I’m Done Being Your Best Friend! - 106
استمتعوا
***
لم تبق ديزي طويلاً قبل مغادرة الصالة.
وهناك استرحت مع كلوي.
واصلت الانسات السؤال عن الفستان،
لذا شرحت لهن الأمر بلطف.
أتساءل متى سيأتي لوغان؟
لم أستطع البقاء في غرفة الاستراحة لفترة طويلة لأنني كنت قلقة عليه، لذا نهضت من مقعدي بعد فترة وجيزة.
“انسة جرينت، أعتقد أنه يجب علي الخروج إلى الحديقة مرة أخرى.”
“بالتأكيد، لنذهب معًا.”
وقفت كلوي، التي كانت تتحدث مع الانسات الأخريات على الأريكة في الصالة، على الفور عند كلماتي.
قلت لكلوي بينما كنا ننزل الدرج.
“سأخرج لأرى ما إذا كان الدوق قد وصل.”
“آه، لا أعتقد أن الدوق قد وصل بعد.
أعتقد أنك أردت فقط رؤيته بسرعة، أليس كذلك.”
لم أرد على كلمات كلوي، بل أومأت برأسي فقط.
رغم أنني كنت أراه كل يوم،
إلا أنني كنت أفكر فيه كلما لم يكن بجانبي.
انفصلت عن كلوي، التي كانت متوجهة إلى الحفلة،
وسرت نحو مخرج الحديقة الذي دخلته في وقت سابق.
وعندما رأيته متأخرًا جدًا، هل كان لديه الكثير من العمل ليقوم به؟ كنت أنا من اقترح الذهاب إلى حفل عيد ميلاد الانسة روبرتس، لكنني تساءلت عما إذا كنت قد أزعجته دون سبب عندما كان مشغولًا بالعمل.
عندها سمعت خطوات حول الزاوية.
هل وصل لوجان أخيرًا؟ لمعت عيناي واستدرت بسرعة عند الزاوية.
ومع ذلك، قوبلت بخيبة أمل.
بصرف النظر عن حقيقة أنه ليس لوجان…
“من هذا؟ أليست الانسة نيلسون؟“
“……مرحباً، ماركيز سبنسر.”
لماذا أصادف سبنسر دائمًا؟
كان خيبة الأمل لا توصف.
حييته، محاولة ألا أعبس.
“أرى أنك حضرت الحفلة اليوم أيضًا، ماركيز.”
“أجل، لقد دعاني اللورد بيدفورد.
كنت مشغولاً بالعمل، لذا تأخرت قليلاً.”
ولأن الحفلة كانت، كان سبنسر يرتدي ملابس أنيقة اليوم أيضًا.
ومع ذلك، لم يترك ذلك انطباعًا كبيرًا عليّ،
حيث كانت جاذبيته قد وصلت بالفعل إلى الحضيض.
بصراحة، لم أصدق أنه عمل بجد.
“فهمت ذلك. حسنًا، إذن، استمتع بحفلة اليوم…”
لم أكن أريد إطالة الحديث، لذا أنهيته عند هذا الحد.
ولكن عندما كنت على وشك المرور، أوقفني.
“انسة نيلسون، إلى أين أنت ذاهبة؟“
“أريد أن أذهب لتحية الدوق هاريسون. سيأتي قريبًا.”
“لم تكن هناك عربات أخرى عندما دخلت.
لن يكون اللورد هاريسون هنا بعد.”
مع ذلك، كان علي أن أخرج.
بينما كنت على وشك الذهاب، تحدث سبنسر وكأنه كريم معي.
“سأكون رفيقة الانسة نيلسون حتى وصول اللورد هاريسون.”
لقد تحدث وكأنني طلبت منه معروفًا.
في هذه الحالة، كان من الأفضل أن أرفض.
“شكرًا لك على اهتمامك، ولكن لا داعي لذلك. الحفلة تقام في الخلف، لذا يرجى الدخول وتهنئة الشخصيات الرئيسية اليوم.”
“انسة نيلسون، لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض… لكن يبدو أنك لستِ سعيدة برؤيتي.”
“ليس بيدي حيله على الرغم من مرور وقت طويل منذ أن رأيتك آخر مرة.”
لقد توقف اتصاله، الذي كان مستمرًا لفترة من الوقت، بعد ظهور مقال عن مواعدتي للوغان.
وبفضل ذلك، كنت مرتاحة حتى الآن.
لقد كان شخصًا يجعل حتى المحادثة القصيرة مرهقة.
“لقد أخبرتك في المرة الأخيرة أنني لا أريد التحدث معك لفترة طويلة.”
“بسبب اللورد هاريسون؟“
“لذا فأنت على علم.”
ابتسمت. حتى أن الرجل كشف عن طبيعته الفظة أمام لوغان.
ومع ذلك، كان سبنسر وقحًا للغاية، فقد تصرف وكأن شيئًا كهذا لم يحدث من قبل، وأزعجني مرة أخرى.
“حتى لو كان اللورد هاريسون بجانبك،
لا يزال لدي مشاعر تجاه الانسة نيلسون.”
“المعذرة؟“
“ما أحاول قوله هو أنني لا أهتم.”
ثم خفض صوته وسأل.
“هل لديك أي نية لمقابلتي دون علم الدوق؟“
ماذا قال لي هذا الشخص للتو؟ نظرت إليه في صدمة.
هل كان يعتقد أنني سأقبل هذا؟
ابتسم سبنسر لتعبيري واقترب.
بينما اتخذ خطوة للأمام، اتخذت خطوة للوراء.
تحدث بخفة وكأن الأمر لا يهم.
“أليس هذا غريبًا؟ لا يوجد سبب يجعلني أتخلى عن الانسة نيلسون لمجرد أن اللورد هاريسون بجانبك، أليس كذلك؟“
“المعذرة؟“
“ألستما مجرد عاشقين؟ الأمر ليس وكأن الانسة مخطوبة.”
لم أستطع أن أفهم.
لقد تخليت عن فهم العالم العقلي لهذا الرجل منذ فترة طويلة،
لكن الأمر كان أكثر إرباكًا أن أراه يتصرف بشكل سيء بعد كل هذا الوقت الطويل.
“سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.
ليس لدي أي مشاعر تجاه الماركيز.”
إذا كانت هناك أي مشاعر متبقية،
فمن المحتمل أنها كانت مشاعر سيئة.
كم مرة رفضت؟ لماذا حدث هذا بحق الأرض؟
هز سبنسر كتفيه ردًا على الرفض الحازم.
“أعترف بأن عائلتي أقل قليلاً من عائلة اللورد هاريسون.
لكن يمكنني إسعادك مهما كان الأمر.”
هل يعتقد أن سبب رؤيتي للوغان هو ببساطة بسبب لقب عائلته؟
كان سبنسر أدنى من لوغان في كل شيء،
بما في ذلك اللقب والشرف والشخصية والمظهر.
إذا كان عليّ اختيار الشيء الذي أكرهه أكثر من غيره،
فسيكون شخصيته الأنانية.
في تلك اللحظة لم أستطع إلا أن أعبُس في وجهه.
نظر سبنسر إلى أسفل وأمسك بيدي اليسرى.
“ماذا تفعل؟“
كيف يمكن أن يكون وقحًا إلى هذا الحد؟ على الرغم من أنه كان يرتدي قفازات، إلا أن هذا كان بوضوح مخالفًا للآداب.
حتى عندما رأى أنني لم أعد أبتسم، ضحك.
ثم خلع خاتم الياقوت من إصبعي.
“هل هذا الخاتم هدية من اللورد هاريسون؟
يمكنني أن أعطيك ما تشائين من الهدايا.”
“لا أحتاجه. هذا قليلا…!”
مددت يدي لخطف الخاتم من يده.
لكن سبنسر رفع يده عالياً لمنعي من انتزاعه.
بدا وجهه مسليًا، وكأنه يمزح.
كنت مستاءً للغاية من سلوكه وكنت منزعجة للغاية.
جزء مني أراد أن يدوس على طرف قدمه بكعب حذائي.
هل يجب أن أفعل ذلك وأتظاهر بأنه خطأ؟ نظرت إلى حذائه وقلت.
“لا أعرف لماذا يمكن لشخص متعلم أن يكون هكذا.
ألا يمكنك إعادته في هذه اللحظة؟“
“فقط أخبريني أنك لن ترفضيني، وسأعطيك إياه على الفور.”
“هذا…!”
في اللحظة التي لم أستطع فيها أن أكبح جماحي لفترة أطول وكنت على وشك الصراخ، دخل شخص ما بيننا.
أول شيء رأيته كان ظهر الرجل الذي حجب رؤيتي.
لكن هذا وحده كان كافياً لمعرفة ذلك.
كان لوغان.
لقد وصل أخيراً.
أخذ لوغان الخاتم بسهولة من يد سبنسر.
سبنسر، الذي انتزع منه الخاتم في لمح البصر،
وأنا، التي لم أر لوغان قادماً لأنني كنت مركزة للغاية على أطراف أصابع سبنسر، شعرت بالذهول للحظة.
أخرج لوغان منديلاً من جيبه ومسح بسرعة الخاتم الذي أخذه من سبنسر.
“هناك شيء متسخ على خاتمك.”
لم يكن بحاجة إلى إضافة أي شيء لأعرف معنى ‘متسخ‘.
أعاد لوغان الخاتم على الفور إلى يدي.
“لماذا أنتِ هنا؟“
كان صوته لطيفاً.
عندما رأيت لوغان، شعرت بالتوتر يذوب بداخلي.
شعرت أخيراً بالارتياح.
بدأ قلبي ينبض بسرعة أيضاً.
“لم تأت… لذا كنت سأنتظر.”
عندها، احتضني لوغان بين ذراعيه.
ورغم أن سبنسر كان ينظر إليه بعينين واسعتين، إلا أنه لم ينتبه.
كما نسيت سبنسر وعانقته.
“من الخطر أن تخرجي بمفردك دون مرافق.”
لم يكن توبيخًا.
كل ما شعرت به من كلماته هو القلق عليّ.
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لما خرجت.
كنت مستاءة، وشعرت وكأنني خاطرت بذلك من أجل لا شيء،
وربت لوغان على ظهري.
لكن سبنسر قاطعنا بينما كنا نتشارك فرحة لم الشمل.
“على الرغم من أنني أعلم أنكما عاشقان… هل يحدث هذا في أي مكان آخر أيضًا؟ لا أصدق أنك تفركه في وجهي بهذه الطريقة.”
شخر ونظر إلى لوغان.
إذا حكمنا من وجهه المشوه، يجب أن يكون هذا الموقف مفاجئًا للغاية.
بينما ابتعدت عن لوغان، مد ذراعه ولفها حول خصري.
بعد ذلك، استدار نحو سبنسر.
“أنا متأكد من أنني أخبرتك ألا تضايق حبيبتي.”
“حبيبتك؟ لا يهمني ذلك.
طالما أنني أحبها، فإن الأشياء الأخرى لا تهم.”
تصرف سبنسر بثقة حتى في هذا الموقف.
وبدا أن هذه الكلمات أزعجت لوغان.
لوغان، الذي كان بلا تعبير،
عبس حاجبيه وأسقط يده التي كانت ممسكه بي.
“قد تكون نبيلًا،
لكن ما الفائدة التي تعود عليك من تجاهل وجودي بجانبها؟“
تصلب تعبير وجه سبنسر الواثق.
راقبتهم بتوتر، على أمل ألا يندلع قتال هناك وفي الحال.
ضحك سبنسر مرة أخرى وفتح فمه.
“لا أظن، هاه؟ اعتقدت أنك كنت تكرهني دائمًا.”
“لذا فأنت مدرك.”
رد لوغان بحدة.
عند هذه الكلمات، عبس سبنسر مرة أخرى،
بدا أن كبريائه قد جُرح.
لكن في اللحظة التالية، اتسعت عيناه.
مد لوغان يده وسحبه من ياقته.
“آه!”
في لحظة، تم جر سبنسر أمام لوغان.
على عكس سبنسر، الذي كان في حيرة، لم يتغير تعبير وجه لوغان.
“إذا كنت تريد الحفاظ على بعض الاتصال بيننا على الأقل، فعِش بهدوء. ألم تتجاوز بالفعل السن المناسب للتسبب في المتاعب؟“
“مـ،ماذا؟“
“أحذرك، لا تتجاوز الحد.
إلا إذا كنت على استعداد لتحمل مسؤولية أفعالك.”
نظر إلى سبنسر بازدراء.
“إذا واصلت التصرف على هذا النحو،
فسأعتبر ذلك أنك لا تنوي العيش في هذا البلد.”
‘يمكنني طردك متى شئت.’
هذا ما قصده لوغان.
تجعّد تعبير وجه سبنسر عند هذه الكلمات.
دون انتظار إجابة سبنسر،
ألقى لوغان سبنسر بعيدًا بعد الانتهاء من ما كان عليه قوله.
سبنسر، الذي تم ترك ياقته، سقط إلى الخلف.
نظر لوغان إلى سبنسر وكأنه ينظر إلى شيء لا قيمة له،
وسرعان ما أدار رأسه نحوي.
تغير تعبيره البارد في اللحظة التي هبطت فيها عيناه علي.
تحدث بهدوء، وكأنه لم يبدِ تعبيرًا مهيبًا للتو.
“لنذهب، سيينا.”
حتى عندما استدرت وابتعدت ممسكًا بيد لوغان،
لم يُسمع أي صوت من الخلف.
غادرنا، وتركنا سبنسر وحده.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter