I’m Done Being Your Best Friend! - 38
استمتعوا
أي مطر؟ لكن لا بد أنه كان لديه أسبابه الخاصة لإحضار هذا الأمر.
“في ذلك الوقت، اليوم الذي احتجأنا فيه من المطر في تركة الماركيز.
في ذلك اليوم أيضا، كنت تحدقين في الخارج شاغرة الذهن.”
أليس كذلك؟ في ذلك الوقت،
كنت أحدق بشكل فارغ من النافذة لأنني شعرت بالحزن.
لكن في الوقت الحالي،
لم أكن منخفضة الروح، كنت متعمقة حقا في التفكير.
لم أصدق أنه تذكر ذلك حتى.
ابتسمت للوغان.
“لديك ذاكرة جيدة.”
“لأنه ترك انطباعا عميقا.”
هل يمكن أن يعني لأننا عانينا معا؟ ابتسمت بمرارة.
لوغان، هل سبق لك أن أخطأت في أنك نبيل في حياتك؟
“آه… كانت هناك أوقات.
لماذا تسأل…؟“
“أعتقد أنني أعرف السبب.”
“ولماذا هذا؟“
بدا لوغان فضوليا حقا.
كان عدم معرفة المشكلة أكثر خطورة.
حتى لو أبقى فمه مغلقا،
فإنه لا يزال لا يبدو وكأنه من عامة الناس على الإطلاق.
حتى أكثر من ذلك بمجرد أن فتح فمه.
“لا أعرف ما إذا كنت على علم،
ولكن عادة ما يواجه عامة الناس صعوبة في الالتفاف حول النبلاء.”
ظننت أنني سأشير إلى شيء يجب أن يضعه في اعتباره.
حتى لا يشك فيه أحد في المرة القادمة.
إذا كان سيعيش حياة مزدوجة،
ألن يكون من الأفضل القيام بذلك بشكل مثالي؟
كان من المستغرب حقا أنه لم يلاحظ حتى الآن.
“يعتبر النبلاء ذلك أمرا مفروغا منه.
لكن موقف لوغان ليس كذلك على الإطلاق.
أنت تتحدث بصراحة وحزم.”
“هل تقصدين أن الطريقة التي أتحدث بها هي المشكلة؟“
“أم… نعم.
أعتقد أنه سيكون من الرائع لو كان أكثر نعومة قليلا.”
هل سيكون قادرا على فعل ذلك؟
على الرغم من أنني قلت ذلك، لم أستطع تخيل ذلك حقا.
“لوغان. أشعر بالحرج من قول هذا بنفسي،
لكنني سمعت ذلك من معلمي، لذا من فضلك لا تفهمني خطأ.”
“ما هذا؟“
“يقال إن النبلاء لديهم سلوك فريد بغض النظر عن الملابس التي يرتدونها.”
كان الأمر محرجا بالفعل.
كان الأمر أشبه بالثناء على نفسي،
ولكن هذا ما سمعته من معلمي،
وكانت هذه الكلمات ضرورية أيضا لوغان.
“يمكن لأي شخص سريع البديهة معرفة ذلك.
مثل، “أوه، هذا الشخص نبيل“
حتى لو كانوا يرتدون ملابس عامة الناس.”
“إذن…”
لم يكن لوغان يعرف هذا أيضا.
هذا الرجل، هذا الدوق، على محمل الجد،
ماذا كان يحاول أن يفعل بحياة مزدوجة؟
“قد ينضح بعض عامة الناس بهالة نبيلة.
ولكن ماذا لو لم يكن لدى المرء هالة فريدة من نوعها فحسب،
بل أيضا موقف غير طبيعي؟ هذا عندما تشك.”
توقفت عن الكلام، على أمل أن يفهم لوغان ما كنت أقوله.
بقي ساكنا لفترة من الوقت، كما لو كان يفكر في ما قلته. ثم فتح فمه.
“شكرا لك على إخباري. سأضع ذلك في الاعتبار.”
لا بد أنه كان هناك شيء يزعجه بسبب العبوس على وجهه.
ثم هز رأسه.
“كما اعتقدت، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
يبدو من الصعب تغيير طريقتك الطبيعية في التحدث.”
هل فعل شيئا للتو؟ لم أستطع ملاحظة ذلك على الإطلاق.
هل تدرب من تلقاء نفسه؟ سألت بعناية.
“…هل جربت تغييره الآن؟“
“نعم. هل كان ذلك واضحا؟“
“لا، ليس حقا.”
لو لم يقل ذلك، لما عرفت هذا هو سبب عبوس لوغان.
نظرت إليه بهدوء وقلت.
“أعتقد أن تغيير لهجتك أو عاداتك في التحدث قد يكون صعبا.
لذا فقط حافظ على موقف مهذب.”
“…”
حتى لو كان الأمر مخيبا للآمال، لا يمكنني مساعدته.
لأنها كانت نصيحة له.
لذا، سعادتك، يرجى القيام بعمل مثالي.
تركت له سرا رسالة تشجيع في ذهني.
***
ما زلت لا أعرف لماذا تكرهني ديزي.
إنها لا تتواصل معي على الإطلاق في الوقت الحالي.
تظاهرت بأنني صديقة للشخص الذي أردت الانتقام منه …
اعتقدت أنه كان ممكنا عندما ذهبت إلى تركة الماركيز،
ولكن اتضح أن الأمر لم يكن سهلا كما اعتقدت.
لقد فركتها بطريقة خاطئة عدة مرات.
الآن، لم أكن متأكدة حتى مما إذا كنت صديقتها حتى لو كانت على السطح فقط.
لقد تجاهلتها.
كانت ديزي ذات مرة ضدي، التي كانت هادئة قبل الانحدار،
لذلك لم تكن هناك أي طريقة على الإطلاق لبقاء الفتاة المزعجة ساكنة في هذه الحياة.
كان الجو في فترة ما بعد الظهر يحترق بأشعة الشمس عندما اكتشفت الشيء الشرير الذي فعلته.
“سيدتي! وصل ضيف. لقد قدناها إلى غرفة الرسم.”
أخبرتني نانسي، النابضة بالحياة كما هو الحال دائما، أن لدي ضيفا.
ديزي، الوحيدة التي جاءت دون سابق إنذار،
لم تكن تأتي إلى قصري في ذلك الوقت.
إذن من الذي يمكن أن يكون ذلك أيضا دون اتصال مسبق؟
عندما سألت من هي، قالت نانسي.
“أعتقد أنها قالت إنها من منزل غرينت.”
كلوي؟ كانت هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها قصري.
وبدون اتصال مسبق أيضا.
اعتقدت أنه كان غريبا عندما نزلت إلى غرفة الرسم.
“انسة غرينت. ما الذي أتى بك إلى هنا فجأة…”
عندما فتحت الباب، رأيت وجهها، تبدو عاجلة إلى حد ما بشأن شيء ما.
ألم تكن هادئة دائما؟ كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها كلوي هكذا.
لقد تحدثت على عجل.
“انسة نيلسون. هل سمعت عن هذه الشائعات؟“
“المعذرة؟ ما هي الشائعات التي يمكن أن تتحدث عنها؟“
ماذا كانت تلك الشائعات على الأرض بالنسبة لها عندما جاءت إلى قصر الماركيز فجأة؟ حتى عندما قمت بتدافع القطع في ذكرياتي، لم يتبادر إلى الذهن شيء.
وبينما كنت أجهد عقلي،
جعلتني كلمات كلوي التالية في حيرة من أمري.
كان أبعد مما كنت أتخيله.
“هناك شائعات تدور حول أن الانسة نيلسون تواعد عامة الناس!”
ماذا…؟!!
كان لا يصدق كيف حصلت على رجل دون أن أعرف حتى.
كان فمي مفتوحا، متداخلا من الهراء.
علاوة على ذلك، قيل إنه كان من عامة الناس، وليس نبيلا.
هذا سخيف فقط! سخيف شعرت بالظلم.
سألت كلوي، دون حتى التفكير في إصلاح تعبيري المذهل.
“أين سمعت ذلك؟“
“سمعت ذلك من الانسة الشابة في مقاطعة بيث.”
بالطبع ستعرف الانسة بيث.
ألم تكن صديقة لكل من كلوي وديزي؟
لم أكن على اتصال بها كثيرا،
لكنني كنت ألتقي بها مع ديزي في حياتي السابقة.
بمجرد أن ضربتني هذه الحقيقة، أدركت ذلك على الفور.
من الذي انتشرت منه هذه الشائعات.
عندما أصبح وجهي جادا، قالت كلوي، حذرة من تعبيري.
“أنت لا تعرفين حقا؟ أخبرت الانسة بيث الجميع في الاجتماع.”
“الجميع؟“
“نعم. كان هناك ستة أشخاص في المجموع، بمن فيهم أنا.
كان الجميع مندهشين لسماع ذلك! قيل إن العامي كان رجلا وسيما لدرجة أن الانسة نيلسون تواعده. هل هذا صحيح؟“
“هذا سخيف! إنها مجرد شائعة لا أساس لها من الصحة.”
هززت رأسي وأنكرت ذلك بشدة.
لا بد أنها كانت محاولة ديزي لتشويه سمعتي.
لم يكن لدي رجل في المقام الأول،
ولكن بالنسبة لي أن أكون مع عامة الناس ….
في تلك اللحظة بالذات، اتضح لي فجأة.
كان هناك من عامة الناس قابلتهم، ألم يكن هناك؟
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter