I’m Done Being Your Best Friend! - 84
استمتعوا
كان يقصد رد فعل تحسسي.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي سمعت عنها.
حتى الأشخاص الذين لا يستطيعون استخدام منتجات الصوف يمكنهم استخدام المنتجات المصنوعة من فراء الألبكة.
“من؟ ما نوع الأعراض التي حدثت؟“
“ويقال أن البقع الحمراء ظهرت في جميع أنحاء جسدها.”
لماذا؟ لم يكن هناك طريقة لحدوث رد فعل كهذا.
ألم يقل ذلك أيضاً مدير المصنع في برو، باهو؟ وقال يمكننا أن نطمئن، لأنه لم تكن هناك آثار جانبية.
لقد كنت في حيرة من الكلمات للحظة.
كان الجو في الغرفة ثقيلا.
ولأن هذا شيء لم يحدث في حياتي السابقة،
كان من الصعب اتخاذ قرار سريع.
على الرغم من بقائي صامتة لفترة طويلة،
انتظرني لوغان بفارغ الصبر.
وسرعان ما هززت رأسي وتحدثت.
“… لا بد أنه كان هناك خطأ في مكان ما.”
“نعم. أظن ذلك أيضا.”
قال لوغان بهدوء.
كان وجهه أكثر استرخاءً من ذي قبل.
كان سلوكه الهادئ مثيرًا للإعجاب حقًا.
على الرغم من أنه بدا جديًا، إلا أنه كان يداعب شعري بلطف.
“لا تقلقي كثيرا. سيكون هناك حل بالتأكيد.”
كان صوته المنخفض دافئا.
لقد فوجئت بهذا الاتصال المفاجئ، ووقفت بلا حراك، أحدق فيه بهدوء.
وسرعان ما هدأتني كلماته ورباطة جأشه.
شعرت وكأنني حصلت على راحة كبيرة.
لقد اخفضت نظري على الفور وتحدثت بصوت منخفض،
تقريبًا تمتمت.
“صحيح… شكرا لك على إراحتي.”
شعرت بالحرج الشديد لدرجة أنني لم أتمكن حتى من النظر إليه،
لكن يده لمستني مرة أخرى.
“هل ستبقين رأسك منخفضًا هكذا؟ لا أستطيع رؤية وجهك.”
تحدث لوغان بلطف وهو يضع شعري خلف أذني.
في تلك اللمسة الرقيقة، رفعت رأسي،
وانحنت زوايا فم لوغان قليلاً إلى الأعلى.
“…!”
شعرت أن وجهي يسخن، أدرت رأسي.
كان ذلك صحيحًا حينها سمعته يضحك.
لماذا أنا هكذا بينما أنا لست فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا من الداخل؟
بعد فترة من الوقت، تحدث لوغان بهدوء مرة أخرى.
“دعينا نعرف المزيد عن هذا الوضع.
وسنعلق المبيعات حتى يتم حل المشكلة.”
ماذا كان يمكن أن أقول لذلك؟ كل ما يمكنني فعله هو الإيماءة.
وكانت هذه مشكلة خطيرة للغاية.
كان هناك الكثير من التركيز على كونها مادة غير ضارة،
ولكن وقعت حادثة قلبت كل ذلك.
لم يحدث هذا مطلقًا في حياتي السابقة، لذلك كان هناك شيء غريب حقًا.
لم يكن هناك شك في أن الوضع كان ضدنا.
والضحية كانت ابنة الفيكونت ثورمان الذي كان أحد أصدقاء ديزي.
عندما سمعت اسم الضحية، شعرت على الفور بالكراهية للحظة.
هل أبلغت الانسة ثورمان عن رد الفعل التحسسي لرؤسائنا فقط؟ وكان من غير المحتمل ذلك.
كانت عائلتها على علم بذلك، وكانت ستخبر أصدقاءها أيضًا،
مما يعني أن ديزي شملتهم.
النقطة المهمة هي أن فم ديزي كان فضفاضًا بشكل لا يصدق.
“الآن بعد أن اكتشفت ديزي الأمر، لا بد أنها نقلت الأمر إلى الآنسات الأخريات أيضًا.”
في الطريق إلى مقر إقامة الفيكونت ثورمان في عربة لوغان،
قلت بقلق.
لوغان، الذي كان يجلس أمامي، كان يستمع إلي في صمت.
“إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف جميع النبلاء ذلك.”
بمجرد أن انتهيت من الحديث، فكرت في السيناريو الأسوأ.
لم يكن فراء الألبكة يستخدم فقط في العائلات النبيلة.
من كان أول شخص في بلاند يرتديه؟
“وسوف تصل أيضا إلى آذان صاحبة الجلالة الملكة.”
خرجت تنهيدة طويلة مع كلمات لوغان.
انه كان يقودني الي الجنون.
لم يحدث أي ضرر للملكة، لكن ماذا سأقول لها؟
لقد أعلنا أنها مادة غير ضارة ويمكن للناس ارتدائها دون أي قلق.
ثم ارتدته الملكة في ظهورها الرسمي في المأدبة،
مما أضفى ثقة كبيرة على أعمالنا.
ومع ذلك، فجأة ظهرت ضحية.
لم تكن تلك ضربة لصورة الأعمال المتعلقة بالمواد عالية الجودة فحسب، بل كانت أيضًا وصمة عار كبيرة على الملكة.
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
“علينا إصلاحه.”
تمتمت بهدوء.
إنه ليس شيئًا سيختفي إذا بكيت عليه.
وبما أن العملاء الرئيسيين كانوا من النبلاء وأفراد العائلة المالكة، فستكون نهايتنا ما لم يتم تحديد السبب وتقديم حل بديل.
لا أستطيع أن أدع الأمر يكون هكذا.
أود أن أحلها بطريقة أو بأخرى بنفسي.
***
عندما وصلنا إلى مقر إقامة الفيكونت ثورمان،
المكان الذي أخذنا إليه لم يكن غرفة الرسم.
“الانسة ليست على ما يرام، لذا طلبت منك أن تأتي إلى غرفتها.”
تحدثت الخادمة معي عند الباب الأمامي.
ماذا عن لوغان؟ لم يُسمح لأي رجل بالغ بالدخول إلى غرفة انسة.
لقد أبلغتها مسبقًا بأنني سأزورها،
لكنني خمنت أنها لم تكن تعلم أن لوغان سيأتي أيضًا.
سارع كبير الخدم، الذي أدرك أن لوغان قد رافقني أيضًا،
وقاده مباشرة إلى غرفة المعيشة.
“أنا آسف يا صاحب الجلالة،
ولكن من فضلك انتظر في غرفة الرسم للحظة.”
عندما انحنى كبير الخدم وطلب تفهمه،
نظر إلي لوغان بعدم ارتياح وابتسمت له بمرارة.
“ليس بيدي حيله، سأصعد بنفسي.”
“سأترك الأمر لك بعد ذلك.”
وبينما كنت أتبع الخادمة إلى أعلى الدرج،
أصبح جسدي متصلبًا تدريجيًا.
الآن كان علي أن أواجه الأمر وحدي.
من الواضح أن الصوت لم يكن جيداً..
عندما فُتح باب غرفة نوم الانسة ثورمان ورأيت مظهرها،
اجتاحني الشعور المشؤوم مرة أخرى.
لكن أول شيء أولاً، كان علي أن أعتذر.
“الانسة نيلسون…كيف حدث هذا؟“
لم يكن وجه الانسة ثورمان يبدو جيدًا وهي تتحدث بشكل مهتز.
ظهرت بقع حمراء على وجهها وعلى ظهر يديها،
والتي ظهرت من خلال قميصها.
لا بد أنها كانت تشعر بحكة شديدة بجنون، لأنها كانت تخدش الجزء الخلفي من يدها حتى وهي تحدق في وجهي.
“ألم تقولي أن هذا لن يحدث؟ يرجى توضيح.”
“أين المنتج؟ أعتقد أنني يجب أن أنظر إليها أولاً.”
أشارت الانسة ثورمان على الفور في اتجاه واحد ردًا على كلماتي.
كان هناك وشاح أسود على منضدتها.
مشيت وألقيت نظرة على وشاحها.
ومع ذلك، لم يكن التصميم الذي قمنا ببيعه.
“هذا لم يصنع من قبلنا، أليس كذلك؟“
“لأنني اشتريت الغزل فقط. سمعت أن الأمر استغرق بعض الوقت لتصنيعه. من يدري كم شهرًا يجب أن أنتظر؟“
من بين النبلاء الذين أرادوا شراء بضائعنا، كان هناك عدد غير قليل ممن اشتروا الغزل والخيوط فقط لصنع الملابس بأنفسهم.
ويبدو أن هذا هو الحال مع الانسة ثورمان.”
التفتت لتفحص وشاح الانسة ثورمان مرة أخرى.
على الرغم من أنها كانت متشابهة تقريبًا،
إلا أنه كانت هناك خيوط ذات سماكات مختلفة ممزوجة فيما بينها.
من المفترض أن كل شيء بعناه كان له سمك ثابت…
حتى أنني حاولت لف الوشاح حول رقبتي.
شعرت أيضًا بالاختلاف.
لم يكن هذا منتجنا.
كان الشعور والدفء الذي شعرت به عندما لفته حول رقبتي غير مألوف.
نظرًا لأنه منتج كنت أبيعه، فقد لمسته مرات لا تحصى.
لم يكن من الصعب معرفة الفرق.
لكن من الواضح أن الانسة ثورمان أساءت فهم أن هذه ملكنا…
وفي النهاية، قررت أنني بحاجة للمقارنة بين الاثنين في نفس الوقت.
بعد أن توصلت إلى هذا القرار، تحدثت إلى الانسة ثورمان بينما كنت أحمل الوشاح في يدي.
“انسة ثورمان، سآخذ هذا الوشاح إلى التاجر وأتحقق منه مرة أخرى.”
“ما الذي تحتاجين إلى التحقق منه؟“
“أريد التحقق مما إذا كانت هناك أي مشكلة تتعلق بالجودة.
أريد مقارنتها بشكل صحيح لأنني أرى بعض الاختلافات بين هذا والمنتجات التي ننتجها.”
“اذا ليكن ذلك. هناك أكثر من شخص شاهد حالتي،
لذا من الأفضل أن تعطيني تفسيراً مناسباً.
كما جاءت الانسة مور لزيارتي في وقت سابق.”
كما هو متوقع، جاءت ديزي.
شعر رأسي بالدوار مرة أخرى.
الآن سوف تنتشر هذه الإشاعة على نطاق واسع.
واصلت وأعطتني نظرة باردة.
“من فضلك قومي بتقديم تفسير مقنع حتى لا تشوه سمعة الدوق هاريسون.”
وبينما كنت على وشك الاعتذار والمغادرة، سمعتها تتمتم بهدوء خلفي.
“لا أفهم. كيف يأتي شخص مثل الدوق…”
أوه، أعتقد أنها لا تحب أن أكون قريبًا من لوغان.
أدركت أخيرًا أن موقفها الشائك لم يكن فقط بسبب حساسيتها.
بعد ذلك، عدت إلى نقابة التجار مع لوغان وقارنت الوشاح المعني بالوشاح الذي كنا نبيعه.
أحضر لي المدير التجاري وشاحًا أسود جاهزًا.
سألت بعد السماح لوغان بمقارنتها.
“كيف تبدو؟ إنه لا يبدو مثل منتجنا، أليس كذلك؟“
كما شعرت سابقًا، كانت هناك مناطق كان سمك الخيوط فيها مختلفًا قليلاً.
ومع ذلك، ضيق لوغان عينيه كما لو كان غير قادر على ملاحظة الفرق.
“من الصعب معرفة ذلك بمجرد النظر إليه بهذه الطريقة.”
“هل هذا صحيح؟ لا ينبغي أن أكون الوحيد الذي يشعر بالفرق …”
لم أعتقد أبدًا أن لوغان لن يتعرف عليه.
وكان هذا رد فعل غير متوقع.
لقد شرحت للوغان.
“يبدو الأمر مشابهًا، لكنه يبدو مختلفًا.
ربما ستعرف إذا ألقيت نظرة بنفسك.”
لكنني سرعان ما أدركت المشكلة بكلماتي.
ويختلف مستوى الدفء الذي يشعر به الشخص من شخص لآخر.
حتى لو كان أحدهما أكثر دفئًا بالنسبة لي،
فربما كان يشعر بالدفء بنفس القدر بالنسبة لشخص آخر.
ولكن هذا بالتأكيد منتج مختلف …
سألت لوغان الذي كان يجلس أمامي.
“هل يمكن أن يكون هذا المنتج قد تم خلط الصوف به أثناء العملية؟“
“لا. تاجرنا لا يبيع أنواعًا مختلفة من الخيوط.
جميع الخيوط مستوردة من باهو.”
هز لوغان رأسه.
وهذا يعني أن التغيير ربما حدث أثناء عملية نقل البضائع من تجارة هاريسون…
“عند إرسال البضائع من النقابة، هل تستخدم عربات منفصلة؟“
للإجابة على سؤالي، أومأ لوغان.
“نعم. نحن نستخدم عربات التاجر الخاصة. لن تكون هناك مشكلة في عملية تسليم البضائع. لن يكون هناك سوى خيوط مصنوعة من فراء الألبكة في العربة.”
“فهمت.”
لم يكن هناك أي نوع آخر من الخيوط باستثناء ذلك الذي صنعه تاجر لوغان من فراء الألبكة، وتم استخدام العربات حصريًا من النقابة عند تسليم البضائع.
إذا كان الأمر كذلك، فمن المؤكد أن هذا قد تغير بعد أن تم تسليمه إلى يدي الانسة ثورمان.
ولكن كيف؟ إذا كانت الانسة ثورمان تعاني من حساسية تجاه الصوف، فمن المستحيل أن تكون مثل هذه المادة في منزل الفيكونت ثورمان.
لم أفهم ذلك من خلال الحس السليم.
أعتقد أنني يجب أن أشرح هذا للوغان… ولكن كيف من المفترض أن أفعل ذلك…؟ وسرعان ما التقطت الوشاحين.
“اسمح لي أن آخذ هذه يا صاحب الجلالة.
سأزور الانسة ثورمان مرة أخرى غدًا. هذه المرة سأذهب وحدي.”
عند كلامي، سألني لوغان بقلق.
“هل ستكونين بخير بمفردك؟“
“حالة الانسة ثورمان ليست جيدة، لذا فهي لا تستطيع رؤية الدوق. سأكون الوحيدة الذي أراها حتى تتلاشى البقع الموجودة على جسدها.”
وبعد انتهاء الحديث قمت من مقعدي و.
وقف لوغان أيضًا لتوديعني.
ولكن قبل أن يفتح الباب،
حدق بي لفترة وجيزة وهو يمسك بمقبض الباب.
نظرت إليه بهدوء، وأتساءل عما إذا كان لديه أي شيء ليقوله.
ثم أدلى لوغان بتعبير مرتبك وفتح فمه.
“يبدو أن الأمر سيكون صعبًا.”
لذلك كان قلقا علي.
ردا على ذلك، ابتسمت بهدوء.
“سأكون بخير يا صاحبة الجلالة.”
بعد لحظات، انحنى لوغان نحوي قليلاً.
اقترب مني وجهه المليء بالقلق.
“هل أنت متأكدة أنك بخير؟“
“…!”
مندهشة للحظة، أخذت نفسًا عميقًا سريعًا لتهدئة أعصابي.
أعتقد أنه قريب جداً…
كانت عيناه تغمضان ببطء وهو ينظر إلي باهتمام.
ولفت انتباهي منظر رموشه السوداء الطويلة وهي تتحرك.
عندما بدأ قلبي ينبض بصوت عالٍ،
وقبل أن أتمكن حتى من معالجة أي شيء،
تراجعت عنه في لحظة من الذعر.
“جلالتك…؟“
“… لا تحاولي الاعتناء بكل هذا بنفسك، يا انستي.”
تحدث لوغان بنبرة قلقة.
“لأنني دائمًا بجانبك.
إذا كنت تواجهين وقتًا صعبًا،
فقط أخبريني بصراحة أن الأمر صعب عليك.”
“…”
أخبرني لوغان بالضبط ما قلته ذات مرة ولمس رأسي بلطف.
ثم قام بتعديل موقفه.
وعندها فقط رأيت أن أذنيه قد تحولتا إلى اللون الأحمر بالفعل.
ربما وجهي الآن من نفس اللون…؟ شعرت بالحرج الغريب، أجبت بضعف.
“نعم. شكرا لك يا صاحب الجلالة.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter