I’m Done Being Your Best Friend! - 72
استمتعوا
***
أحب فابيان حقيقة أنه كان يراها أكثر من ذي قبل لإجراء محادثات عمل.
وكان الأمر كذلك اليوم أيضا.
في أحد المطاعم، التقى بسيينا وتناول العشاء معها أثناء إجراء محادثة.
“لن يكون الأمر سيئًا أن تصنع الملابس وتبيعها،
تمامًا مثل متجر الملابس. وبهذه الطريقة يمكننا كسب المال من صنع المنتجات النهائية.”
أصبح فابيان يركز اهتمامه على شفتي سيينا وهي تنطق بتلك الكلمات.
كانت شفتيها حمراء بشكل خاص بعد تناول وجبتها.
بدا ملموسًا جدًا بنعومته.
كما لو كان مفتونًا، لم يستطع إلا أن يبقي عينيه على شفتيها.
فقط عندما تحدثا عن الأعمال كان بإمكانهما أن يتقابلا وجهًا لوجه بهذه الطريقة.
“لماذا لا نعقد صفقة مع بوتيك؟ عندما يقدم النبلاء أمرًا، سنتلقى طلب إنتاج هناك… سموك؟ هل أنت معي؟“
“أوه، نعم، كنت أستمع.”
أخرجت سيينا فابيان من افكاره.
كان من الطبيعي التركيز أثناء العمل،
لكن الأمر كان صعبًا عليه في حضورها.
وعلى النقيض منه، كانت سيينا شاملة.
عندما كان يُطرح موضوع العمل، كانت تناقشه فقط.
“يمكنني الاهتمام بالطلبات المخصصة.
هناك خياطون يعملون حصريًا للدوقية.”
“حسنا فهمت ذلك.”
انتهى الحديث التجاري في النهاية.
بعد تحديد الطريقة التي سيتم بها بيع فراء الألبكة،
ساد الصمت على الطاولة لفترة من الوقت.
ومع ذلك، فقد تغير شيء ما في سيينا.
على عكس اللحظة السابقة، عندما كانت تتحدث بحماس،
أصبحت مترددة.
استطاع فابيان، الذي كان يراقب سيينّا باستمرار،
أن يلاحظ ذلك دون صعوبة.
“هل لديك ما تقولينه؟“
عندما سئل سيينّا، طرحت الأمر بحذر.
“جلالتك، لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أسألك هذا، ولكن… هناك شيء يثير فضولي حقًا.”
كانت فضولية، لكنها مترددة.
بينما كان فابيان مستعدًا للإجابة على أي شيء.
“نعم. رجاءا واصلي.”
“هذا هو الموقف الذي واجهته إحدى الانسات المقربات مني… اصطدمت برجل في الشارع.”
أصبح وجه سيينّا جديًا، وتحدثت كما لو كان شيئًا غير عادي.
وكما تنبأ فابيان، فقد كانت مسألة خطيرة.
لكن الرجل ظل يطلب اللقاء.
لقد رفضت لأنها شعرت بالثقل، لكنه ذهب إلى حد إرسال رسالة، فوافقت على مقابلته مرة واحدة.
ومع ذلك فقد أرسل رسالة أخرى.
“هل طلب اللقاء مرة أخرى؟“
“نعم. لماذا يفعل هذا؟ أنا فقط لا أستطيع فهم أفكار الرجال. وبما أن الدوق رجل، أود أن أسأل إذا كان بإمكانك فهم ذلك. “
أليس هذا هو أنه مهتم بها؟ فكر فابيان.
وقد حاول هو نفسه أيضًا لم شملها “بالصدفة” لأنه كان مهتمًا بها.
لكنه لم يكن وقحًا بما يكفي ليطلب منها مقابلتها مرارًا وتكرارًا عندما رفضت.
تحدث فابيان بصراحة.
“… أعتقد أنه من الوقاحة الاستمرار في طلب اللقاء عندما يتم رفضه.”
“صحيح؟ سمعت أن انطباعه الأول كان سيئًا للغاية، لكن موقفه تغير بدءًا من اللقاء التالي. ولهذا السبب فإن الأمر أكثر إثارة للريبة.”
“إنها بالتأكيد بحاجة إلى أن تكون يقظة.
يرجى نصحها بأن تكون أكثر حذرا. “
“كما هو متوقع، إنه أمر مريب حتى من وجهة نظر الرجل.
شكرًا لك على مساعدتك يا دوق.”
ابتسمت سيينا بصوت ضعيف.
“أنا لا أعرف الكثير عن الجنس الآخر.
اعتقدت أنني لن أفهم لأنه رجل، لذلك تشاورت معك. “
ثم أضافت بوجه معقد.
“هناك العديد من الانسات اللاتي يتواصلن بحرية مع الجنس الآخر، لكن ليس أنا. من المحتمل أن يتم ترتيب زواجي أيضًا…”
“المعذرة…؟“
بسماع ذلك، اتسعت عيون فابيان.
ثم جاء صوت متشدد قليلا.
“انستي، هل كنتِ تقصدين الزواج السياسي فقط؟“
“نعم. عادة ما يمر النبلاء بزيجات مدبرة، أليس كذلك؟ “
قالت سيينا عرضًا، بينما كان فابيان غير مصدق.
هل هذا شيء يمكنك قوله أمام شريك حياتك؟
بالطبع لا.
إذن لماذا تقول هذا لي؟ انها مثل…
كأنها لا علاقة لها به.
لا، لا يمكن أن يكون.
كان عقله المرتبك في حالة إنكار.
لم تستطع فابيان أن يفهم تمامًا ما كانت تقوله.
ومع ذلك، كما لو أنها لم تكن على علم بمشاعره، واصلت التحدث بوجه خجول.
“سيكون من الجميل أن أواعد شخصًا ما قبل أن يثير والدي مسألة خطوبتي“.
“…!”
هذه الكلمات وضعت حدا لارتباكه.
تصلب وجه فابيان.
أين حدث الخطأ؟ ألم تخبره في يوم حفلة الكونت بيث؟ أنها أرادت الاستمرار في رؤيته؟
تذكر فابيان في ذهنه الصوت الذي جعله يشعر بسعادة غامرة في ذلك اليوم.
“في الواقع،… كنت كذلك.
عندما عدت إلى كارديف، ظللت أفكر في الدوق.”
“لأكون صادقًا، لقد كنت هكذا منذ أن رأيتك لأول مرة.
يمكنك حتى تسمية مصير اجتماعنا .”
ماذا قال على الفور في ذلك الوقت؟
وطلب مواصلة رؤيتها.
وأومأت برأسها قائلة إن ذلك سيكون لطيفًا.
هل من الممكن ذلك…
كان هناك شيء واحد فقط يمكن لفابيان أن يدركه.
أنه ارتكب خطأ كبيرا.
يبدو أن الطريقة التي نظر بها إلى لقاءاتهم والطريقة التي نظرت بها إليها كانت مختلفة.
لم تستشهد بحقيقة أنهما كانا أصدقاء لإخفاء حقيقة أنهما كانا يتواعدان، لكنها اعتبرته صديقًا لها حقًا.
لقد اعتقد أنها كانت خجولة وغير معبرة عن المودة،
لكنها لم تفكر فيه كمحب على الإطلاق.
إذن ماذا كان يفعل كل هذا الوقت بنفسه؟
وتذكر الوقت الذي عبر فيه عن مشاعره لها بطريقة خفية.
وفي الوقت نفسه، بدا الهلوسة السمعية من زاوية رأسه.
تم كسر شيء ما.
تحطم تماما.
***
الخجل من سوء الفهم والإحباط من معرفة قلبه.
من الواضح أن حالة فابيان، مع مشاعر مختلطة، لم تكن جيدة.
“جلالتك، ساتواصل معك مرة أخرى.”
قالت سيينا وهي تصعد إلى العربة التي أعدها لها فابيان: هل تعلم أن قلبه كان في حالة يرثى لها من الصدمة؟
أدار فابيان ظهره عندما رأى عربة سيينا تغادر.
والآن هو أيضًا يفكر في العودة إلى مقر إقامة الدوق.
كان بحاجة إلى تحديد ما يجب فعله حيال هذا الموقف.
ومع ذلك، توجه وجه مألوف نحو فابيان.
كانت الانسة مور، وهي امرأة التقت بها سيينا عدة مرات من قبل.
ولم تكن هناك خادمات أو حراس مرافقين إلى جانبها.
كما لو لم يكن ذلك من قبيل الصدفة، كانت تقترب بابتسامة على وجهها.
ماذا تحاول أن تقول أيضًا؟ توقف فابيان ونظر إليها.
توقفت الانسة مور أمام فابيان واستقبلته بحرارة.
“تحياتي يا جلالتك.”
“هل كنت تتبعيني؟“
خلاف ذلك، لم تكن هناك طريقة واجهوا بعضهم البعض هكذا.
عقد فابيان حواجبه ونظر إليها بوجه بارد.
لقد كان بالفعل في حالة مزاجية سيئة من الصدمة،
لكنه كان أكثر استياءً عندما اعتقد أنها كانت تراقبه.
وكان الكشف عن هويته مزعجًا أيضًا.
لقد ذهب إلى بعض الاجتماعات التي لم يكن يأتيها عادة لرؤية سيينا، ولكن في كل مرة كان الأمر مجرد إزعاج.
إما أن يصطف الجميع في طابور طويل لمحاولة التحدث معه،
أو أن يحيطوا به في دائرة.
لقد كان شيئًا يكرهه للتو.
لم تكن هناك حاجة لأن يعاملها بنفس اللطف الذي أظهره لسيينا.
وهكذا تحدث فابيان بلهجة حازمة.
“أعتقد أنني أخبرتك آخر مرة. لا أريد الالتقاء شخصياً.”
تدفق شعور فطري بالترهيب من فابيان عندما أصبح وجهه متصلبًا وكان يحدق بها مباشرة بعيون حمراء باردة.
“لكن رؤيتك تظهرين أمامي مرة أخرى بهذه الطريقة،
يبدو أن الانسة الشابة لم تأخذ كلامي على محمل الجد.”
وعندها سحبت الانسة مور ابتسامتها على الفور.
اخفضت رأسها للحظة وأغمضت عينيها بسرعة، ربما شعرت بالارتباك.
ثم نظرت إلى فابيان مرة أخرى واختارت كلماتها بعناية.
“هذا لا يمكن أن يكون. لذلك لا تزال تتذكر ما حدث في ذلك الوقت… لقد كان هذا خطأي حقًا. كيف يمكنني أن أتجاهل كلمات الدوق؟“
بدا وجهها وهو يشرح ظروفها بريئًا، كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ.
ابنة عائلة كونت ذات شخصية جميلة مثل وجهها.
لو لم يقابلها في تركه الماركيز،
لما عرف أن الشخصية اللطيفة تخفي شخصية معاكسة تمامًا.
تحدث معها فابيان دون أدنى اهتمام.
“أنا أعرف نية الانسة الشابة، لذا غادري الآن.
أتمنى ألا نضطر لمواجهة بعضنا البعض مرة أخرى.”
“جلالتك، انتظر لحظة.”
نادت الانسة مور على فابيان من الخلف.
توقف فابيان عن المشي.
لم يكن قلبه في حالة جيدة بعد، وكانت أعصابه الآن على حافة الهاوية.
نظر فابيان خلفه بتعبير بارد.
“لماذا تستمرين في التحدث معي؟“
“إلى جانب الاعتذار، لدي شيء آخر لأخبرك به.
لا تقف هكذا وتتحدث، دعنا نجلس-“
“لا. ليس لدي ما أقوله للانسة الشابة.”
قطع فابيان كلمات الانسة مور.
ومع ذلك، لفتت كلماتها التالية انتباه فابيان،
الذي كان يحاول أن يقودها في طريقها.
“حتى لو كان الأمر يتعلق بسيينا؟“
“عن الانسة نيلسون…؟“
“نعم. إنه أمر مهم للغاية.”
تحدثت الانسة مور بلطف، كما لو كانت تغري فابيان.
مظهر جميل وطريقة كلام حلوة.
وكان من الطبيعي أن يحاول الأرستقراطيون الذكور إرضائها.
لكنها لم تنجح مع فابيان.
لقد ظلت تحاول التحدث معه لا بد أن السبب هو أنها اعتقدت أنهما على معرفة.
على الرغم من أنه شكك في أنه لا يزال هناك مثل هذا التعارف بينهما الآن.
“أريدك فقط أن تجعلي الأمر سريعًا هنا.”
“المعذرة؟“
“لا أريد التحدث لفترة طويلة.”
عندما كشف علنًا عن مشاعره غير المريحة تجاهها،
عبست الانسة مور، لكنها خففت تعبيرها سريعًا بما فيه الكفاية.
“إذن، سأفعل ما تريد فقط.
كانت سيينا تعرف أي نوع من الأشخاص كان الدوق.”
“ماذا؟“
ما الذى تتحدث عنه؟ عقد فابيان حواجبه مرة أخرى.
عندما كان رد فعل فابيان، واصلت الانسة مور بثقة.
“لقد عرفت في الواقع أن سموك لم يكن من عامة الناس. لهذا السبب خرجت معك بهذه الطريقة. ألم تظن أن سيينا كانت لطيفة جدًا؟“
“إذن ما قالته الانسة الشابة هو أن الانسة نيلسون كانت لطيفة معي لأنها تعرف هويتي الحقيقية، أليس كذلك؟“
“نعم. خلاف ذلك، ردود الفعل مثل ردود أفعالي شائعة. على الرغم من أنني أهتم بسيينا، إلا أنني لا أستطيع أن أشاهدها وهي غير صادقة إلى هذا الحد.”
“لذا؟“
“المعذرة؟“
“يجب أن يكون هناك سبب لقول هذا الآن. “لا تقابلها بعد الآن“، هل هذا ما تريدينه؟ “
على الأرجح.
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء حديثها بهذه الطريقة الخفية، بينما تتظاهر بأنها صالحة.
ربما لم تتوقع منه أن يسألها مباشرة، لكن الانسة مور توقفت للحظة قبل أن تجيب بأكثر الطرق النبيلة.
“أريدك فقط أن تعرف الحقيقة عنها حتى لو التقيت بها.
لا أستطيع أن أتحمل خداع سيينا للدوق بعد الآن.”
“أنا سعيد لأننا تحدثنا هنا.”
لا تزال لهجة فابيان لا تحتوي على أي حسن نية تجاهها.
“أعني أنك كنت تحاولين فقط أن تقولي شيئًا بهذه البساطة.
حسنًا، خمني ماذا، سواء عرفت ذلك أم لا، لا يهمني.”
لقد كان صحيحا.
في المقام الأول، لم يكن لديه أي نية لتصديق كلام الانسة مور،
لأنه كان يعرف شخصيتها الحقيقية بوضوح.
وحتى لو كان هذا البيان صحيحا، فلا يهم.
لم تكن سيينا من النوع الذي يتعمد تكوين صداقات مع دوق.
في المقام الأول، لم تكن مهتمة به حتى.
التفكير في الأمر جعله يشعر بالاكتئاب أكثر.
لم تخف الانسة مور تعبيرها المندهش من كلمات فابيان.
“يا إلهي، هل أنت جاد؟“
“نعم. أنا لا أصدق ذلك على أية حال.”
الانسة مور اغلقت فمها.
بدت النظرة على وجه فابيان متعبة.
كيف يمكنها أن تحاول هزه بهذه الطريقة؟
نمت كراهيته تجاه الانسة مور بشكل أكبر.
ابتعد فابيان بحزم دون النظر إلى الوراء، وتركتها عاجزة عن الكلام.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter