I’m Done Being Your Best Friend! - 15
استمتعوا
فجأة رفع جورج صوته بعد أن فسر صمتي على أنه رفض للمساعدة.
“كل ما تريدين ، سأعطيك إياه!
إذا كان بإمكانك فقط مساعدتي في وضعي ، فسأقدم لك هدية،
انسة نيلسون! “
اي نوع من الهدايا؟ كان هذا غير متوقع بالنسبة لجورج ، الذي كان شخصًا بخيلًا في البداية ولم يكن مستعدًا لتقديم أي شيء لأي شخص.
“كما تعلم الانسة نيلسون،
كان بيتنا يعمل في مجال المجوهرات لعدة قرون.
سأكافئك بهدية خاصة انستي. ما رأيك؟“
“…… ما الذي ستعطيني إياه؟“
لم أكن أنوي أن أكون فضوليًا في البداية ، ولكن الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا ، فقد أظهرت اهتمامًا عن غير قصد.
ومع ذلك ، مما أثار اشمئزازي ، اقترب مني جورج مرة أخرى ، وانحنى إلى الأمام عبر الطاولة بابتسامة عريضة.
أوه ،لأجل الشفقة! لا تقترب مني ، أيها الحشرة !
تراجعت على عجل للمرة الثانية ولكن بعد ذلك توقفت عندما تحدث.
“هل تعرفين الماسة زرقاء؟“
الماس الأزرق ، كما تقول؟ آه ،
هذا الشيء ترك لي ذاكرة سيئة في حياتي السابقة.
بالطبع أنت أصل ذلك.
والآن ، هل ستقدم لي ذلك كهدية؟ ههه!
بنظرة قاتمة على وجهي ، لم يسعني إلا أن أتذكر الذكريات القديمة.
لا بد أنه مرت ثلاث سنوات بعد أن تزوجته.
في ذلك الوقت ، لم ينخفض عمل الكونت ، لذلك لم تكن هناك صعوبة في ترتيبات معيشتنا.
كان الزواج بيننا زواج مصلحة.
لقد كان بالأحرى قاسماً مشتركاً ينتهي به المطاف مع النبلاء.
على الرغم من ذلك ، كانت لدينا علاقة متناغمة لمدة شهرين،
ولكن بعد ذلك تراجعت بعد 2-3 سنوات.
كان ذلك الوقت عندما كان يلتقي بامرأة أخرى لأول مرة.
بدأت المشاكل في عيد ميلادي.
سألني ما الذي أريده لعيد ميلادي كهدية ، لذا ألمحت إلى عقد ألماس أزرق.
في كل عام ، أخبرته أنه ليس لدي ما أتمناه ، ولكن في ذلك العام ،
كان السبب في أنني طلبت مجوهرات بسبب إقناع ديزي الدؤوب.
كانت ديزي ترشدنا إلى أن زوجي يدير عملاً تجارياً للمجوهرات ، لذلك من الطبيعي أن أطلب المجوهرات.
لذلك ، عندما اقترب عيد ميلادي،
تطلب الأمر مني شجاعة كبيرة لطلب ذلك.
وقد أعطاني حقًا قلادة زرقاء.
كنت أتساءل عما إذا كنت قد طلبت طلبًا عديم الفائدة ،
لكنني انخرطت في البكاء في اللحظة التي تلقيت فيها الهدية.
اعتقدت في ذلك الوقت أنه سيتعين علي التخلص من المسافة بيننا والقيام بعمل أفضل في المستقبل.
لكن كما اتضح ، ما أهداني كان مزيفًا.
كما لو أنه لم يكن كافياً لإحزاني ،
ارتدت السيدة عقداً من الماس الأزرق بنفس تصميمي.
“أوه ، ما هذا؟ تبدو قلادات الكونتيسة بيدج والبارونة تومسون متشابهة “.
“ألا تعتقد أن اللون مختلف قليلاً؟ كونتيسة بيج ،
هل هذة حقًا ماسة زرقاء التي لديك؟ “
شعرت بالارتباك من الإحراج ،
عندما سمعت السيدات يقارن عقدتي بتلك العشيقة.
وصلت إلى القصر وبعد ذلك فقط انفجرت في البكاء.
لم يكن يريد أن يضيع عقد الماس الأزرق الرائع على زوجته ،
ومع ذلك أراد أن يمنحها للتي لا علاقة لها به …
الآن ، أدركت شيئًا واحدًا ، أنه لم يكن شخصًا بخيلًا.
إنه يتصرف فقط بهذا الشكل تجاه زوجته الوحيدة.
أي نوع من البشر هذا؟
لم يلاحظ جورج حتى التغييرات السلبية في تعابير وجهي واستمر في إغرائي.
“إذا ساعدتني في الانسجام مع الانسة مور ، فسأقدمها لك كهدية.”
بالنظر إلي بشكل يائس تقريبًا ،
أعتقد أنه أراد حقًا القيام بعمل جيد مع ديزي.
حسنًا ، حتى لو كان جورج يكسب أموالًا طائلة من عمله في مجال المجوهرات ، في جميع الاحتمالات ، لا يزال المورز هم من كانت لهم الكلمة الأخيرة بين المجلسين.
في الوقت الحالي ، كان يحثني على الوقوف إلى جانبه.
ولكن إذا انفصلت ديزي في النهاية عن الخطوبة ،
فلن يتمكن من فعل أي شيء.
وفقًا لذكرياتي عن الماضي ، ستدفن ديزي خطوبتها معه قريبًا.
لا بد أن جورج شعر أنه كان يسير في جليد رقيق وحول طريقه لي ،
أفضل صديق لديزي.
بمجرد أن عُرضت علي عقد لم أطلبه من قبل، خطر ببالي قرار.
قررت أخيرًا على من سأقف بجانبه بين ديزي وجورج.
اخترت الوقوف مع جورج.
“حسنًا ، سأساعدك ، لورد بيج.
سيكون من الرائع أن تحظى ديزي بإعجاب الكونت الملتزم“.
“شكرا لك انسة نيلسون! سأرسل لك القلادة قريبًا! “
أجبت فقط أنني سأساعد ، لكن جورج كان يهز رأسه بابتهاج كما لو كان يتوقع بالفعل أن كل شيء سوف يستقر بسرعة قريبًا.
بعد أسبوع ، أرسل جورج حقًا عقدًا من الألماس الأزرق إلى قصرتي مع رسالة قصيرة لطلب المساعدة.
وبجانبه كانت هناك رسالة أخرى.
كانت دعوة إلى الصالون من السيدة غرينت، شقيق دوق مملكة بيلاند الآخر الوحيد ، دوق غرينت.
“منزل غرينت؟“
التقطت الدعوة على الدرج الفضي.
تعال إلى التفكير في الأمر ،
أعتقد أنه كانت هناك دعوة من منزل غرينت في هذا الوقت من العام.
لكن لماذا لا يرسل لوجان دعوة؟
ألم يرسل واحدة في نفس الوقت مع الليدي غرينت؟
جاءت نانسي إلى جانبي ، مفتونة للحظة.
تم تثبيت عينيها بدقة على العقد الموجود في يدي قبل أن تصرخ في مفاجأة.
“يا إلهي! كيف حصلت على تلك القلادة يا آنسة؟ “
“هذا؟ حصلت عليه كهدية “.
نظرت إليه بلا مبالاة وأنا أحمله على يدي.
“هدية؟ من إين ؟“
سألت نانسي وميض في عينيها.
“لقد عقدت صفقة مؤخرًا مع شخص ما.”
حسنًا ، لقد كانت في الواقع رشوة.
سرعان ما فكرت في ذلك ، ضحكت بمرارة.
في حيرة من أمرك ، وضعت نانسي نظرة خيبة أمل وذهبت كانت حماستها السابقة على القلادة.
“هل الانسه تتاجر ؟“
“نعم ، شيء من هذا القبيل …
لقد أعطاني حقًا شيئًا أفضل مما كنت أعتقد.”
على الرغم من أنني أجبتها بشكل غامض، إلا أن نانسي لم تهتم بردّي بدلاً من ذلك ، لكنها انتبهت إلى الماس الأزرق الذي يشع من وهج مشرق.
تمتمت نانسي بإعجاب.
“هناك حبة واحدة فقط بحجم ظفر الإصبع ، ولكن كيف يمكن أن تتألق بهذا السطوع؟ انسة ، من فضلك جربها. سوف اساعدك.”
“حسنًا.”
بمساعدة نانسي ، ارتديت العقد أمام المرآة
على الرغم من أن الجوهرة بحجم حبة الفول ،
إلا أنها شيء حصلت عليه من ذلك الرجل الرخيص جورج.
نظرت نانسي أيضًا في المرآة خلفي برهبة.
هي الوحيدة المتحمسة بيننا وكأنها لبستها بنفسها.
“يبدو رائعًا عليك يا آنسة! انها جميلة جدا!”
نظرت إلى نانسي من خلال المرآة.
كانت نانسي ،
التي قامت بتضفير شعرها في ظفيرتين، فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.
كانت تستحق أن تُدعى فتاة شريفة وبريئة تمامًا.
نانسي كانت خادمتي منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى نيلسون مانور في العاصمة وتابعتني منذ ذلك الحين.
بعد أن عدت من المأدبة وشعرت بالحزن على ما حدث مع القلادة ، صرخت نانسي بصوت عالٍ معي كما لو كان الأمر يقلقها كثيرًا أيضًا.
“آنسة ، إذا ذهبت للقاء نبلاء آخرين وارتدت تلك القلادة ،
فأنا متأكد من أنك ستكونين مركز الاهتمام!”
هل سيكون هذا هو الحال حقا؟
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، سيكون ذلك مستحيلًا.
فيالصالون الذي عقدته السيدة غرينت ،
ستكون هي وديزي أيضًا لأنها ستأتي بالتأكيد.
كيف يفترض بي أن أسلط الضوء عندما كانت السيدتان من أجمل النساء في المملكة؟
لا أعتقد حتى أن ارتداء قلادة هزيلة سيجعلني حسناء التجمع.
بالمناسبة …… لقد تمت دعوتنا ، لذا يجب أن نذهب ، أليس كذلك؟
كل ما فعلته في التجمع في ذلك الوقت هو أن أكون تمثالًا جالسًا.
أجلس بجوار ديزي في صمت وكأنني أجمع شبكات عنكبوت في فمي ، وأحيانًا أرد عليها إذا كانت تتوقع مني الرد.
لم تكن ذكرى ممتعة للغاية.
ومع ذلك ، فقد قررت الحضور بعد أن فكرت في ما قالته ديزي مرة أخرى في ماركيزيت.
“سيينا ، أنا صديقتك الوحيدة …
هل تعتقدين أنه يمكنك فعل هذا بي؟“
حتى الآن ، صديقي الوحيد لا يزال ديزي
– فقط على السطح *،على أي حال.
*يعني بس قدام الناس هي صديقتها
ثم كان لدى ديزي رقبة لابتزازي بها.
كلما فكرت في الأمر أكثر ، كلما كان الأمر أكثر عبثية.
لم يكن هناك ما يقال بين الأصدقاء.
عند الاستماع إلى مثل هذه الكلمات،
أنا بحاجة ماسة إلى شخص يمكنني الاعتماد عليه.
ليس اتصالًا يمكنك استخدامه كما تراه مناسبًا،
مثل ديزي ولكن صداقة حقيقية.
صديق حقيقي.
“سيكون من الرائع تكوين صداقات جديدة.”
تمتمت.
لقد قررت أنني سأذهب إلى الصالون وأكون علاقات جديدة.
أردت أن أعيش حياة مختلفة عن ذي قبل.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter