I’m Done Being Your Best Friend! - 24
استمتعوا
“سيينا!”
عبست ديزي ورفعت صوتها.
لم يكن الأمر مختلفا كثيرا عن لهجتها المريحة المعتادة،
لكنني شعرت بإثارة غضبها.
لم يتبق أي قوة في اليدين تشبثت بي.
“إنه أمر خطير هنا.لا تثيري ضجة ودعينا ننزل معا.
ماذا يفترض بك أن تفعلي هناك على أي حال؟ سيعتني الخدم بالنار.”
“من الأفضل للمرء أن يدخل ويتعامل معه بينما يكون ذلك ممكنا بدلا من النزول.”
نظرت بعصبية إلى الباب.
كان الدخان لا يزال رقيقا، وكان لا يزال هناك وقت.
لكن ديزي لم تسمح لي بالرحيل.
تحدثت مرة أخرى بصوت مرتعشة، تتهمني.
“استمعي إلي يا سيينا. اذا كنتي ستصنعين مشهدا في مكان مثل هذا، هل تعتقدين أنه في المرة القادمة سيدعوك فيها الكونت باركر مرة أخرى؟“
“لا يهمني إذا لم أحصل على واحدة من تلك الدعوات الغبية في المرة القادمة على أي حال. ولماذا تعتقدين أنني أصنع مشهدا؟“
تعال للتفكير في الأمر، كان الأمر غريبا.
لم أشعل النار، كنت أحاول إخماده،
لكن يبدو أن ديزي لديها فكرة مختلفة.
“إذا لم تكن ضجة، فما هي؟ أي نوع من الشابات الأرستقراطيات سيحاول الدخول إلى غرفة مشتعلة ببطانية؟“
استمرت ديزي بنبرة ساخرة.
“سيينا، هل تحاولين إخماد الحريق؟ إذا مرت جيرترود،
فإنها ستضحك عليك بالتأكيد أيضا.
لماذا تستمرين في فعل أشياء لم تفعلها من قبل؟“
كان جيرترود اسم كلب ديزي الأليف.
حقا؟! كدت أشعر بالغضب من كلمات ازدراءها تجاهي.
“إذا كنت فتاة نبيلة، فتصرفي بأمان وفقا لذلك.
لو كنت مكانك، لما فعلت هذا.”
“لو كنت مكانك، لما عشت هكذا.”
كانت تلك اللحظة بالذات التي عادت فيها هذه الكلمات إلى ذهني.
الكلمات التي تركتها لي عندما كنت على وشك افتراق العالم.
ألم يكن الأمر مشابها لذلك الوقت؟
كانت نفس النغمة الساخرة في ذلك الوقت، والآن شعرت بالشفقة.
هل أحتاج حتى إلى التظاهر بأنني صديقتها في هذه المرحلة،
عندما يتعين علي سماع شيء من هذا القبيل؟
كان ذلك عندما كنت على وشك المجادلة معها بقلبي السخط
“أرغ“
غطت ديزي أنفها بعبوس.
كانت رائحة الدخان، أو على وجه التحديد، رائحة شيء محترق.
لقد وصلت أخيرا إلى رشدي.
لم يكن هذا هو وقت الشجار مع ديزي.
كانت النار تنمو مع مرور كل ثانية.
يجب أن تكون هايدي على رأس الأولويات في الوقت الحالي.
هززت يدي ديزي بوجه قاتم.
“لقد أنكرت إرادتي مرة أخرى.”
“ماذا؟“
لم يعد لدي حتى العقل أو الوقت للإجابة بعد الآن.
“سيينا!” فتحت الباب،
متجاهلة ديزي التي كانت تنادي باسمي على وجه السرعة.
ثم انتشر الدخان الذي سده الباب إلى عدة خيوط.
لكنها لم تكن كبيرة كما اعتقدت.
سأكون قادرا على سحبه.
ذهبت إلى الغرفة المغطاة بأنفي وفمي بمنديل مبلل في يدي.
كانت هذه الغرفة أكثر اتساعا من الغرفة بجانبها.
اعتقدت أن الدخان لم يكن سيئا للغاية،
لذلك فتحت الباب لأكتشف أنه غرفة رسم،
وكانت هناك غرفة أخرى بداخلها.
كان الباب الداخلي يتسرب دخانا أكثر من الباب الخارجي.
أمسكت بمقبض الباب بمنديل كان يغطي وجهي.
عندما فتحت الباب، خرج دخان أسود.
عندما رأيت الدخان الأسود الذي ملأ السقف، خفضت جسدي غريزيا.
هل يمكنني حقا التعامل مع هذا؟ شعرت فجأة بالقلق.
كان كل هذا بسبب ديزي.
لو لم أخوض تلك المعركة السخيفة معها في وقت سابق،
لكنت قد جئت عندما انتشر الحريق على نطاق واسع.
عندما جثمت، استطعت أن أرى النار تنتشر لفترة طويلة على الأرض.
هل كان أقل من مستوى الركبة؟ لم أستطع أن أخذل حذري،
لكن هذا كثيرا سيسمح لي بالتنقل.
كل ما كان علي فعله الآن هو إخراج هايدي من هنا بسرعة.
لم يكن من الصعب العثور عليها.
لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك مريحا أم حظا سيئا، لكنها كانت هنا.
ولم أكن لأظن أبدا أنها نائمة حتى رأيتها مستلقية على السرير.
إذن كانت تنام بمفردها في غرفة مشتعلة طوال الوقت؟ حسنا،
على الأقل يمكنني الآن تخمين سبب عدم تمكن الناس من إنقاذها في حياتي السابقة.
كان السرير هو الجزء الأعمق من الغرفة.
اضطررت إلى الاقتراب منها أثناء تجنب الحريق قدر الإمكان،
لكنني كنت أرتدي ثوب حفلة غير عملي،
لذلك استمر الحافة في طريقي.
ستكون المادة المثالية لانتشار الحريق،
وقد أصيب نفسي قبل أن أتمكن من إنقاذها.
في هذه الحالة، دعونا نطفئ النار أولا.
وضعت البطانية أولا فوق النار في طريقي إليها.
(ووش)
كما هو متوقع، لقد نجح.
كانت البطانية مغطاة بمجموعة واسعة وتم إطفاء الشعلة في تلك المنطقة.
الآن، كل ما كان علي فعله هو الذهاب إلى هناك.
لقد لففت الفستان بيد واحدة لتقليل حجم الفستان قدر الإمكان.
مع ذلك، مشيت بعناية إلى جبهة هايدي.
انزلقت يدي تحت خصر هايدي ورفعت جسدها.
لا تخبريني أنها ماتت بالفعل.
كنت قلقا للحظة عندما رأيت وجهها الشاحب المظهر.
“السيدة كوفنتري، أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟“
تماما كما كنت أتحدث إلى هايدي، كانت تئن قليلا.
كانت على قيد الحياة! كنت سعيدا جدا لرؤيتها على قيد الحياة.
كان من المفيد المجيء إلى هنا بعد كل شيء.
كافحت هايدي لفتح عينيها وتقريب بؤبؤة عينيها في اللحظة التي قابلوني فيها.
“هل أنت ابنة الماركيز نيلسون؟“
لم تستطع إلا أن تندهش.
ولكن قبل أن تتمكن من معالجة أي شيء،
بدت على وشك أن تفقد عقلها عندما رأت المحيط المحترق.
إذا استيقظت في مكان كان على وشك التحول إلى رماد،
فسأصبح محموما أيضا.
“كيف… ماذا بحق الارض هذه النار !”
“أنا آسفة، ولكن يجب أن نتحدث لاحقا.
هل ترغبين في تغطية فمك بهذا أولا؟“
سلمت المنديل إلى هايدي.
عندما استلمتها بينما كانت لا تزال ضائعة في حالة ذهول،
سحبتها بسرعة من السرير.
“هل يمكنك المشي؟“
“عفوا؟ أوه نعم“
“كوني حذرة مع اطراف فستانك. علينا الهروب بسرعة.”
بدأنا نتحرك وذراعها ملفوفة حول كتفي.
كانت هذه أول محادثة أجريتها مع هايدي،
ومع ذلك لم أستطع الضحك معها.
بدلا من ذلك، كانت حياتنا مهددة بالانقراض،
ولم يكن من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك.
“آه!”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter