I’m Done Being Your Best Friend! - 27
استمتعوا
في رمشة ، هزت كلمات هايدي قاعة الرقص بأكملها بشكل كبير.
“هل هذا صحيح؟ انسة نيلسون،
هل أنقذت الانسة كوفنتري؟“
سألت الكونتيسة، مندهشة.
يمكنني أن أشعر بالإعجاب بي في عينيها المتلألئتين.
سيدتي، هذا النوع من النظرات مرهق بعض الشيء … على الرغم من أنني ابتسمت بشكل محرج.
“يا إلهي…”
جثمت الكونتيسة أمامي وأمسكت بيدي المضمدة.
لقد هربت، لكن راحة يدي كانت تنزف.
لا بد أنني ضربت الحجر بشدة…
ابتسمت الكونتيسة بلطف وهي تربت راحة يدي.
“كيف لم أكن أعرف أن عائلة الانسة نيلسون الشابة امرأة شجاعة؟“
بصراحة، لقد وجدت هذا الوضع مزعجا لأن عيون الجميع الساهرة في الغرفة سقطت علينا.
“ليس حقا … لا يمكنك أن تسميها شجاعة حقا.”
أجبت بصوت منخفض.
هزت الكونتيسة رأسها.
“ليس عليك أن تكوني متواضعة.
لقد قفزت مباشرة إلى الخطر،
وخاطرت بحياتك لإنقاذ الانسة كوفنتري.
كيف لا تكون هذه شجاعة؟“
ارتفع صوتها بفارغ الصبر.
“كان من الجيد رؤية السيدة نيلسون مرة أخرى بعد فترة.
بصفتي سيدة القصر، أنا ممتن للغاية لعملك اللطيف اليوم.
ليس فقط الكونت باركر، ولكن الجميع في هذه الغرفة لن ينسوا أبدا الروح النبيلة للانسة.”
لا، انتظر، أي روح نبيلة…؟
“آه … لا، أنا أه …”
لقد تلعثمت، ولا أعرف ماذا أفعل.
عندها سمع صوت تصفيق.
لماذا هذا التصفيق؟ حولت انتباهي إلى الاتجاه الذي جاء منه الصوت.
كان رجلا في منتصف العمر.
لا، لا تصفق…! سلوك الرجل المفرط يسخن وجهي.
كما لو أن ذلك وحده لم يكن محرجا بما فيه الكفاية، بدأت موجة من التصفيق تندفع، وقبل أن أعرف ذلك، كنت مركز التصفيق.
لقد طال أمده وانتشر، مدويا عبر قاعة الاحتفالات الفسيحة.
وفي مرحلة ما، وقفت الكونتيسة أيضا وصفقت لي.
أريد أن أختبئ … في ذهني،
كنت أرغب في الخروج من هذا المكان في لحظة.
لكنني لم أستطع، لذلك دفنت وجهي في كلتا يدي.
تعال للتفكير في الأمر،
لا بد أنني بدوت مثل الأتوه في هذه الحالة المشوهة.
شعرت أن وجهي يحترق من راحة يدي.
بجانب الكونتيسة كانت كلوي.
تراجعت وعانقتني بإحكام.
“أنت مذهلة!”
“ان–انسة قرانت؟“
قبل ما هو غير متوقع، لففت ذراعي ببطء حولها أيضا.
كانت عيناي تطيران بعصبية حول الغرفة.
بدأت أتساءل عما إذا كان حلما.
خلاف ذلك، لم يكن هذا ليحدث لي أبدا.
في محاولة لتجنب مشهد مرهق الحشد المليء بالرهبة بطريقة أو بأخرى، رأيت مجموعة أخرى من الأشخاص الذين كانوا منفصلين عن التجمعات.
كانت ديزي والانسة واتسون والانسة ثورمان.
كانت ديزي تنظر إلي بوجه بلا ابتسامة،
وكانت الوحيدة التي لم تظهر تلميحا من البهجة بين هؤلاء الناس.
لطالما أحبت أن تكون مركز الاهتمام،
لذلك ربما لم تكن سعيدة حقا بهذا الوضع.
عندما رأيتها، تبددت مزاجي فجأة.
نظرت إليها، التي كان وجهها بلا تعبير.
لبضع ثوان بعد أن التقت أعيننا، ابتسمت ديزي.
ثم جاءت إلي وقالت بسعادة.
“أحسنت يا سيينا. لقد قمت بعمل رائع، أنا فخور جدا بك.”
ماذا؟ كم هذا مضحك.
لا تزال ديزي تنظر إلي كما لو كنت الضغط الذي اعتقدت أنني سأكون عليه عندما أخبرتني ألا أذهب إلى النار في وقت سابق.
للتفكير في الأمر، لم تستدعي بأي شخص، أليس كذلك؟
لو استدعت بشخص ما، لما دمرت الجدار.
كان الأمر مرعبا حقا.
ابتعدت عن ديزي وقلت للكونتيسة.
“سيدتي، لدي سؤال.”
“ماذا سيكون ذلك؟“
“لم أكن الوحيد الذي رأى الدخان يتسرب من الغرفة التي كانت تقيم فيها الانسة كوفنتري.”
قلت ذلك أثناء إلقاء نظرة خاطفة على وجه ديزي.
تصلب وجهها في لحظة.
كتب التوتر في كل مكان.
الآن لديها شعور بذلك.
ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟ تابعت، وتزوير نظرة غريبة.
“كانت أقرب صديقاتي، الانسة مور، معي.
أخبرت الانسة مور أن تستدعي شخص ما وذهبت إلى الداخل.
ولكن بغض النظر عن المدة التي انتظرتها، لم يأت أحد…”
لقد أظهرت وجه عدم تصديق.
سيكون من الصواب خفض سمعتها هنا والآن حيث كان هناك الكثير من النبلاء في هذا المكان.
أبعدتني ديزي عن الدوائر الاجتماعية بفمها الكبير.
هل هناك أي سبب يمنعني من فعل الشيء نفسه؟
“أريد فقط أن أعرف ما حدث.
لماذا لم يأت أحد لمساعدتنا؟
ومن الغريب أن لا أحد يعرف ذلك أثناء الحريق.”
“ربما، هناك سبب لذلك.”
كان إيرل باركر أول من رد على كلماتي.
عندما أبلغته بوجود حريق،
صعد هو والخدم إلى الغرفة للتحقق من الوضع.
“تم إغلاق الباب، لذلك تم إغلاق الدخان إلى حد ما.
لو كان الباب مفتوحا،
لكان الناس داخل الصالة وخارجها قد لاحظوا عاجلا.”
“المعذرة؟ هل هذا صحيح؟ لم ألقي نظرة مناسبة عندما خرجت منذ أن كنت في عجلة من أمري، لكنني أعتقد أنني تركت الباب مفتوحا وذهبت إلى الداخل على الرغم من ذلك.”
غطيت فمي وتظاهرت بالدهشة.
في الحقيقة … في وقت سابق، كنت مشغولا بالإخلاء بشكل حقيقي، لكنني رأيت الباب، ويجب أن أقول، لقد صدمت جدا.
“أغلق شخص ما الباب من الخارج.”
سمعتني كلوي وقالت بجدية.
نعم، هذا صحيح تماما.
نظرت إلى ديزي ببطء، لكن وجه ديزي الجميل بدا شاحبا بشكل خاص.
“ديزي. هل أغلقت الباب؟“
“سيينا، هذا-“
“هل أنت متأكدة من أنك استدعيتي شخص ما؟
للتفكير في الأمر، لم يعجبك أن أذهب إلى هناك في المقام الأول.”
أردت التخلص من نفاق ديزي.
كنت قد تشاجرت مع ديزي ولم أستطع قول ذلك في وقت سابق،
ولكن الآن لم تكن هناك حاجة لإبقاء فمي مغلقا، أليس كذلك؟
تحدثت إلى كلوي بوجه قاتم.
“في الواقع… تحدثنا لفترة من الوقت قبل أن أدخل الغرفة.
ربما لأنها لم تكن تريد أن تكون صديقتها المقربة في خطر،
منعتني ديزي من إثارة ضجة وطلبت مني النزول.”
“استميحك عذرا؟“
رفعت كلوي صوتها.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter