I’m Done Being Your Best Friend! - 16
استمتعوا
كانت هناك قاعدة ضمنية بيني وبين ديزي.
عندما نذهب إلى مكان ما معًا ، سأحضر لاصطحابها.
ثم بمجرد انتهاء موعدنا ،
كان واجبي اعاده ديزي إلى المنزل بالطبع،
والتي بدت مشابهة لوظيفة الخادم .
“سيينا ، لقد تأخرت قليلا اليوم،
أليس كذلك؟لقد كنت أنتظر إلى الأبد “.
ابتسمت ديزي برقة قبل أن تصعد إلى عربتي.
بغض النظر عن حالتها المزاجية ،
سوف تتشكل ابتسامة مشرقة على وجهها وكل قطعة مزيفة.
على الرغم من ذلك،
بقيت هادئًا وسرعان ما ابتسمت بشكل مبالغ فيه ، عكس وجهها.
“سامحيني يا ديزي. ولكن إذا كنت تعتقدين أنني متأخرة،
كان عليك أن تذهبي أولاً بدلاً من انتظارني.
أليس لديك عربتك الخاصة؟ “
“أوه ، سيينا ، أنت فتاة سخيفة.
كيف يمكنني أن أذهب أولاً عندما أعلم أنك قادمة؟ “
هل تعتقدين أنني سائقتك ؟
أريدنا أن نذهب منفصلتين لمرة واحدة!
كنت سأترك ديزي ورائي لولا حقيقة أن القيام بذلك سيؤدي إلى نتائج عكسية ويؤدي إلى جعلها مشهدًا في الصالون.
أوه ، كم أتمنى أن يكون الوقت مناسبًا للرد قريبًا.
على طول الطريق،
ارتديت ابتسامة لطيفة أثناء الاستماع إلى ثرثرة ديزي.
أتساءل عما إذا كانت هذه ستصبح ابتسامتي المميزة في كل مرة أقابل فيها ديزي.
ثم فجأة ، دارت عيون ديزي بعد أن سقط بصرها على رقبتي.
“أوه ، هذا العقد! لا أعتقد أنني رأيتك ترتدي هذا من قبل “.
“أوه ، هذا؟ حصلت عليه كهدية “.
“هدية؟ من اين؟“
من خطيبك؟ لكن لا يمكنني قول هذا ، هل يمكنني ذلك؟
ضحكت بلطف قبل الرد عليها.
“من رجل.”
“رجل؟ يا إلهي يا سيينا. هل كانت هذه مزحة؟
من المستحيل أن يكون لديك رجل “.
“……”
نعم ليس لدي رجل.
ليس لدي خطيب حتى.
وليس لدي قائد واحد مهتم بي.
هل انت سعيد الان؟
على الرغم من أن ديزي قالتها ساخرة،
إلا أنني تركتها تنزلق وأجبرت نفسي على الابتسام قبل أن أقول.
“بالطبع ، ليس هناك من طريقة للحصول على واحد.
ألن يكون من الجيد أن يكون لدي كونت مثل الذي لديك؟ “
لقد ذكرت جورج بشكل غير مباشر لأنني يجب أن أجمع ديزي وجورج معًا.
ربما لم يستطع الكونت جذب انتباه ديزي،
التي تهدف إلى الانخراط مع أرستقراطي رفيع المستوى، ومع ذلك،
ما زلت سأحاول على أي حال.
إذا نجحت خطتي بشكل جيد ، وواجهت ديزي نفس المحنة التي مررت بها ، فقد أشعر ببعض الانتصار.
“لقد رأيته مرة من قبل ، وهو خيار آمن لكني لست متأكدا.
أنت تعرفني ، أفضل التفكير مليًا في خطوبتي “.
“لماذا الانتظار؟ يعمل في مجال المجوهرات.
يمكنك الحصول على الكثير من المجوهرات كما تريد،
و …… إنه وسيم أكثر من الإشاعات “.
بالكاد تمكنت من عدم الاختناق في هذا الخط الأخير.
“هل رأيته بالفعل؟ متى قابلت الكونت؟ “
“أراد والدي أن يفاجئ والدتي في عيد ميلادها القادم بمجوهرات كهدية ، لذلك دعا الكونت إلى القصر الأسبوع الماضي.
أليس هذا طويل القامة ووسيم؟
إنه لا يزال صغيرا ومع ذلك يمتلك ثروة هائلة.
ألن يكون ذلك رائعًا؟ “
“……”
لقد انتظرت رد ديزي ،
لكنها تجنبت الرد ولم تبتعد برأسها إلا بنظرة من الاستياء.
في الواقع ،
لا يمكنك إنكار حقيقة أنه شاب وغني لأنه حقيقي،
لكن لا يمكنك تخيل فكرة كونه وسيمًا.
لم يكن هناك أي طريقة أن يأتي كونت بيج إلى أعيننا بعد مقابلة لوجان.
لم أتوقف أخيرًا عن مدح جورج بشكل يبعث على السخرية حتى وصلت العربة إلى قصر قرينت، والتي كانت صعبة للغاية.
أخشى أنه إذا اضطررت إلى قول المزيد من المجاملات له،
فمن المحتمل أن تنبت الأشواك في فمي.
تبعنا كبير الخدم ونحن نتجه نحو غرفة المعيشة.
شعرت بالتوتر بعض الشيء لأنه مرت فترة طويلة منذ آخر مرة رأيتهم فيها.
تمت دعوة اثنتي عشرة شابة فقط من عائلات بارزة، بمن فيهم أنا ، لحضور حفل شاي اليوم.
بعد أن دخلنا الغرفة ، ظهر مجموعة من السيدات الشابات البائسات ، يرتدين أرقى ملابسهن ويجلسن بالفعل على الطاولة.
والشخص الذي كان في مركز المجموعة لم يكن سوى مضيفة هذا الصالون ، الانسة كلوي غرينت.
“تعالوا وانضموا إلينا . لقد كنت انتظر.”
بوجه مبتسم ، رحبت بنا الانسة كلوي بلطف.
كلوي إي غرينت.
من خلال سماع اسمها وحده ، سيعرف الجميع أنها انسة محترمة في عائلة غرينت دوق غرينت هو شقيقها ، وهي أصغر منه بسنة.
إنها ليست فقط سيدة من أكثر العائلات نفوذاً ولكنها أيضًا خطيبة ولي العهد.
لم تكن هناك امرأة في المملكة باستثناء تلك التي تتطابق بشكل جيد مع الألوان الأساسية.
الشعر الأسود الفاتن ، الذي يذكرنا بريش الغراب اللامع ،
يكمل بشرتها الخزفية أكثر.
الشفاه التي كانت حمراء زاهية مثل لون الدم.
كانت العيون البنية شائعة ، لكنها أعطت هالة مدهشة في حد ذاتها.
وهذا التحديق الثاقب لا يختلف عن الماضي.
كنت أشعر بالخوف كلما قابلت عينيها مرفوعتين عند الأطراف.
مع بريق في عينيها، كانت كلوي تنظر إلينا بالتناوب،
ثم ابتسمت ابتسامة خافتة كما قالت.
“يجب أن أقول ، أنتما تشبهان الأخوات.
هل تلتزمان الالتصاق دائمًا معًا في كل مرة تروني؟ “
“اشاطرك الشعور. هذا هو مدى تميزنا ببعضنا البعض “.
أجابت ديزي على كلوي بابتسامة طنانة.
هل يمكنك التوقف عن الاقتراب مني الآن من فضلك؟
لا بد لي من تكوين صداقات جديدة اليوم.
ألقيت نظرة خاطفة حول الطاولة،
ولا حتى أشعر بالقلق من دعم ادعاءات ديزي.
تم تقسيم تجمع اليوم في المقام الأول إلى النصف،
باستثناء أقلية من السيدات في الفصيل المحايد.
وأنا لا أتحدث هنا عن السياسة.
الجانبان المتعارضان من هذا التجمع لهما جوهر الشخصية الرئيسية ، كلوي وديزي.
تم تقسيم معظم المجموعة بسببهم.
على الرغم من أن ديزي كانت تظهر ابتسامتها الأكثر ودية ،
إلا أنها كانت تنظر إلى كلوي بازدراء.
كصديقة ديزي الأقرب (؟) ،
كنت أعرف أكثر أو أقل ما شعرت به تجاه كلوي.
ربما بسبب مكانة كلوي ، شعرت ديزي بشعور من التنافس تجاهها.
تمتلك عائلة ديزي بالتأكيد ثروة هائلة والعديد من الممتلكات بين النبلاء الآخرين.
ومع ذلك ، كان هناك فرق صارخ بين عائلة مقاطعة ومنزل دوقي.
كلما كانوا في نفس الغرفة ، كانت ديزي تنظر دائمًا إلى اتجاه كلوي ، وكانت عيناها تلمعان من العداء الذي لا ينقطع.
كانت شديدة الوعي بها لدرجة أنني لاحظت ذلك تدريجيًا.
والأكثر من ذلك ، على الرغم من أنهم ليسوا قريبين بما فيه الكفاية ، يبدو أن ديزي تعرف كل شيء صغير عن كلوي.
تماما مثل الآن.
“يا إلهي ، الانسة غرينت ترتدي قلادة لم أرها من قبل.”
“بالطبع ، لقد قمت بتكليف واحد جديد لهذا التجمع فقط.”
لم يتمكن الاثنان ، اللذان انخرطا في حرب الأعصاب منذ الطفولة ، من الانسجام مع بعضهما البعض، حتى بعد أن أصبحت ديزي عضوًا في منزل غرينت .
حتى الآن ، بدأ كلاهما بالفعل في الاشتباك دون علم الآخرين.
بدأت ديزي تتلاعب بعقدها الماسي وهي تنظر إلى عقد كلوي المرصع بالجواهر الزرقاء.
“لكن … ألا تبدو بسيطه جدا ؟
على الرغم من أن الانسه غرينت لا تزال تبدو جميلة فيه ،
يجب أن تجربي تصميمًا أكثر جرأة “.
حسب كلمات ديزي ، وسعت كلوي عينيها المشقوقتين.
“هل قلت بسيطه؟“
“نعم. إذا كنت من عائلة دوقات مشهورة ،
ألا يجب أن تطلب جوهرة ياقوت أكبر؟ “
لا يهمني ما إذا كنت ترتدي مجوهرات كبيرة أو صغيرة.
لا يهم أيضًا إذا بدأت في صفع بعضكما البعض.
عندما بدأت المعركة المملة ، جاهدت لمنع التثاؤب.
بالتأكيد لا أستطيع أن أظهر نفسي أتثاءب في مكان مثل هذا،
لذلك اخفضت رأسي وغطيت فمي قبل الخضوع لتثاؤب مذهل.
قبل عودتي إلى الماضي، كنت أشعر بالتوتر الشديد في كل مرة أفعل فيها ذلك، لكن الأمر كان مملًا للغاية الآن حيث تكرر نفس الموقف.
حاولت كبت صوت التثاؤب على الأقل، لكن فعل ذلك لم يساعدني ، لكن بضع قطرات من الدموع خرجت من عيني.
لماذا يجب أن أعاني مثل هذا؟
مسحت الدموع من عيني بتكتم قبل أن أرفع رأسي.
ومع ذلك ، قابلت عيني كلوي بالضبط بعد أن استعدت لنفسي.
حينها أعطتني كلوي ابتسامة معرفه.
يبدو مثل …… هل أمسكتني وانا اتثائب؟
هل هي؟ يمكنني فقط أن رمش في وجهها.
كانت كلوي لا تزال تبتسم ابتسامة عريضة عندما التفتت إلى ديزي وفتحت شفتيها الحمراوين.
“انسة مور ، الآن أفهم لماذا قلتي أن لي كان بسيطًا للغاية.
أليست صديقتك هنا ، الانسة نيلسون ترتدي عقدًا من الماس الأزرق؟
إنها تساوي أكثر من عقدتي المصنوعة من الياقوت وبالتأكيد تساوي أكثر من عقدك “.
“ماسة…. زر زرقاء؟“
قطعت ديزي حواجبها الرفيعة ولفّت رأسها على الفور لتنظر إلى قلادتي.
أومأت كلوي برأسها بهدوء واستمرت.
“نعم. إنها ماسة زرقاء. اعتقدت أنك ستعرفين.
يبدو أن الانسة مور أقل عقلانية تجاه الموضة مما كنت أتصور “.
“أوه ، ليس الأمر كذلك -“
“انسة نيلسون ، يبدو أن لدينا اهتمامات مشتركة.
ألا تعتقدين ذلك؟ “
ثم قاطعت كلوي محاولة ديزي لإنقاذ إحراجها وتحولت للنظر إلي بابتسامة ودية.
هل كان السبب في أنك كنت تنظرين إلي في وقت سابق؟
بعد سماع كلمات كلوي،
سرعان ما تحولت عيون الشابات الموجودة اليوم للتركيز عليّ.
والمثير للدهشة هو أن ديزي، التي كانت دائما ترتدي ابتسامة مزيفة ، لم تخفي حتى تعبيرها المتيبس وعبست قليلا.
…… هذا حقا غير متوقع.
****
‘ما الذي فعلته؟ لماذا لم تخبريني؟‘
إذا اضطررت إلى تفسير ما كان عليه تعبير دايزي في الوقت الحالي ، فسيكون هذا هو.
عادة ما كان يتصلب وجهه ديزي إذا لم تسر الأمور بالطريقة التي تريدها.
لم تكن عابسة على الإطلاق، وبالكاد تمكنت من الحفاظ على تلك الابتسامة الجميلة على وجهها ، ولكن …
هل أنا فقط أم أنها تبدو مروعة نوعًا ما؟
ألم تدرك ديزي أنها تُظهر بشكل مباشر نوعًا سيئًا من التعبير أمام هؤلاء الأشخاص؟ حسنًا ، لا يمكنني لومها لأنها تعرضت للإذلال الصارخ من قبل شخص تحتقره.
لأكون صادقًا ، شعرت برضا كبير في الوقت الحالي.
لذلك لم أتحمل مزاجها وابتسم لها
– نوع الابتسامة التي لطالما أعطتها كلوي ديزي كلما كان انتصارها –
ابتسامة شريرة.
“…!”
رفعت ديزي حاجبيها عندما أظهر تعابير نادرة.
هل أدركت أنني كنت أحاكي ابتسامة كلوي؟
سألتها بهدوء.
“أنت حقا لا تعرفين؟“
“ههه …!”
ضحكت ديزي بشكل لا يصدق على سؤالي.
لكن سرعان ما تغير الصوت إلى ضحكة مشرقة ونقية.
غطت فمها بيدها اللطيفة ، وأدارت رأسها نحو كلوي.
“كيف لا أعرف؟ نظرًا لأن صديقتي المفضلة، الانسة نيلسون،
لديها ماسة زرقاء ، بالطبع ، لدي واحدة أيضًا.
إنه في صندوق مجوهراتي “.
عجبًا، لا أعتقد أن ديزي تعرف أي شيء عن الكبرياء.
في الوقت نفسه ، كما فكرت في الأمر،
حدقت كلوي فيها بنظرة سخرية.
ثم قالت بنبرة بطيئة ساخرة.
“هل هذا صحيح؟ بالفعل.
ليس هناك من طريقة لا تستطيع انسة مور التمييز بينها “.
“بقدر ما أتذكر، لا توجد حالة واحدة لا أعرف فيها ما تعرفه الانسة نيلسون. صحيح ، سيينا؟ “
طلبت مني ديزي الموافقة.
أعتقد أنك قدمت للتو ملاحظة بدا أنها تعتبرني أقل شأناً.
هل هو سوء فهمي؟
كان من السخف أن تطلب مني المساعدة بعد أن قلت شيئًا كهذا.
ربما توقعت ديزي مني الرد عليها ، مثل “بالطبع ديزي!”
مثل طفل بطيء البديهة.
ومع ذلك ،
تعثرت ابتسامة ديزي الطنانة عندما بقيت صامتًا في مقعدي.
كانت عيناها ساطعتان قليلاً، ربما للضغط عليّ لأستكمل عملي بسرعة.
ماذا أفعل بشخص يستخدم صديقته فقط كأداة؟
بما أنك توقعت مني الرد ، فسوف أتحدث.
“حسنًا، إذن، من المستحيل أن لا تعرف انسة شابة مثلك لأن هوايتك هي جمع المجوهرات. أعتقد أن خاصتي صغيرة جدًا بحيث لا يمكنك ملاحظتها. سأحصل على واحدة أكبر في المرة القادمة بحجم الصحن حتى تتمكن من العثور عليها مرة واحدة. “
التقطت فنجان الشاي الخاص بي بعد تلك العودة المنعشة.
أصبح طعم الشاي الأسود أكثر لذة بالإضافة إلى الاستمتاع ببعض الرشفات.
ثم قابلت عيني كلوي مرة أخرى.
كانت عيناها تلمعان، وانتفخت خديها، ربما في محاولة لقمع الضحك.
لكنها سرعان ما كونت نفسها وابتسمت ابتسامة سعيدة.
يبدو أنها كانت تستمتع بنفسها تمامًا.
حسنًا ، إذا كانت كلوي، التي كانت على خلاف دائم مع ديزي،
فمن الطبيعي أن تكون مسرورة بكلماتي.
في تلك اللحظة فكرت فجأة في شيء ما.
جئت لتكوين صداقات في حفل الشاي اليوم.
هل يجب أن يكون هذا الصديق شخصًا مختلفًا؟
أليست كلوي مرشحة محتملة يمكنني الاقتراب منه؟
ثم اقتنعت بعد قليل من الاعتبارات.
استمتعت كلوي بوجه ديزي الغاضب،
وهي الشخص الوحيد الذي لا يمكن أن يكون معها علاقة ودية.
أيضًا ، كانت المنافس الوحيد في حياة ديزي.
لم أتحدث معها على انفراد بعد ،
لكن أعتقد أنه يجب علينا بناء علاقة تدريجيًا.
هذا الموقف السابق حيث انتهى اشتباك كلوي وديزي بالفعل،
وبدأت أشارك في محادثة الشابات بجدية.
على عكس الماضي ، كنت سأبقي فمي مغلقًا وأبقى على مقعدي.
إنه لمن الممتع التحدث إليهم بحرية.
لماذا لم أكن أعرف هذا في ذلك الوقت؟ تمكنت من الانضمام إلى محادثة ممتعة مع السيدات مع الكثير من الضحك والضحك.
تحدثنا عن كل أنواع الأشياء.
بالطبع شاركت ديزي أيضًا.
لم تكن ديزي شخصًا يُطرد من الحرب الكلامية مع كلوي.
حتى الآن ، كانت تتباهى على الرغم من عدم وجود شيء للتباهي به.
“يجب حجز خزانة ملابس السيدة تايلور قبل عام.
لكني أعرفها شخصيًا.
لذلك لست مضطرًا إلى الانتظار كل هذا الوقت. صحيح ، سيينا؟ “
لم تتعلم درسها على الإطلاق لذا أعطيتها إجابة مبهجة.
“استميحك عذرا؟ ألستي مخطئه؟ ألم يتم رفضك من قبل خزانة ملابس السيدة تايلور عندما حجزت الشهر الماضي؟
ألم تحصلي على ما ترتديه الآن في مكان آخر؟ “
كم هو ممتع رؤية تعابير ديزي وكلوي المختلفة في كل مرة.
في كثير من الأحيان ألقيت بالماء البارد على ديزي ولم تعد تطلب مساندتي.
كانت ديزي تبدو مستاءة للغاية لأنها قالت
“ليس عليك أن تأخذني إلى المنزل. امضي قدما.”
أليست هذه هي الطريقة التي ترسم بها خطًا بعد انتهاء اجتماع اليوم؟ أيضًا ، متى قلت أنني سآخذك إلى المنزل؟
تجاهلت كتفي قبل أن أتوجه إلى عربتي.
لا يوجد سبب لأكون ضعيفة كما كان من قبل.
عندما جلست وحدي في الداخل،
لم أستطع إلا أن أبتسم على نطاق واسع.
لا أصدق أنني فعلت ذلك.
كانت أول حفلة شاي ممتعة في حياتي كلها.
في كل مرة تحدثت فيها إلى ديزي، كنت أتذكر وجه كلوي،
التي بدت أنها تكافح حتى لا تضحك.
لا أعرف متى سيكون ، لكنني أتطلع بالفعل إلى حفل الشاي القادم.
تحدثت أنا وكلوي في وقت سابق، وكان هناك المزيد من الكلمات التي تم تبادلها أكثر مما تحدثت معها في الماضي.
لم تكن شخصًا يصعب التعايش معه.
كان لدي حدس أنه بحلول المرة القادمة التي التقيت فيها كلوي ، سأصبح مرتاحًا لها أكثر من اليوم.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter