I’m Done Being Your Best Friend! - 49
استمتعوا
“هل كنت تنتظريني هنا؟“
“نعم. لدي شيء لأتحدث عنه “.
كانت ديزي تنظر إلي بحزم.
من مظهرها ، يمكنني بالفعل إجراء تخمين تقريبي قبل أن تتمكن من قول أي شيء بالفعل.
لابد أنها أرادت التحدث عما حدث في القاعة في وقت سابق.
“دعينا ندخل أولاً.”
“لا تتجنبيها ،افعليها هنا.”
أمسكت ديزي بذراعي وأنا على وشك الاستدارة.
هل اعتقدت أنني سأهرب إذا تركت معصمي؟
شعرت بإحساس وخز من معصمك محبوسًا بإحكام.
من أين أتت هذه القوة؟
نظرت إلى معصم ديزي النحيل بتعبير ضجر.
غير قادرة على تحملها لفترة أطول ، تخلصت من يد ديزي.
“لن أذهب إلى أي مكان ، لذا اتركي هذه اليد وتحدثي.”
بمجرد أن ابعدت يدها ، سألت ديزي ساخرة.
“ما هي مشكلتك ؟“
“ماذا؟“
يجب أن تكون مستاءة جدا الآن.
ظهر ان العامي الذي تجاهلته فجأة كان الدوق بعد كل شيء.
لكني تظاهرت بأنني غير مدركة لذلك.
في ذلك الوقت ، تشوه وجه ديزي.
“لوغان دوق. كنت تعرفينه والتقيت به عن قصد ، أليس كذلك؟ أليس هذا هو سبب مجيئك إلى كارديف والتسكع معه؟ “
ديزي لم ترفع صوتها.
لكني شعرت أنها كانت تضغط على غضبها.
شكل المشهد ابتسامة على وجهي.
ألم تكن مختلفة جدًا عن الصورة التي خطرت على بالي عندما فكر المرء في “ديزي“؟ فتاة أرستقراطية جميلة وحساسة يجب حمايتها دائمًا.
كانت تتحدث دائمًا بأناقة ، وكان سلوكها لطيفًا أيضًا.
كانت نادرا على حافة الهاوية.
لأن كل شيء من حولها سار بالطريقة التي أرادتها.
ربما لهذا السبب كان لديزي ابتسامة ودية دائمًا.
كما لو كانت قديسة نوعًا ما.
لكنني علمت أن ظهور ديزي كان مجرد تظاهر.
على الرغم من أنها نظرت إلى الناس بازدراء في الخفاء،
إذا لم تسر الأمور كما هي،
فإنها في بعض الأحيان لن تتردد في إلقاء نظرة فاترة.
ألم يكن الوضع هو نفسه الآن؟
“أخبريني ، سيينا ،
ألا تعرفي كل شيء وتركتني عن قصد أبدو مكروهه؟“
“لا. ألم أقل إنني لا أحكم على الناس بناءً على حالتهم؟ “
نظرت إلى ديزي بنظرة يرثى لها.
“لم أكن أتوقع منك أن تمضي إلى هذا الحد ،
لكني بصراحة اصبت بخيبة أمل.
هل هذه حتى ديزي مور التي أعرفها؟
لقد سخرتي من الدوق وأنت الآن تتجادلين معي.
هل لديك حتى أي إحساس بالندم؟ “
“ماذا….؟“
“أنت من نشر الشائعات وجعلتهم يسخرون منه.
حان دورك للتعامل مع العواقب الآن.
حتى لو كانت عائلتك على خلاف مع كلا المنزلين ،
فهذه مسؤوليتك وحدك “.
ما حدث اليوم كان خطأها.
أبقت ديزي فمها مغلقًا وحدقت في وجهي وكأنها لا تريد الاعتراف بذلك.
لا بد أنك كرهتني من قبل ، لكن الآن عليك أن تكرهيني أكثر.
نظرت إلى ديزي كما لو كنت أشعر بالأسف تجاهها.
“لا يمكنك حتى أن تطلبي الرحمة من الدوق الآن.
لأنك سخرت من صديقي العزيز أمام الجميع.
تتذكرين؟ لقد أخبرتك ، أن الدوق ثمين اكثر منك بكثير “.
لم أرغب في التحدث مع ديزي هنا بعد الآن.
ربتت بخفه على كتف ديزي للمرة الأخيرة.
“حظا سعيدا في المستقبل ، ديزي.
حتى لو ساءت الأمور مع الدوقيتين ،
فإن ما يدور يأتي في مكانه “.
“ها …!”
ثم استدرتُ وابتعدت تاركةً ديزي المرتجفة.
اليوم يوم عظيم تركتها وتوجهت إلى مخرج الحديقة بخطوات خفيفة ، كأنني أسير في الهواء.
***
في مقهى يقع في وسط مدينة كارديف.
كان الرجال والنساء الأرستقراطيين غير المتزوجين يجلسون بجوار النافذة ويتحدثون مع بعضهم البعض.
وفي مقعد في الزاوية ،
كان رجل يرتدي ملابس فاخرة متوتراً للغاية ،
وبدا أنه ينتظر موعده.
كان يشد يديه على حجره ويشرب الماء من حين لآخر على الطاولة.
لكن كما لو أن توتره لا يمكن أن يخف ،
أخرج الرجل ساعة الجيب وفحص الوقت ، قلقا طوال الوقت.
الوقت الذي كان من المفترض أن تأتي فيه قد مضى بالفعل.
كانت ستصل عاجلاً إذا أرادت المجيء.
متى ستأتي ؟ كان ذلك عندما أمسك بكوب الماء لرشفه أخرى …
كليك كلاك كليك كلاك–
جاء صوت حذاء المرأة من الجانب.
استدار الرجل على الفور في اتجاهه.
كانت المرأة التي كان ينتظرها.
“أوه ، أنا آسفة لأنني تأخرت.”
كانت المرأة ، التي كانت ترتدي فستانًا حليبيًا مع بروش وردي على صدرها ، جميلة اليوم.
خلعت قبعتها البيج المزينة بريش النعام ،
كاشفة عن شعرها النطاط الضخم المضفر.
كانت رائعة.
ابتسم الرجل كما لو أنه لم يكن ينتظرها بقلب قلق.
“تبدين جميلة اليوم انستي.”
لقد كان شرفًا استخدمه بكل الاحترام الواجب.
وذلك لأن الرجل كان ضعيفًا بالنسبة للمرأة التي أمامه.
كان يحاول جاهدًا أن يبدو جيدًا أمامها.
كم من الوقت مضى منذ آخر مرة رأى فيها امرأة بهذه الطريقة؟
ابتلع الرجل بعصبية عندما رأى عظمة الترقوة مكشوفة بفستانها الجميل.
جلست مقابله دون أن تخلع معطفها.
“ماذا تريدين ان تطلبين؟“
رفع الرجل لوحة القائمة التي وضعت جانبًا.
كان مستعدًا لمنحها أي شيء تريده.
لكنها هزت رأسها فقط.
نظرت قليلا إلى أسفل لسبب ما.
“لا. سأضطر إلى الرفض اليوم.
ولا أعتقد أنه يمكننا التحدث لفترة طويلة “.
“أوه…”
نظر الرجل إلى المرأة أمامه مرتبكًا.
لدي شعور سيء عن هذا.
خطرت هذه الفكرة في ذهنه للحظة وجيزة ،
لكنه سرعان ما محاها.
كان يعتقد أنه يمكن أن يرى الأمل في اجتماعهم السابق.
كان يعتقد أن علاقته معها ستستمر على ما يرام.
بأمله هذا ، كان الرجل ينتظر مقابلتها حتى الآن.
لكن…
“هذا فقط … أريد أن أخبرك أنه سيكون من الصعب علي مقابلتك من الآن فصاعدًا.”
قالت المرأة بصوت مليء بالندم.
لا يصدق.
كان شيئًا لم يتوقع الرجل سماعه أبدًا.
لماذا؟ لم يكن الاجتماع الأخير سيئًا بالتأكيد.
لم يستطع قبول كلماتها بسهولة.
سألها الرجل الذي سكت للحظة بنبرة مشوشة.
“لماذا؟ اعتقدت أن استجابة الانسة تجاهي كانت إيجابية … “
“إذا كان علي أن أشرح كل شيء ،
فإن البقاء هنا طوال اليوم لن يكون كافيا.
أنا اسفة، لكن لا يمكنني الخوض في التفاصيل “.
ماذا يحدث بحق الأرض؟ نظر إليها الرجل مندهشا.
بالتأكيد ، كان بطيئًا ، لكنه يسير على الطريق الصحيح.
أو هكذا اعتقد …
قالت المرأة بانزعاج.
“ستتمكن من تلقي الرد الرسمي من عائلتنا قريبًا.
ومع ذلك ، بما أنني التقيت بك عدة مرات ،
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك بهذا شخصيًا “.
“انستي … انستي!”
“إذا لم أكن أنا ، أعتقد أنك ستقابل في النهاية شخصًا أفضل.”
لم تخلع حتى معطفها ، لذلك بدا أنها جاءت لتقول هذا فقط.
وقفت المرأة من مقعدها لأنها لم تعد بحاجة لسماع صوت الرجل. وكأنها لم تندم.
تم وضع القبعة على شعرها الأشقر مرة أخرى.
نظرت العيون الزرقاء ، مثل لون البحيرة ، إلى الرجل بحزن.
“إذن ، وداعا ، كونت بيج.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter