I’m Done Being Your Best Friend! - 44
استمتعوا
يبدو أن عمل كلوي له تأثير كبير.
على عكس حياتي السابقة حيث لم أتلق أبدا طلبا للرقص وكنت عالقا حول الحائط، كنت قد تلقيت بالفعل طلبات الرقص مرتين.
حتى عندما كنت في طريق عودتي من الرقص مع لورد شاب،
لم أكن أعرفه جيدا، كان قلبي ينبض بالإثارة.
عندما عدت إلى مكاني الأولي،
كان الجميع يتحدثون باستثناء الانسة كروز.
نظرت إلي كلوي وسألت.
“ما الذي تحدثتي عنه مع اللورد الشاب من مقاطعة تيمبرليك؟“
“قال إنه يبدو الأمر كما لو أنه يقابلني لأول مرة اليوم.”
ثم انفجروا جميعا في الضحك.
أعطتني كلوي نصيحة عندما عادت إلى رباطة جأشها المعتاد.
“يجب عليك تغيير أسلوب مكياجك. لأن هذا مثالي.
الآن وجدت أسلوب مكياج يناسبك.”
أخذت كلمات كلوي على محمل الجد.
ولكن بعد ذلك، جاء شخص ما بيننا.
“انسة غرينت!”
“تمكنت أخيرا من الحصول على فرصة لتحيتك يا انسة بيث.”
ابتسمت كلوي لها برشاقة.
استقبلت الانسة الشابة من عائلة بيث،
بشعرها الأحمر الناري، كلوي أولا.
ثم التفتت إلى بقيتنا وابتسمت.
“الجميع هنا. تشرفت بلقائك بكم جميعا.”
أجبتها بابتسامة.
أخيرا، أتيحت لي الفرصة لرؤية وجهها.
فكرت في نفسي.
كانت الانسة بيث هي التي نشرت الشائعات الكاذبة إلى الحاضرين في حفل الشاي في ذلك اليوم.
شائعة سخيفة عن مواعدتي لعامة الناس.
ربما لم تكن خبيثة بالنسبة لي، ولكن كان صحيحا أنها لعبت دورا في نشر هذه الشائعات المثير للاشمئزاز.
هل يجب أن أسألها الآن؟
“انسة بيث.”
عندما اتصلت، التفتت المرأة التي كانت تتحدث إلى كلوي إلي.
“لدي شيء لاخبرك به. هل يمكنك أن توفري لي دقيقة؟“
“أوه، بالطبع.”
“ما الذي ستتحدثان عنه أنتما الاثنان؟“
كانت كلوي مهتمة على الفور.
ضحكت عليها قائلة إنه سر وانتقلت إلى مكان آخر مع الانسة بيث.
كانت قاعة رقص صاخبة على أي حال،
لذلك لم يكن علينا الذهاب بعيدا.
أخذت زمام المبادرة ومشيت إلى الزاوية المقابلة.
نظرت إلي الانسة بيث، التي تبعتني، بعيون محتارة.
“هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟“
الأشخاص الذين اخترت تكوين صداقات معهم في هذه الحياة كانوا مجموعة كلوي، وليس الانسة بيث.
منذ عودتي، لم أجري محادثة مع الانسة بيث.
لذلك فكرت فيما كنت سأقوله.
سألتها.
“لا أعتقد أنني أوضحت هذه النقطة.” –
“عن ماذا تتحدثين؟“
“الإشاعة بأنني أواعد عامة الناس.”
“آه…!”
عندها فقط بدا أنها تفهم لماذا ناديتها.
لقد كتمت لأنها أعطتني نظرة اعتذارية.
“أعتذر يا انسة نيلسون.
ما كان يجب أن أقول ذلك حتى دون التحقق من الحقيقة …
كان يجب أن أخبرك شخصيا أولا.”
ومع ذلك، بدت آسفة حقا.
واصلت سؤالها بهدوء.
“انسة بيث، أين سمعت هذه الشائعات؟“
“آه، هذا…”
مرة أخرى، أظهرت الانسة بيث نظرة محيرة.
نظرا لأنها سمعت ذلك على الأرجح من ديزي،
فمن المحتمل أنها لم تستطع الإجابة على الفور.
“رأيتها في ذلك اليوم، وكانت-“
كانت ديزي تتحدث دائما عن هذا النوع من الأشياء حتى في حياتي السابقة.
كان ذلك جزئيا لأن فمها كان فضفاضا،
وجزئيا لأنها أرادت أن تكون مركز الاهتمام أثناء المحادثة.
من الطبيعي أن يلفت الحديث عن هذه الشائعات الانتباه إليها.
لا بد أن هذه هي الطريقة التي بدأت بها ديزي الهراء.
‘هناك رجل يتواعد نيلسون.
وهو عامي! هل يمكنكم تصديق ذلك؟ ‘
يمكنني بالفعل تصوره في رأسي.
لم أكن أعتقد أنني سأطرح مثل هذا السؤال على الرغم من معرفة الجاني.
ومع ذلك، استأنفت الحديث مع الانسة بيث،
التي كانت مترددة في التحدث.
“ما زلت في ورطة لأن هذه الشائعات الشريرة قد انتشرت.”
ثم سمعت صوتا عاليا خلفي.
“إشاعة شريرة؟“
عندما استدرت، رأيت ديزي مع رفيقيها الصغيرين على كلا الجانبين.
“لقد مر بعض الوقت يا سيينا.
كنت أتساءل عما كنت تتحدثين عنه مع الانسة بيث،
اتضح أنك كنت تتحدثين عن “ذلك“.
رفعت ديزي حاجبيها وهي تبتسم، واستغلتني على كتفي.
بدا أنها كانت تتظاهر بأنها ودودة، لكنها جعلتني أشعر بالانزعاج.
“لماذا لم تأتي وتسألني مباشرة؟ كنت سأخبرك.”
“ديزي، هل هذا بسبب ما حدث لك آخر مرة؟“
لم يكن اعتذارها كافيا بالنسبة لي فحسب،
بل لم أصدق مدى وقاحة موقفها.
كانت ابتسامتها وهي تلعب دور البريئة كانت مثيرة للاشمئزاز.
لكن لا ينبغي أن أغضب هنا.
حاولت الحفاظ على وجهي ثابتًا قدر الإمكان.
كان هذا شيئا جيدا لديزي.
تعلمت هذه الأشياء أثناء وجودي بجانب ديزي.
“ماذا تقصدين بذلك؟ لقد قلت فقط بالضبط ما رأيته …
لم أكن أتوقع منك أن تكوني صعب الإرضاء حيال ذلك،
لدرجة استدعاء الانسة بيث للتحدث بشكل منفصل.
لا بد أنكما قريبان جدا.”
كما هو متوقع، كانت ديزي ترتدي قناعها المعتاد.
كانت ترتدي ابتسامة بريئة كما لو أنها لا تعرف ما هو الخطأ.
هذا بغيض.
بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة،
لم أستطع التغلب على ديزي في هذا الجزء.
“في عينيك، يبدو أنه لا يمكن أن تكون هناك سوى علاقة رومانسية بين رجل وامرأة.”
“ألم تقولي أنك تقدرينه؟ لذلك لم أكن أريد أن أقول أي شيء لتدميره، ولكن … لأكون صادقة، إنه لأمر مؤسف. أنت في وضع يمكنه من القيام بأكثر بكثير من مجرد الخروج مع بعض عامة الناس.”
“أنا لا أحكم على الناس من خلال وضعهم.
أيضا، لدي علاقة نقية جدا مع لوغان.”
“حقا؟ ومع ذلك، لم يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي؟
لماذا لم تخبريني مسبقا؟ بهذه الطريقة لم أكن لأسيء الفهم .”
ابتسمت ديزي بحنان.
لماذا هي مزعجة جدا؟ كنت متسامحا، ولكن كلما تحدثت أكثر،
زادت صعوبة الأمور.
ماذا علي أن أفعل بهذه الابتسامة؟ فجأة،
كما لو تم تحقيق رغبتي، تصلبت ابتسامة ديزي.
كان ذلك لأن شيئا مذهلا حدث لها.
كان الأمر نفسه بالنسبة لي أيضا.
“انسة سيينا. ها أنت ذا.”
جاء لوغان إلي.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter