I’m Done Being Your Best Friend! - 45
استمتعوا
لوغان؟! لكن كيف؟ نظرت إليه، مصدومة.
إنها ليست حتى حفلة تنكرية اليوم.
إلى جانب ذلك، لم أسمع الإعلان عن دخول الدوق هاريسون.
كان يرتدي معطف الذيل المناسب، بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إليه، كان لوغان دوقا، وليس من عامة الناس.
لكنني بدوت الوحيد التي اعتقد ذلك.
“يا إلهي، سيينا. هل تحضرين عامة الناس إلى الحفلة الآن؟“
كانت ديزي في حيرة من أمرها.
جنبا إلى جنب معها، كانت الانسة واتسون والانسة ثورمان ينظران أيضا إلى لوغان وعيونهما اتسعت.
كانت الانسة بيث، التي لم تر لوغان من قبل، تنظر إلينا بالتناوب.
سألت متأخرة.
“انسة نيلسون، من قد يكون هذا؟“
كيف يجب أن أرد عليها؟ إذا قلت،
“هذا هو الدوق هاريسون“،
فهذا يعني أنني أعرف حالة لوغان الأصلية.
ومع ذلك، فإن تقديمه كعامي كما فعلت من قبل لن يفسر سبب مجيئه إلى حفلة اليوم.
ما الذي يفكر فيه لوغان بحق الأرض؟
نظرت إلى لوغان بوجه مضطرب،
وهز رأسه قليلا في نظري.
هل هذا يعني البقاء ساكنا؟
عندما لم أقل شيئا، تحدثت ديزي بدلا من ذلك.
“انسة بيث،
هذا هو الرجل الذي كانت تراه مؤخرا والذي أخبرتك به.
الرجل الفلاح.”
“هذا سخيف.
كيف يمكن أن يكون هناك عامة الناس في قائمة دعوات اليوم…”
في ارتباك الانسة بيث، أدارت ديزي رأسها نحوي.
جعدت عيناها وهي تضحك.
“سينا،
كان بإمكانك إخباري فقط إذا كنت تريدين إظهار حبيبك الرائع بشدة.”
لم أستطع إلا أن أضحك على كلماتها “العاطفية“.
كنت أتحدث إلى الانسة بيث عن الشائعات،
وظهرت من العدم واتهمتني بإحضار لوغان للتباهي به.
في الاجتماع الأخير، نظرت إلى لوغان وكشفت عن نفسها الحقيقية، لكن موقف ديزي كان مختلفا اليوم.
نظرت إلى لوغان وقالت بلطف.
“لقد مر بعض الوقت يا لوغان.
هل استمتعت مع سيينا بدلا مني؟“
ربما بسبب وجود أرستقراطيين آخرين من حولنا، كان عليها الحفاظ على سمعتها باعتبارها “الفتاة اللطيفة والبريئة“.
أجاب لوغان أيضا على ديزي،
بغض النظر عما حدث في المرة الماضية.
“نعم. قضيت وقتا ممتعا جدا.”
يبدو أنه يتظاهر بأنه عام مرة أخرى اليوم.
خمنت نية لوغان عند سماع إجابته.
“انسة مور.”
في ذلك الوقت، انضمت الانستان شابتان أخريان.
كانوا من عائلة بارون، كانت لها علاقة جيدة مع ديزي.
كان لوغان يقف بمفرده بين النساء الخمس، لذلك لا بد أنه كان قلقا.
نظروا إلى لوغان بعيون فضولية وسألوا ديزي.
“من هذا؟“
“قولو مرحبا يا فتيات.
إنه الشخص الأكثر شيوعا الذي تواعده سيينا هذه الأيام.”
“يا إلهي! لذلك كانت الشائعات صحيحة.”
عادت إحدى الفتيات، عند سماعها، إلى موقفها الأولي وقالت شيئا للزوجين في منتصف العمر اللذين بدا أنهما والداها.
“لا أصدق أن عامي هنا!”
ثم صرخ الرجل في منتصف العمر بصوت عال.
نظر هو، الذي كان أقصر بكثير من لوغان، إلى لوغان صعودا وهبوطا كما لو كان عاجزا عن الكلام عن السخافة المكتشفة حديثا.
“كيف تجرؤ على حضور تجمع النبلاء؟ هل دعاك الكونت بيث؟“
جذب الصوت العالي، كما لو كان يصرخ، انتباه النبلاء من حولنا.
تدريجيا، كان المزيد والمزيد من الناس يحدقون بنا.
من الأفضل ألا يفعل هذا مع لوغان.
تحدثت بهدوء إلى البارون.
“من الأفضل أن تبقي صوتك منخفضا.
هذا الشخص صديق مقرب مني بشكل خاص،
فلماذا لا تتحدث بهدوء أكثر قليلا؟“
“كيف يمكن لشخص كهذا أن يستحق…!”
ثم نقر على لسانه كما لو أنه ليس لديه ما يقوله لي،
الانسة الشابة لمنزل ماركيز.
“لكن الأمر ليس هو نفسه بالنسبة لنا.”
كانت الانسة واتسون هي التي تحدثت هذه المرة.
في المرة الأخيرة التي كانت لا تزال تنجذب بمهارة إلى لوغان.
“حتى لو وصل إلى حد حضور الحفلة،
فإنه لا يزال من عامة الناس، ونحن نبلاء.
لم يقل حتى تحياته منذ وقت سابق.
هل أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذا غريب؟“
“أوه، لا تقولي ذلك يا انسة واتسون.”
كانت ديزي الوحيدة التي ابتسمت بيننا.
أوقفت الانسة واتسون بنبرة ناعمة.
“إنه عامي.”لذلك بالطبع لم يتعلم عن الأخلاق.
أخلاق. يجب أن تكوني متفهمة.”
“لكنني ما زلت لا أستطيع أن أفهم!”
كانت الانسة ثورمان تنفس غضبها هذه المرة،
كما لو كانت على وشك الموت بسبب التفاهه.
عبست ووجهت إصبعها إلى لوغان.
“كيف يمكنك إحضار عامة الناس إلى الحفلة؟
لا أمانع أن تتجولان في الخارج، وتفعلان من يدري ماذا.
لكن بصراحة، أليس هذا عملا مخزيا كنبيل؟“
حولت عيني قليلا وألقيت نظرة حولي.
توقف النبلاء عن الثرثرة وكانوا يراقبوننا.
تنهدت عند المنعطف الغريب للأحداث وقلت للانسة ثورمان.
“العمل المخزي كنبيل هو ان تسخري من شخص أمامهم مباشرة.”
“نعم، ربما ما قالته الانسة ثورمان كان كثيرا بعض الشيء.”
كانت ديزي هي التي ردت على ما قلته.
لقد زورت قهقهة ثم رفعت صوتها.
“أليس هذا هو المظهر المثالي لحمله؟ أستطيع أن أفهم سيينا.
المظهر هو أيضا مهارة، لذلك ربما أرادت التباهي.”
ثم نظرت ديزي إلى لوغان وسألت بعمق.
“لكن هل يمكنك الرقص؟ هذه حفلة بعد كل شيء.”
“هذا سخيف. عامي يرقص؟!
انفجر الجميع في الضحك على كلمات البارونة.
حتى الأرستقراطيون الذين كانوا يراقبوننا يضحكون.
من بينهم، أنا ولوغان فقط لم نضحك.
ثم قال لوغان، الذي التزم الصمت حتى الآن، لديزي بهدوء.
“أرى أنك تمدحيني فقط لمظهري.”
ربما كان الأمر غير متوقع، إمالة ديزي رأسها.
ومع ذلك، بالنظر إلى وجهها المبتسم،
بدا أن ديزي تعتقد أن لديها ميزة كاملة عليه.
“فقط المظهر … أو يجب أن أقول …
بدونه، من الصعب تصديق أنك تواعد سيينا.
لأن هذا هو وضعك، أليس كذلك؟“
“ألا يمكنك فقط ترك وضعي عند النظر إلي؟“
“أوه، لوغان.”
قامت ديزي بإيماءة دراماتيكية عندما انفجرت في الضحك.
استطعت أن أرى كم كانت تنظر إلى لوغان.
ثم تحدثت إليه بنبرة إلقاء المحاضرات.
“شعرت بذلك بالفعل في المرة الأخيرة،
ولكن يبدو أن لديك فكرة مثالية للغاية.
كيف يمكنني رؤية الناس بغض النظر عن وضعهم عندما يكون هناك نظام حالة؟ هذا بالفعل احترامي الأقصى لوغان.”
“هل هذا صحيح؟“
“نعم.”
ابتسمت ديزي بطريقة خيرية.
ومع ذلك، كان سؤال لوغان مهما.
نظرت بهدوء إلى لوغان.
ثم تحدث لوغان بصوت بارد.
“إذن سأتحدث بشكل غير رسمي إلى الانسة الشابة هنا؟“
“…ماذا؟“
في الملاحظة المفاجئة، تجعدت حواجب ديزي.
“لا أشعر بالحاجة إلى احترام الشخص الذي أهانني.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter