I’m Done Being Your Best Friend! - 39
استمتعوا
لم يكن من عامة الناس الحقيقيين، لكنه كان معروفا باسم واحد.
استخدمت لوغان لنشر الشائعات.
بالطبع، لم تكن الوحيدة التي رأتني أنا ولوغان معا.
لأنه كانت هناك أيضا انستان ذهبتا مع ديزي بالإضافة إلى هايدي.
وربما رآني الأشخاص الذين عرفوا وجهي مع لوغان، دون علمي.
لكن السبب في أنني لم أستطع إلا أن أشك في أن ديزي كانت…
“اختاري هنا. هل سيكون هو أم أنا؟“
لا بد أنها صنعت هذا الهراء بعد سماع إجابتي الصادقة.
كان من الواضح أنها تحمل ضغينة ضد ما حدث في ذلك اليوم ونشرت هذه الشائعات.
بالنظر إلى أن فم ديزي كان فضفاضا،
لم يكن هناك شيء غريب في هذا.
على محمل الجد… هكذا تريد أن تلعبها؟
بينما كنت أطحن أسناني في الداخل، اتصلت بي كلوي.
“انسة نيلسون؟“
“أوه، أنا آسفة. كان لدي شيء ما في ذهني…”
“هل هذا صحيح؟ ما هذا؟“
أبدت كلوي اهتماما على الفور.
هل سيكون من الأفضل أن نكون صادقين؟
لم نكن أنا ولوغان نتواعد حتى حقا.
فتحت فمي بشكل محرج.
“إنها ليست علاقة رومانسية، ولكن هناك رجل ألتقي به هذه الأيام. قال إنه ليس أرستقراطيا…”
“أرجو منك المعذرة؟ لماذا لم تخبرني طوال هذا الوقت؟“
رفعت كلوي صوتها في الإثارة.
لا، لكن هذا يجعل الأمر يبدو وكأن لدي رجل،
أليس كذلك؟ ألم أقل إنها ليست علاقة رومانسية؟
“لم أخبرك لأننا لسنا في علاقة رومانسية.”
“إذن ما هي العلاقة بينكما؟“
“إذن ما حدث كان…”
أخبرت كلوي خطوة بخطوة من البداية إلى النهاية.
كيف التقينا في تركة الماركيز، وكيف التقينا مرة أخرى في العاصمة.
بالطبع، تركت معلومات يمكن أن تثير الشكوك.
كما لو كان شعره أسود، كانت عيناه حمراء،
وكان لديه أناقة غير تقليدية.
استمعت إلي كلوي باهتمام وسألت.
“كان هذا الرجل ينتظر الانسة نيلسون؟“
“نعم. كنت سأجد مطعما، لكنه كان ينتظرني.
قال إن لديه معروفا ليطلبه مني.”
“هل هذا صحيح؟“
بدت كلوي مرتبكة إلى حد ما.
“هذا لا معنى له.
قلت إنه انتظر وهو يعرف متى ستظهر الانسة نيلسون؟“
“لا أعرف ذلك أيضا.
اعتقدت فقط أن هذا ربما كان هو الحال منذ أن قال ذلك.”
“هل هذا صحيح؟ من الغريب أنه كان ينتظر بشكل أعمى ولا أساس من الصحة من هذا القبيل … ألا يعني ذلك أن الرجل مهتم بك؟“
“المعذرة؟“
لقد رمشت بذهول.
ماذا قالت؟ هل كان الدوق هاريسون مهتما بي؟! هذا سخيف للغاية.
انفجرت وأنا أضحك.
“لا تقولي ذلك يا انسة غرينت.
من سيكون بهذه الصلابة والرسمية حول الشخص الذي يحبونه؟
نحن نجتمع فقط لجمع المواد معا.
إذا كان هناك أي عاطفة، فهي نظرية فقط.”
كان من المستغرب بعض الشيء أنه أرسل القلادة.
كانت بالتأكيد هدية كبيرة جدا لصديق.
لكن الآن لم يحن الوقت للنقاش حول هذا الموضوع.
“عندما كنت معه، قابلت عددا قليلا من الأشخاص.
ديزي والانسة ثورمان والانسة واتسون وهايدي.
لا أعرف ما إذا كان هناك أي شخص آخر هناك،
لكنهم كل ما يمكنني تذكره.”
“فهمت.”
فكرت كلوي للحظة بعد سماع كلماتي.
ثم سألتني بهدوء.
“هل لا تزال الانسة نيلسون تشترك في نفس موقف الانسة بيث؟“
أدركت على الفور نواياها.
لم تكن تسأل عن العلاقة بيني وبين الانسة بيث،
لأنها كانت تعلم أنني لست قريبة منها.
ما كانت كلوي فضولية بشأنه هو ما إذا كنت لا أزال أتفاعل ذهابا وإيابا مع ديزي وكلوي مثل الانسة بيث.
مرة أخرى، أجبت بصدق.
“علاقتي مع ديزي ليست كما كانت من قبل.
لا أريد أن أصدق ذلك،
ولكن صحيح أن شائعة الانسة بيث تذكرني بديزي.”
“اعتقدت ذلك أيضا. أعلم أن ما فعلته في حدث مقاطعة باركر فصل الانسة مور عن الانسة هاميلتون.
لا أعتقد أن السيدة مور ستبقى ساكنة.”
أومأت كلوي برأسها كما لو كانت مفهومة.
بخلاف ذلك، أزعجها الحادث مع لوغان أيضا،
لكنني قررت الانتقال من ذلك.
تحدثت معي كلوي بنبرة صارمة.
“بصراحة، من المضحك أنكما ما زلتما صديقتين. من وجهة نظري،
لا يمكن أن يطلق عليكم أيها الانسات أصدقاء بعد الآن.”
لم أكن الوحيد التي شعرت بهذه الطريقة.
من الواضح أن العلاقة بيني وبينها قد انتهت.
لن يكون من الغريب حرق الجسور على الفور.
هل يجب أن أفضل إنهاء هذه العلاقة؟
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا كرهتني لمجرد أنني كنت حول ديزي لفترة طويلة.
“لا أستطيع الجلوس ساكنا هكذا.”
كان علي أن أشرح أن هذا غير صحيح.
ما هو موعد الاجتماع القادم؟ تذكرت دعوة تلقيتها مؤخرا.
قالت كلوي بحماس.
“انسة نيلسون،
لماذا لا تقومين بجولة معي بالصالون في كارديف؟
من الأفضل اتخاذ خطوة في أسرع وقت ممكن.
يجب التعامل مع الشائعات في أقرب وقت ممكن.”
“شكرا لك انسة غرينت.”
إذا تمكنت كلوي من شرح الشائعات معي،
فلن يتمكن أحد من تجاهلها بسبب تأثيرها.
شكرتها مرارا وتكرارا على ما فعلته من أجلي.
“وفي الوقت الحالي، امنعي نفسك من مقابلة هذا الرجل.
بغض النظر عن مدى إنكارك لذلك،
كيف من المفترض أن يصدقوه إذا كان أمام أعينهم مباشرة؟“
“…”
كان لديها وجهة نظر.
حتى لو كان هناك أربعة أشخاص أعرفهم يلتقون لوغان،
بما في ذلك ديزي وهايدي،
لم يكن هناك ما يضمن أن أربعة منهم فقط رأونا.
كان هناك نبلاء في كل مكان نذهب إليه، وربما لم ألاحظهم.
سيكون من الأفضل الاستماع إلى كلوي من أجل وضع حد لهذه الشائعات.
حسنا، سأكون حذرة في الوقت الحالي.
“هل أنت حزينة؟“
“المعذرة؟“
سألت كلوي فجأة.
ما الذي من المفترض أن أكون حزينة بشأنه؟ نظرت إليها، مذهوبة.
“لذلك لم تلاحظ. الانسة نيلسون، كنت تصنعين وجها محبطا الآن. هذا يجعلني أشعر بالذنب من أجل لا شيء.”
لا، متى شعرت بالإحباط… وفي الوقت نفسه،
بدت كلوي كما لو أنها اكتشفت شيئا مثيرا للاهتمام.
ما الذي جعل كلوي هكذا؟
“ألست مهتمة أيضا بهذا الرجل؟“
“المعذرة؟“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter