I’m Done Being Your Best Friend! - 36
استمتعوا
“ماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟ يحتاج عامة الناس فقط إلى الهدوء.
لا تحاول التدخل في محادثة النبلاء.”
ألم يكن وقحا جدا؟ كانت لهجتها أنيقة،
لكن ديزي كانت تحط منه صراحة.
بغض النظر عن مقدار الطبقة والكرامة التي كانت تتمتع بها،
فإنهم جميعا لم يتحولوا إلا إلى الوحل الآن.
قد تكون عائلة ديزي قوية، لكنها لم تكن مطابقة لعائلة لوغان.
لم يكن دوقا بدون سبب.
كان تأثير دوقية هاريسون،
التي بدأت كواحدة من أوائل المساهمين المؤسسين،
متجذرة في جميع أنحاء المملكة،
حتى لو كان الدوق نفسه مختبئا.
حدق لوغان في ديزي ووجهه متصلب.
وبينما كانت ديزي تعبس من نظرته، فتح الرجل فمه.
“إذا كنت تعتبرين نفسك نبيلة، فمن الأفضل أن تتصرفي كواحدة.”
“معذرة؟“
“لا يبدو أن سلوك النبيل هو الاندفاع على طاولة شخص آخر بشكل تعسفي.”
“ها…! ماذا تعرف!”
يبدو أن هذه الكلمات قد أضرت بشدة بفخر ديزي.
ارتجف فك ديزي من الغضب.
كانت ديزي لا تزال غير راضية عن لوغان للحفاظ على موقف مستقيم تجاهها.
ويبدو أنها وصلت إلى ذروتها في تلك اللحظة.
لكنه لم يكن مخطئا.
أخبرت ديزي بحزم.
“ديزي. اعتذري للوغان.”
“ماذا؟“
“لا حرج في ما قاله لوغان. اعتذري لكونك وقحة مع لوغان.”
“سينا، لماذا أنت هكذا؟ هذا الشخص عامي.
هل هناك أي نبلاء يعتذرون لعامة الناس؟
أنا الشخص الذي يستحق الاعتذار!”
ردت ديزي كما لو أنها سمعت ملاحظة سخيفة.
يجب أن يكون ذلك لأنني، الانسة الشابة لأسرة ماركيز،
وقفت إلى جانب لوغان، وهو من عامة الناس.
نظرت ديزي إلى وجوهنا الرسمية بالتناوب وابتسمت بسمك.
بدا أنها كانت تتآمر سرا على شيء ما.
كانت بعيدة كل البعد عن ابتسامتها الطنانة المعتادة.
قالت مع ذلك.
“يجب أن يكون هناك سبب يجعلك تفعلين هذا بي عندما يكون من المفترض أن توبخي لوغان. ما هي علاقتك؟“
“عن ماذا تتحدثين؟“
اختفت الابتسامة على وجه ديزي في رمشة.
قالت بهدوء، وخفضت صوتها حتى لا يسمعها أحد آخر سوانا.
“إنه أمر مشبوه. يبدو أنك تقدرين هذا الرجل، الذي قابلته لأول مرة في تركة الماركيز، أكثر مني، صديقتك الوحيدة.
هل أنا مخطئة؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فاختاري هنا.
هل هذا هو أم أنا؟“
كنت من مذهولة.
اختر بين الاثنين؟! إذا كان الأمر كذلك،
هل اعتقدت أنني سأختارها بشكل طبيعي؟ أجبت بابتسامة.
“اختار لوغان.”
“ماذا؟“
“ألم تخبرني أن أختار بينكما؟ وكانت هناك بعض الأخطاء في كلماتك. أكره تحطيم هذا لك، لكنك لست صديقتي الوحيدة.
ربما كان ذلك في الماضي، ولكن ليس الآن.”
“سيينا! كيف يمكنك…”
صرخت ديزي باسمي، بدت مصدومة حقا.
بدت غاضبة للغاية.
لقد زفرت بشدة.
بدا أنه ليس لديها شيء آخر لتقوله.
لا بد أن لوغان كان قد فكر في ذلك أيضا،
حيث نهض لفترة وجيزة بعد ذلك.
“لنذهب.”
ثم أخرجني من بيت الشاي.
كانت ديزي ضيفة غير مدعوة، لذلك لم أستطع أن أهتم.
عندما خرجت، استطعت رؤية الانسة واتسون والانسة ثورمان تنتظران ديزي أمام بيت الشاي.
بالطبع لم يكن بإمكان ديزي المجيء بمفردها.
استقبلتهم رسميا وانتقلت.
لم نكن أصدقاء مقربين حقا في المقام الأول.
غادرنا وتوجهنا نحو حديقة.
“لماذا لا نذهب في نزهة؟“
كان اقتراح لوغان.
لم أرفض لوغان لأنني كنت بحاجة أيضا إلى وقت للتهدئة.
“أنا آسف. بسببي…”
“لا، إنه ليس كذلك.”
كنت أنوي الاعتذار له.
كانت ديزي هي التي يجب أن تعتذر حقا، لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك بدلا من ذلك لأنها كانت عالقة وعنيدة للغاية.
نظر إلي لوغان في عيني وقال.
“لم ترتكب الآنسة سيينا أي خطأ. لذلك ليس عليك أن تندمي.”
“لكن…”
“لا بأس.”
قال بهدوء.
منعني صوته الهادئ من قول المزيد.
إذن هذا ما فعلته.
توقفت عن الكلام.
رآني ألتزم الصمت، أومأ برأسه ببطء، ويبدو سعيدا.
كما لو كان كل شيء على ما يرام كما كان.
شعرت بالراحة بطريقة ما.
استقرينا في مكان ما وجلست بجانبه لفترة طويلة.
***
لقد مر شهر منذ ذلك الحين.
سرعان ما جاء الشتاء.
حتى في فصل الشتاء، لم يكن الطقس في مملكة بيلاند باردا جدا.
ومع ذلك، تغير الجميع إلى ملابس فرو سميكة ورحبوا بالشتاء.
كنت لا أزال أذهب إلى المكتبة مع لوغان هذه الأيام.
كان ذلك بناء على طلب لوغان.
“إذا ذهبت إلى دولوف، فستجد بئرا مسكونا.
يجب أن تذهب إلى هناك في رحلتك القادمة.”
“لا، ليس رائعا بما فيه الكفاية بعد.”
“هل هذا بسبب الشبح؟ هل هناك أي فرق مقارنة بالسحر؟ أفضل شيء هو آثار أقدام التنين في الإمبراطورية، ولكن … لأنه في بلد أجنبي، سيكون الأمر صعبا بعض الشيء، أليس كذلك؟“
ماذا قال في ذلك الوقت مرة أخرى؟
آه، بعد توقف طويل بنظرة مضطربة، قال.
“نعم. ولم أجد وجهة أحبها بعد.
أنا آسف، لكن هل تمانعين في البحث عن المزيد معي؟“
كيف يمكنني رفض طلب جاد؟ بما أنه لم يكن لدي ما أفعله،
فقد قبلت طلبه بكل سرور.
“إنه ليس الموسم المناسب للسفر بعد.
حتى نتمكن من البحث عن أماكن أخرى ويمكنك الانطلاق في الربيع.”
لهذا السبب كنت لا أزال أذهب إلى المكتبة معه.
لم يكن هناك شيء سيء في ذلك.
لأنني أحب القراءة حقا.
لم يكن مجالا فضلته على وجه الخصوص،
ولكن قراءة تلك الكتب كانت مثيرة للاهتمام بشكل مدهش.
لكن اليوم، قابلت شخصا غير متوقع.
قابلت لوغان عند البوابة الأمامية للمكتبة الملكية وكنت أمشي في حديقتها…
“الانسة كوفنتري؟“
“يا إلهي، انسة نيلسون!”
قابلت هايدي.
ربما كانت تمشي أيضا في الحديقة في طريقها للخروج من استعارة الكتب، لأنها كانت تحمل كتابين في يديها.
استقبلتني هايدي بسرور.
“يا إلهي، لم أكن أتوقع رؤيتك في مكان مثل هذا.
لو كنت قد أتيت بعد ذلك بقليل،
لكان بإمكاننا أن نلتقي في غرفة القراءة.”
“لا أعتقد ذلك. أستخدم غرفة القراءة الثالثة.”
تألفت المكتبة الملكية من ما مجموعه ثلاث غرف للقراءة.
كانت غرف القراءة الأولى والثانية للنبلاء، والثالثة لعامة الناس.
كان أصغر مكان هو الغرفة الثالثة، حيث ذهبنا.
كان مكانا لم يأت فيه سوى عدد قليل من عامة الناس الذين كانوا متعلمين.
استقبلتني هايدي ثم حولت نظرها إلى لوغان.
“هذا الشخص…؟“
“أوه، اسمه لوغان. إنه مسافر.”
“آه، فهمت. لكن…”
إمالة هايدي رأسها فجأة.
لم أستطع أن أفهم لماذا كان رد فعل هايدي هكذا.
هل تعرف لوغان؟ هل ربما تم القبض عليه؟
نظرت إلى هايدي بعصبية كما لو أنني تم القبض علي بنفسي.
كان لوغان على علم بوجودها،
لكنه لم يكن قلقا كما كان في المرة الأخيرة مع ديزي.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter