I’m Done Being Your Best Friend! - 8
استمتعوا
يا إلهي.
كنت مذهولة للغاية لأنني لم أعتقد أبدا أنها كانت متناسقة إلى هذا الحد في الماضي والحاضر.
كنت قد استهدفت انتباه لوغان بالفعل،
لذلك لن يحدث هذا المشهد أبدا، لكن جهودي كانت عبثا.
تنهدت داخليا.
لا أعرف ما الذي تهدفين إليه يا ديزي.
كل ما فعلته هو أن تكوني عابثة هناك،
فكيف يمكنك أن تقول كذبة كهذه أمامي؟
في الماضي، تصرفت كحمقاء وسمحت لنفسي بأن أعامل كواحدة.
لم أجرؤ على ترك الحقيقة معروفة ووقفت فقط وأنا أفكر في أن ما قالته ديزي غريب بعض الشيء.
لا بد أن ديزي قالت هذه الأكاذيب السخيفة لأنها كانت تعلم أنني سأقف بهدوء فقط على الجانب.
ومع ذلك، فأنت ترتكبين خطأ كبيرا إذا كنت تتوقعين مني أن أبتسم وأتحمله كصديقة جيدة.
كان هدفي منذ البداية هو التأكد من عدم دعوة ديزي مقابل إنقاذ حياة الدوق وتدمير خطتها المستقبلية لتصبح دوقة في نهاية المطاف.
لذلك، يجب أن أوضح الأمور هنا، الآن.
بدأت في الضحك، وقاطعت المحادثة بين الاثنين.
“أوه، ديزي، أنت فتاة مضحكة.
كدت ان تنهارين من الدم، فكيف يمكنك إنقاذ لوغان؟“
“….. ماذا؟“
تصلبت ابتسامة ديزي في تلك اللحظة بالذات.
لم تشكي في انمي سأكشف الحقيقة، أليس كذلك؟
لكن تعبيرها الخافت سرعان ما ذهب في غضون ثوان وعاد إلى نفسها البهجة المعتادة.
ضحكت وبدأت في التظاهر بالبراءة.
“متى فعلت ذلك؟ لا أتذكر.”
“يا إلهي، ديزي. ألا تتذكرين؟ بعد أن وجدت لوغان وطلبت المساعدة، صرختي، أوه لا، دم! ثم تعثرت على قدميك وسقطت.”
مثل أي شيء من قبل، أعبر عن رأيي،
تماما هكذا، قادم بشكل مثير للصدمة أمام ديزي.
ادعاءي بعيد المنال بعض الشيء،
لكنه ليس أكثر سوءا من خداعك.
كم من الوقت تنوين أن أبقى صديقة جيدة؟
أصبح وجه ديزي باردا تدريجيا كلما تحدثت أكثر.
لقد وقفت بلا كلام، غير قادرة على تحديي وإنكار ادعاءاتي.
“أنا مندهشة جدا لدرجة أنك لا تتذكرين. وجدته،
وحمله السير بولت على ظهره.
هل لديك ذاكرة سيئة، ربما؟ هل أنت بخير؟“
“……”
ثم تحول وجه ديزي إلى حيرة مطلقة عندما نظرت إلي بتلميح من الانزعاج.
من ناحية أخرى، كان لوغان يعطي ديزي تحديقا جليديا،
وهو تفاوت واضح في عينيه الحمراوتين الناريتين.
بعد ذلك،
أصبحت الغرفة بأكملها ساكنة وكئيبة كما لو أن الوقت قد توقف.
توهج ضوء الشمس من خلال النافذة المفتوحة،
وتغريد الطيور المغردة بسعادة في الخارج
– وهو تناقض مباشر مع التوتر الذي يغلي داخل الغرفة.
بعد فترة وجيزة،
كانت ديزي هي التي كسرت الصمت بضحكتها المفاجئة.
“أوه، سيينا، أنت مضحكه. الأمر ليس كذلك.”
أوه، ديزي، بغض النظر عن مدى كفاحك بعد ذلك،
ستكون جهودك غير مجدية.
لن يضعك لوغان أبدا في كتبه الجيدة.
أبدا.
عندما نظرت إلي بابتسامة مشرقة ولكنها متوترة بعض الشيء،
قابلتها نظرها بلا خجل وابتسمت.
عندما نظرت إلى لوغان لمراقبة رد فعله، كدت أدهش.
على الرغم من أنه كان يبتسم معنا،
إلا أنه يبدو مهددا.
كانت عيناه باردتين وبلا عاطفة.
لا أعتقد أنه كان بهذا السوء.
هل كان ذلك لأن ديزي تم القبض عليها تكذب؟
لم أستطع معرفة ما يدور في ذهنه.
لدهشتي، تمكنت ديزي من استعادة رباطة جأشها وتجاهل خداعها بلا مبالاة كما لو أنه لم يكن ذا أهمية.
من ماذا تتكون بشرتك؟ لم تردع ديزي،
وواجهت التحديق في لوغان وجها لوجه، وأخبرته مرة أخرى.
“على أي حال، ابق لفترة أطول قليلا.
سيكون ذلك لمصلحتك الخاصة.”
“لا، أنا بخير.
لا أريد أن أفرض على الآخرين وأسبب المزيد من المتاعب.”
“أنت لا تسبب أي مشكلة.
هل قلت إنك مسافر؟ هل أنت غير مرتاح هنا؟“
“لا على الإطلاق. ليس لدي أي سبب آخر للبقاء في تركة الماركيز،
وقد رتبت بالفعل الإقامة في النزل.”
كانت ردود لوغان متسرعة،
وكان مصرا على رفض كل عرض لديزي.
لا، إنه يبدو أكثر تصميما من ذي قبل.
شاهدتهم بالتناوب مع التسلية.
كانت ديزي، التي ذهبت الآن بابتسامتها المعتادة، تحدق به بعبوس.
أنت لا تحبين هذا الموقف، أليس كذلك؟ بالطبع، بما أنني جعلتك غير مرتاحة، وحتى لوغان، الذي اعتقدت أنه عامي، كان يتخذ موقفا حازما.
عندما لا تسير الأمور في طريقها، ستنزعج بالتأكيد.
وبالتالي، تضاءل صبر ديزي، وانزلقت سيطرتها.
“لوغان. لماذا تستمر في رفض خدماتي؟
ليس لديك حصان لأنه هرب لذا سأعطيك واحدا.
لا يمكنك رفض خدمة أحد النبلاء،
لذا خذها. أخبرني إذا كانت الغرفة مريحة أم لا،
وسأنقلك إلى مكان أفضل.”
‘لا يمكنك رفض خدمة النبيل…’
مرة أخرى، شعرت بالذهول.
لم تعد كلمات ديزي مسلية.
في الواقع، لقد أزعجوني.
على الرغم من أنها تبدو سخية،
إلا أنها بدت تسيء استخدام سلطتها كنبيلة.
علاوة على ذلك، ما هو حقها في تقديم الخيول والغرف؟
قد يعتقد المرء أن ديزي كانت أقرباء منزل نيلسون.
هل نسيت أنني ما زلت هنا؟
لقد كان عملا صارخا من عدم الاحترام تجاهي.
في الأيام الخوالي، كنت أعتقد أن ديزي تهتم بصحته وسلامته،
ولكن ليس بعد الآن.
مع العلم بطبيعة ديزي الحقيقية، كانت كل كلمة قالتها مزعجة للغاية.
لكنني لم أستطع التعبير عن استيائي، ليس عندما كان الدوق أمامي.
تابعت ومددت يد المساعده الى ديزي على الرغم من أنني لم أرغب في ذلك وقلت بلطف قدر الإمكان.
“نعم، سأتحدث مع جدتي وأرتب حصانا.
سيدة هذه القلعة هي جدتي،
لذلك يجب أن أحصل على إذن منها أولا.”
أدار لوغان رأسه ونظر إلي.
بدا وجهه مسترخيا،
وكان يفتح فمه كما لو كان مترددا فيما إذا كان سيقبل أم لا.
هل كان مترددا لأنه رفض مرات عديدة؟
ومع ذلك، أومأ أخيرا برأسه بعد فترة.
“حسنا، اعذرنا للحظة.”
ظننت أننا تحدثنا مع المريض لفترة طويلة جدا،
لذلك سحبت ديزي من الغرفة.
بمجرد أن غادرنا الغرفة، سحبتني ديزي فجأة من معصمي.
من الواضح أن اليد التي أمسكت بمعصمي كانت ترتجف.
أوه، أنت الآن تظهرين لي ما أنت عليه حقا.
“سيينا، أحتاج إلى التحدث إليك لمدة دقيقة.”
“حسنا.”
أجبت ببرود ورأسي مرفوع.
هل تعتقدين أنني سأكون خائفة إذا حددت نبرتك هكذا؟
عدت من أبواب الجحيم وعانت حتى بلغت الثلاثين من عمري،
وكانت هذه الفتاة أمامي مجرد فتاة نبيلة تبلغ من العمر 18 عاما لم تعاني من قبل.
من المستحيل أن أخاف منك.
سبقتها بهدوء إلى غرفتي بخطوات فخورة.
مباشرة بعد أن أغلقت الباب، ضغطت علي ديزي للحصول على إجابة.
“ما خطبك؟“
الفتاة التي ابتسمت مثل الملاك وأحضرت الحياة أينما ذهبت كانت الآن تصلب وجهها وتضيء لي.
مع وجهها هكذا، حتى لو تحدثت بهدوء، بدت بالكاد مقبولة.
لو كنت أنا من الماضي لا أعرف شيئا، لكنت تعرضت للترهيب.
لكن الآن، لم أكن خائفة منها بأي حال من الأحوال.
لهذا السبب عارضت أعصاب ديزي وتجرأت على إحراجها في وقت سابق.
رددت وذراعي متقاطعتان.
ماذا تقصدين ب ‘ما الخطب‘؟“
“ألم تهينيني أمام هذا الرجل؟ أشعر بالحرج الشديد.
لم يعجبك ذلك كثيرا عندما قلت إنني أنقذته؟“
حدقت ديزي بي بشدة كما لو أنها لم تصدق أن الفتاة ذات يوم خجولة وساذجة قد نفت كلماتها وارتفعت في المعارضة.
“نعم.”
قلت، تحدي تحديها.
تمسكت بأساسي ورفضت التراجع.
“ماذا؟“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter