I’m Done Being Your Best Friend! - 28
استمتعوا
“لكن ألم تقل الانسة مور لتو إنها فخورة بك؟“
لهذا السبب بالضبط كنت عاجزة عن الكلام.
كدت أضحك بصوت عال،
لكنني صححت تعبيري بسرعة واستعدت هدوئي.
“اعتقدت أنه كان علي إخماد الحريق،
حتى لو لم تتم دعوتي إلى الحفلة التالية…”
نظرت إلى الكونتيسة هذه المرة.
“أنا آسف، كنت في عجلة من أمري،
لذلك استخدمت بعض الأحجار الأحفورية الثمينة الخاصة بك.
سأعوض عن ذلك.”
“أوه، لا داعي لذلك…”
لوحت الكونتيسة باركر بيدها.
“لا يمكن أن يسمى ذلك إثارة ضجة.
لقد أوقفت حريقا كبيرا، أليس كذلك؟“
نظرت إلى ديزي.
لم تكن تنظر إلي.
كان رأسها منخفضا وكانت ترمش بسرعة،
ربما من التوتر.
بماذا كانت تفكر؟
عند رؤية هذا، سألتها كلوي بقليل من الإحباط الممزوج بصوتها.
“انسة مور، ماذا حدث؟ لماذا لم تخبري أحدا عن هذا؟ … قل شيئا.”
ظلت ديزي صامتة لفترة من الوقت،
وكل ما سمعته هو الضجة بين النبلاء.
كنت أموت لأسمع ما قالته ديزي.
ومع ذلك، انتظرتها بصبر حتى تتحدث.
وبعد فترة، فتحت ديزي فمها بتعبير يرثى له.
“أنا-… إذا انتشر الدخان،
اعتقدت أن حفلة اليوم ستكون في حالة من الفوضى.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تم فيها اقامه حفلة بهذه الكبر.”
“هل من المفترض أن تستمر الحفلة حتى لو كان هناك حريق وقد يموت الناس؟“
سألت كلوي عما إذا كان كل ما سمعته سخيفا.
ثم هزت ديزي رأسها ببطء بنظرة تأملية على وجهها.
“لم أقصد ذلك أبدا! لم أستطع التفكير في أي شيء.
كنت خائفة ومذعورة. لم أر حريقا بهذا الحجم من قبل.
أصبح عقلي فارغا ولم أكن أعرف ماذا أفعل.”
“ديزي.”
ناديتها بهدوء وهي تضع أعذارها.
“رأيت ذلك لأول مرة أيضا. كنت مرعوبة مثلك تماما.
على الأقل كان بإمكانك استدعاء بشخص ما…”
يمكن إغلاق الباب.
لكن عدم الاتصال بشخص ما كان مثل إخباري بالموت.
هل كانت تفكر في قتلي؟
تحدث الناس، ونظروا إلى ديزي وأنا بالتناوب.
اهتزت عينا ديزي بقلق وصنعت وجها وكأنها على وشك البكاء.
بالطبع، لم تبدو الكونتيسة جيدة.
فتحت فمها لديزي بوجه معقد.
“سلوكك مخيب للآمال بعض الشيء يا انسة مور.”
عندما التزمت ديزي الصمت، تحدثت الكونتيسة مرة أخرى.
“لا أحد يريد الاستمتاع بالحفلة في هذا الموقف.
وبالطبع، أعتقد ذلك أيضا. إذن، هل يمكنك العودة لهذا اليوم؟“
“انتظر…؟“
رفعت ديزي رأسها بسرعة.
بدت لا يصدق.
على الرغم من مظهرها الحائر، لم تغير الكونتيسة كلماتها.
“سأتواصل معك مرة أخرى في المرة القادمة.”
كان أمرا واضحا جدا، كانت تهدف إلى طرد الضيف.
لم تقل لها ديزي أي شيء، لقد انفجرت في البكاء.
غطت ديزي فمها بيدها وهي تستدير على عجل وتتجه نحو المخرج.
تسبب خروجها المفاجئة في ضجة.
لا بد أنها مصدومة جدا، أليس كذلك؟
كانت هذه هي المرة الأولى التي تعامل فيها بهذه الطريقة.
لكن ديزي، هذه ليست نهاية الأمر.
لقد قمعت ابتسامة النصر عندما نظرت إلى ظهر ديزي ينمو أكثر.
***
جاءت ديزي إلي بعد أسبوع.
لم نتصل ببعضنا البعض حتى جاءت للعثور علي.
لقد كان أمرا مفروغا منه لأنني لن أكون أبدا الشخص الذي ينحني (للاستسلام أولا) في هذه الحالة.
لقد فهمت مشاعرها،
ولم يكن لدي أي نية للذهاب بسهولة إلى ديزي من خلال تهدئتها.
كان وجهها متهاجها.
يبدو الأمر كما لو أنها لم تأكل بشكل صحيح خلال الأسبوع الماضي.
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة لها في ذلك الوقت.
قالت لي بلا عناء.
“يبدو أنك بخير.”
شكرا لك.
لكنني أخفيت فكرتي ووضعت شريحة الكعكة أمامها.
“لماذا أنت نحيفة جدا؟ كل هذا.”
“لا، لا بأس.”
ابتسمت ديزي ابتسامه باهتة وهزت رأسها.
بما أنها لم ترغب في تناوله،
فلن أكلف نفسي عناء اقتراحه مرة أخرى بعد ذلك.
انحنيت على مسند الظهر على مسند الظهر.
قبل فترة طويلة، قدمت لي ديزي دعوة.
“إنها دعوة إلى حفلة تنكرية.”
“تنكرية؟“
“نعم. هذه المرة، يقام في فيسكونت بينت.
أردت الذهاب معك، لذلك أعددت لك.”
“…لماذا؟“
لم أتلق شيئا كهذا قبل رجوعي.
قبل أن أتزوج، اعتنت بي ديزي جيدا.
لطالما أخذتني معها أينما ذهبت،
حتى في تلك التجمعات التي لم تتم دعوتي إليها.
طلبت تفهمهم ورافقتني.
لهذا السبب اعتقدت أن ديزي كانت صادقة.
حتى أنني اعتقدت أنه لن يأخذني أحد على هذا النحو إذا لم تكن ديزي.
لكن ديزي قالت ذلك بفمها.
كنت مجرد صديق لها.
لا بد أنها اعتقدت أن إبقائي بجانبها سيجعلها تلمع أكثر إشراقا من أي وقت مضى.
كان السبب في أنها لم ترافقني إلى حفلة التنكر في الماضي واضحا.
لأنها اضطرت إلى ارتداء قناع لإخفاء وجهها.
“أنا آسفة. حتى لو لم يكن ذلك مقصودا،
صحيح أنني عرضتك للخطر.”
ابتسمت ديزي بشكل ضعيف،
لكنني كنت متأكدة من أن كلمات الاعتذار هذه كانت كاذبة.
لقد كرهتني حتى عندما لم أفعل أي شيء،
ولكن هذه المرة لم يكن لديها خيار سوى دعوتي على مضض.
سألت بوجه قاتم.
“أنت لا تلوميني؟“
“مستحيل. أعلم أن أعترف بأخطائي عندما أكون مخطئة.”
حقا؟ متى كان لا يزال لديها هذا الوجه المستقيم على ظهرها في تركة الماركيز؟ تذكرت بوضوح “صديقتي الوحيدة“
التي لم يفعل لي شيئا جيدا أمام لوغان.
لكن بطريقة ما،
أظهرت ديزي اليوم جانبها الضعيف فقط. ابتسمت وسألتني.
“ألن تذهبي معي؟ إنها علامة على صدقي.”
“أنا آسفة، لكن لا يمكنني قبول هذا.”
“…لماذا؟“
رميت إجابتي الصريحة عليها بهدوء.
“لقد حصلت عليها بالفعل من شخص آخر.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter