“لم أكن أعلم أنك فكرتي في صدقي بهذه الطريقة.
لقد تدخلت كثيرا.”
قد يعتقد المرء أن ديزي هي الضحية هنا.
كنت سأظهر غضبي، لكن مع ذلك، لم أرتقى إلى الطعم.
ثم تنهدت ديزي بحزن.
“أعتذر عن سلوكي. كنت متحمسة فقط.
لا تمانعي كثيرا بشأن ما حدث قبل قليل.
سأذهب أولا.”
ابتسمت ديزي بحنان كما لو كانت تخبرني أنه لا يمكن مساعدتي.
حتى لو تظاهرت بالاسترخاء الشديد، كان بداخلي فوضي.
اليوم،
قد تكون ديزي قادرة على أن تشعر بأن الحياة لا تسير دائما في طريقها.
لكن كيف سأتعامل مع ديزي في المستقبل؟ أمامنا بضعة أيام أخرى، لذلك سنستمر في رؤية بعضنا البعض بشكل متكرر.
لفترة من الوقت، كنت ضائعة في الأفكار حول كيفية التوافق معها.
* * *
في اليوم التالي أدركت أن لدي فكرة عديمة الفائدة.
“لوغان، هل سمعت عن ينبوع السحر؟“
اعتقدت أن ديزي ستهدأ قليلا بعد جدال الأمس،
لكنها كانت تتحدث إلى لوغان منذ هذا الصباح بابتسامتها السطحية.
لم يتم تسميتها ديزي من أجل لا شيء، مملوءة دائما بالطاقة والحيوية، منعشة مثل الأقحوان كما يقولون.
ومع ذلك، لم أتوقع أنك سترتد في غضون يوم واحد فقط.
هز لوغان، الذي كان يحدق في بيض البنديكت * أمامه،
رأسه في سؤال ديزي وأجاب بلطف.
*الصوره بنهايه التشابتر
“لا، لا أعرف.”
“إذن لماذا لا تزوره معي اليوم؟ قلت إنك مسافر،
لذلك أعتقد أنك ستكون فضوليا بشأن ذلك أيضا،“
قالت ديزي،
التي ظلت مصممة ضد طرد لوغان الخفي منذ بداية الوجبة.
على الرغم من أنني كنت أشك في أنه سيكون فضوليا بشأن ذلك مع العلم أنه ليس مسافرا حقيقيا، إلا أنني كنت لا أزال أحبس أنفاسي، وأتوقع باهتمام رد لوغان.
ومع ذلك، تبخر كل شيء من ذهني عندما طرحت جدتي، التي كانت تنظر من خلال الوثائق على مائدة العشاء، إعلانا فجأة.
“يجب أن أعذر نفسي أولا.
اضطررت إلى التجول في الإقليم مع بول.”
كان بول اسم كبير الخدم في هذه القلعة.
تدير جدتي تركة الماركيز بالكامل،
لذلك غالبا ما يذهب معها للنظر حول المنطقة.
أيضا، كلما خرجت للرسم عندما كنت صغيرة،
كان بول يأتي معي دائما.
“ماذا ستفعل جدتي لهذا اليوم؟ “
سألتها ديزي أولا قبل أن أتمكن من ذلك.
“لماذا تخرج مبكرا؟“
“نعم، مع قدوم الشتاء، سأضطر إلى التأكد من أن كل منزل سيكون مستعدا للموسم. سأذهب لتسليم المخزون اليوم.”
“لا يا جدتي. خذي قسطا من الراحة. سأذهب بدلا من ذلك.”
لم أكن أريد أن أكون حفيدة تجعل جدتها تعمل بينما أنا حاضرة وقادرة.
كان هذا جزئيا لأنني أصبحت أكثر نضجا لأنني، من حيث الروح،
كنت امرأة تبلغ من العمر ثلاثين عاما،
ولست انسة شابة تبلغ من العمر ثمانية عشر عاما.
“أحتاج فقط إلى الذهاب مع بول، أليس كذلك؟ سآخذ ديزي معي، وسننهيها بسرعة.”
“أوه، يا إلهي…”
نطقت ديزي في مفاجأة.
سرعان ما أطلقت عليها نظرة على التوقف عن اللعب والقيام بعمل ما.
كانت ديزي مرتبكة عندما سحبتها أيضا في ذلك.
يبدو أن ديزي لم تكن راغبة في الذهاب.
“سيينا. هل تعلمين أنك ذاهبة مع الخدم؟
أتساءل عما إذا كنت بحاجة للذهاب أيضا…”
“لا. كلاكما يستريح هنا. ستعود هذه السيدة العجوز -“
“سآتي معك.”
عندما قلت أنا وجدتي إننا سنذهب معا، تدخل لوغان.
لكن لماذا يريد الذهاب إلى العمل؟
التفتت للنظر إليه، لذلك قابلت عينيه بشكل طبيعي.
لا يبدو الوجه عديم التعبير مواتيا بشكل خاص بالنسبة لي.
سرعان ما التفت لوغان إلى جدتي وقال بهدوء.
“لأنني مدين لك يا سيدتي.”
“سأذهب مع حفيدتك.”
“هل أنت بخير مع ذلك؟“
سألت جدتي بعناية.
عندما قال لوغان إنه بخير،
كانت جدتي سعيدة وطلبت منه الاعتناء بي جيدا.
ليس عليك فعل ذلك… ومع ذلك، تناول الغداء والعمل في الخارج مع الدوق اليوم، لم أفكر في الأمر إلى هذا الحد.
لم أكن أعرف أي شيء في هذا الوقت.
ماذا سيحدث في جولة اليوم في الإقليم؟
من كان يعلم أنه سيأتي في النهاية؟
**
بيض البنديكت
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter