I’m Done Being Your Best Friend! - 105
استمتعوا
“المعذرة؟“
دون أن أدرك ذلك، رفعت صوتي.
هل كانت تمزح معي؟ هزت إيلا كتفيها وردت.
“بالطبع إنها مزحة. قلت إنني تعلمت القليل من السحر من قبل. كيف يمكنني إلقاء سحر النقل الآني على هذا الخاتم؟“
“أنت لا تتظاهرين، أليس كذلك؟ أنا لا أميل إلى إخراج غضبي عليك، أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة سبب إلقاء التعويذة.”
تحدثت بطريقة استرضائية،
لكن لم يبدو أن لها تأثيرًا كبيرًا على إيلا.
نظرت إلى فرسان المرافقة وقالت وكأنها مندهشة حقًا.
“لم أكن أعرف حقًا. لا أتوقع منك أن تصدقيني… لكنني فوجئت أكثر لأنك أحضرت الكثير من الحراس.”
سأل لوغان، وهو يضيق عينيه.
“أنت لا تتظاهرين بالغباء عن قصد، أليس كذلك؟“
“دوق، لماذا أكذب عليك؟ فكر بشكل واقعي. إذا كنت أعرف كيف ألقي هذا المستوى من السحر، فلماذا لا أدير برج السحر؟“
تحدثت بنبرة خاضعة،
لكنها أصبحت أكثر ثقة عندما تراجعت بضع خطوات إلى الوراء.
هذا صحيح، ولكن… لا توجد طريقة أخرى لشرح كيفية انتقالنا عن بعد إذا لم يكن ذلك بسبب هذا الخاتم.
إذا لم تلقي إيلا أي تعويذة حقًا، فما كل هذا؟
ماذا حدث بحق الأرض؟ على الرغم من أنني نظرت إليها بعيون مشبوهة… ابتسمت إيلا وغيرت الموضوع.
“سمعت أنكما عاشقان.
لم أكن أعرف أنكما ستأتيان كل هذه المسافة إلى هذا المكان معًا.”
كان هذا أيضًا سؤالًا شخصيًا.
سألت إيلا، التي كانت متحمسة، لوغان.
“هل أنت سعيد بمواعدة الانسة الشابة للماركيز نيلسون؟“
“لا أعتقد أنني بحاجة للإجابة على هذا السؤال.”
بالطبع، لم يكن هناك طريقة ليعطي لوغان إجابة بسهولة.
على الرغم من أن لوغان رد ببرود، إلا أن إيلا لم تمانع.
“سأحكم على الأمر بنفسي.
هممم… أعتقد أنك بالتأكيد استمتعت بذلك.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا يعامل لوغان بهذه الطريقة.
اعتقدت أنه أنا فقط…
على الرغم من أنها تصرفت بلا مبالاة بعض الشيء،
إلا أن لوغان لم يعترض على موقفها.
لم يعد بإمكاننا إجراء محادثة مع إيلا عندما رفضت أن تخبرنا بأي شيء عن السحر.
سمعنا صوت إيلا البهيج خلفنا عندما غادرنا مكتبها.
“لقد كان من اللطيف مقابلتك! دعونا نلتقي مرة أخرى!”
لست متأكدة حقًا من ذلك.
أتساءل عما إذا كنا سنلتقي مرة أخرى.
عندما غادرت النقابة، اخفض لوغان صوته وتحدث معي.
“ماذا لو طلبنا من شخص ما إجراء تحقيق بشأنها؟“
ابتسمت بمرارة وهززت رأسي.
“لا أعتقد أن هناك أي حقد. لماذا لا نمضي قدمًا؟“
لم تكن تعويذة ضارة، كما تم إزالة السحر تمامًا من هذا الخاتم.
كانت هناك نظرة استنكار على وجه لوغان للحظة وجيزة،
لكنه لم يختلف بشدة مع رأيي.
كما قلت، لم يحدث شيء كبير.
بدا الأمر وكأن علاقتي بإيلا ستنتهي على هذا النحو.
***
لقد حان أخيرًا اليوم الذي أقيم فيه حفل عيد ميلاد الانسة روبرتس.
عندما خرجنا من العربة،
اقترب منا اثنان من خدم الماركيز روبرتس.
“هذه هدية أعدتها الانسة الشابة للماركيز نيلسون.”
كان السير بولت هو من سلمهم الهدية.
قبل الخادم الهدية وأرشد السير بولت بعيدًا.
الآن دعنا نذهب للاستمتاع بالحفل.
دخلت الحديقة، بقيادة الخادم الآخر.
كانت حديقة منزل روبرتس المضاءة جيدًا مزدحمة بالضيوف بالفعل.
بينما نظرت حولي لأجد الانسة روبرتس، صادفت وجهًا غير متوقع.
هل هذه…. ديزي؟
كانت ديزي هي الشخص الذي يبتسم ويتحدث إلى الانسة واتسون.
سمعت أن الجميع مدعوون،
لكنني لم أتخيل أبدًا أنها ستأتي أيضًا.
حسنًا، من بين مجموعة كلوي، كانت كلوي وكروز هما الوحيدان اللذان رأيا ديزي في ضوء سيئ على أي حال، لذا فقد خمنت أن الأمر منطقي.
كانت الانسة روبرتس محايدة تجاه ديزي،
لذا كان من الطبيعي أن تتم دعوتها.
تجمع حولها العديد من الانسات النبيلات.
ضاقت عيناي عليها.
كان هناك عدد أكبر من الناس من المعتاد… شعرت وكأنني كنت أتوقع ذلك بطريقة ما.
كان ذلك بسبب فستانها الذي بدا أنه يجذب كل الاهتمام.
كان ذلك في المساء، وكانت الحديقة مضاءة بالفوانيس فقط،
لكن فستانها كان يلمع بشكل ساطع على الرغم من ذلك.
كان هناك الكثير من المجوهرات مزينة في جميع أنحاء الفستان… حتى من مسافة بعيدة، كان مبهرًا للغاية.
هل كان هذا حقًا زيًا يجب على الشخص ارتداؤه عند حضور حفلة عيد ميلاد شخص آخر؟ بدا الأمر وكأنها جاءت إلى هنا مصممة على التميز.
“هل تنظرين إلى فستان الانسة مور؟“
جاءت كلوي بجانبي لأنني كنت أشعر بالانزعاج قليلاً.
كان فستان كلوي باهظ الثمن بشكل مناسب.
كان فستانًا أزرق داكنًا يكشف عن خط ذراعيها من كتفيها.
على نحو مماثل، كانت الانسة كروز وهايدي ترتديان أيضًا فساتين بدرجات داكنة.
هكذا يجب أن يتم الأمر.
من غير المعتاد ارتداء فستان مرصع بالجواهر مثل أي شخص آخر لمجرد التميز.
القيام بذلك سيثبت فقط أن المرء لا يضع في اعتباره الشخص الذي دعاه.
“الجميع معجبون بفستان الانسة مور الجميل.”
قالت هايدي بصوت منخفض.
تمامًا كما قالت، يمكن سماع كلمات الإعجاب من الإنسات المجتمعات حتى من مسافة بعيدة.
“فستان الانسة مور سيكون الأجمل في حفلة اليوم!”
ولكن أليس هذا مبالغة؟ أن الإعجاب بديزي بصوت عالٍ بين الحشد المتجمع… كان من حسن الحظ أن الانسة روبرتس لم تظهر بعد.
كم سيزعجها سماع هذا؟
في تلك اللحظة توقفت الموسيقى الهادئة وحدثت ضجة بين الناس.
ظهرت بطلتا اليوم، الانسة الشابة للماركيز روبرتس والسيد الشاب لمقاطعة بيدفورد.
سارت الانسة روبرتس برفقة اللورد بيدفورد إلى مقدمة الحديقة.
“يا إلهي!”
انفجرت صيحات التعجب تلو التعجب من كل مكان.
وغني عن القول أن السبب وراء ذلك كان الانسة روبرتس.
كانت جميلة بالفعل عندما كانت مرتدية الفستان بمكياج بسيط، لكنها كانت أكثر روعة اليوم عندما كانت مرتدية ملابسها بالكامل.
قبل ظهورها المذهل، لم يستطع الناس إلا أن يهمسوا.
“يا إلهي، ما هذا الفستان؟“
“ماذا وضعت تحته؟ إنه رقيق للغاية.”
“أتساءل في أي متجر صنعه.”
بعد الاستماع إلى الهمسات، وجدت أن العديد من الناس كانوا يتحدثون عن الفستان.
كان من المؤكد أن الأمر سيكون مفاجئًا،
لأنه كان أسلوبًا جديدًا من الفساتين لم يسبق رؤيته من قبل.
ثم سمعت ضحكة كلوي بجانبي.
“أعتقد أن كل الثناء على فستان الانسة مور قد انتهى الآن.”
نظرت نحو ديزي بعد سماع كلمات كلوي.
كانت جميع الانسات المتجمعات حولها يحدقن في الانسة روبرتس وكأنهن مفتونات.
في الواقع، كان الأمر كما قالت كلوي تمامًا.
***
مع مرور الوقت، وصل حفل عيد ميلاد الانسة روبرتس إلى ذروته.
بعد تبادل التحيات مع الانسة روبرتس واللورد بيدفورد،
غادرت الحديقة.
كنت أنوي أخذ استراحة قصيرة في الصالة مع كلوي.
ولكن بمجرد أن فتحت باب غرفة الاستراحة، صادفت ديزي.
بدا أنها كانت لديها نفس الفكرة مثلنا أيضًا.
كانت تتحدث عن شيء ما بين الانسات النبيلات،
بما في ذلك الانسة واتسون والانسة ثورمان.
عندما رأتني، توقفت.
عند رؤية ذلك، التفت رفاق ديزي أيضًا للنظر إلينا.
نظرت ديزي إليّ للحظة ثم ابتسمت بلطف.
“مرحبًا، سيينا. تحياتي لك أيضًا، انسة جرينت.”
“لم أرك منذ فترة طويلة.”
رددت على تحية ديزي بابتسامة رسمية.
حتى لو اختلفنا، لم تكن هناك حاجة لإظهار ذلك أمام الآخرين.
ابتسمت كلوي أيضًا بشكل خافت لديزي.
“أرى أنك مدعوة أيضًا، انسة مور.”
“لحسن الحظ، كانت الانسة روبرتس تهتم بي حقًا.
يمكنك الدخول.”
ابتسمت ديزي وأشارت إلي.
على الرغم من أنني لم أكن أرغب حقًا في التواجد في نفس المكان معها، إلا أن كلوي دخلت قبل أن أتمكن من الرد.
“سمعت بعض الضجة من الخارج… ما الذي كنت تتحدثين عنه؟“
“آه، كنا نتحدث عن فستان الانسة روبرتس. اليوم، رأيت أنها كانت ترتدي فستانًا فريدًا حقًا. لقد فوجئت جدًا بمدى جمال الفستان.”
هل كانت مجرد مفاجأة في شعورها؟ في البداية، جاءت إلى هنا بقصد لفت الانتباه إليها وحدها، ولكن بما أن الانسة روبرتس كانت ترتدي شيئًا أكثر جمالًا، فلا بد أنها تشعر بخيبة أمل شديدة في الداخل الآن.
قلت لديزي بابتسامة.
“فستان الانسة روبرتس فريد من نوعه، كما تقولين؟
أعتقد أن فستانك المرصع بالجواهر فريد من نوعه أيضًا.”
“أعلم.”
كنت أقصد أن أقول، ‘فستانك مبهرج للغاية‘،
لكن ديزي ابتسمت فقط عند سماع كلماتي.
حسنًا، ديزي ليست من النوع الذي يتأثر بمثل هذه الكلمات على أي حال.
أجابت بأناقة دون تغيير تعبير وجهها.
“الآن بعد أن لاحظت ذلك،
ربما كان عليّ أن أرتدي شيئًا داكن اللون مثلك، سيينا.”
خفضت بصرها إلى الفستان الذي كنت أرتديه.
فستان أخضر داكن بفتحة رقبة عميقة مصممة لإضافة حجم إلى الكتفين، وكانت الأكمام مصممة لتتناسب مع صورة ظلية الذراعين.
كان فستاني بالتأكيد أبسط كثيرًا من فستان ديزي المرصع بالجواهر.
كانت ديزي تشير إلى فستاني تمامًا كما كنت أشير إلى فستانها.
نظرنا إلى فساتين بعضنا البعض وضحكنا.
تساءلت عما إذا كان هذا يمكن أن يصبح أكثر تكلفًا.
“يبدو لي أن الانسة نيلسون جاءت إلى هنا اليوم بمظهر متواضع للغاية.”
كانت الانسة ثورمان هي التي تحدثت معي هذه المرة.
تذكرت أنها ابتعدت عن ديزي لفترة من الوقت أثناء حادثة وشاح الفرو، لكنها انحازت إلى جانب ديزي مرة أخرى في النهاية.
بعد فترة وجيزة، انضمت انسة أخرى إلى الانسة ثورمان.
“انسة نيلسون، هذا حفل،
وأعتقد أنك ترتدين ملابس بسيطة للغاية.”
بدا أن ديزي أعجبت بالتعليق حيث ضحكت بخفة.
على الرغم من أنها كانت تغطي وجهها بمروحة،
إلا أنها لا تزال تبدو سعيدة للغاية لصالحها.
ردت عليها ديزي نيابة عني.
“سيينا لا تهتم حقًا بمظهرها.”
اندهشت كلوي من كلمات ديزي وردت على كلماتها.
“الانسة نيلسون ليست مهتمة بمظهرها؟“
حسنًا، كنت حقًا كذلك في حياتي السابقة.
غمزت لكلوي.
وعندما فهمت إشارتي وأغلقت فمها، تحدثت إلى ديزي.
“اليوم هو يوم الانسة روبرتس. إنه عيد ميلادها مع خطيبها.
أردت فقط أن أجعلها تبدو في أفضل صورة ممكنة.”
لهذا السبب انتقدت فستان ديزي المبهرج.
لم أكن أشير فقط إلى أن فستانها كان به الكثير من المجوهرات.
كان المقصود من ذلك هو استهداف الأنانية المتمثلة في محاولة التفوق على الشخصية الرئيسية في يوم كهذا.
اتسعت عينا ديزي عند كلماتي وقالت.
“هل هذا صحيح؟ اعتقدت أن السبب هو أنك لا تولين اهتمامًا كبيرًا لكيفية لباسك. ألم تختاري فستانًا متاحًا بسهولة لارتدائه؟“
“ديزي، يبدو أنك لا تعرفيني جيدًا حتى الآن.
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن عرفنا بعضنا البعض بالفعل.”
لم يكن لدي أي نية في مجرد الابتسام والاستماع إلى ما قالته.
نظرت إليها بشفقة وتابعت.
“لماذا تعتقدين أنني لا أهتم بكيفية لباسي؟
ألم تنبهري عندما رأيت فستان الانسة روبرتس اليوم؟“
“ما علاقة هذا بك، سيينا؟ هل أوصيت به للانسة روبرتس عندما كانت تختار فستانًا أو شيء من هذا القبيل؟“
لم تفهم ديزي كلامي.
حسنًا، كيف ستعرف أن فستان الانسة روبرتس الجميل جاء من رأيي؟
ابتسمت كلوي أيضًا عند سؤال ديزي.
فتحت كلوي شفتيها بصوت مليء بالسخرية.
“الشخص الذي توصل إلى فكرة فستان الانسة روبرتس كان الانسة نيلسون. كنتِ أفضل صديقة لها، لكن أعتقد أن الانسة مور لم تكن تعلم أن صديقتها لديها مثل هذه العين الرائعة.”
“… ماذا قلتِ؟“
اختفت ابتسامة ديزي من على وجهها المغرور.
وسألت مرة أخرى وكأنها لا تستطيع تصديق كلمات كلوي.
كما تفاعلت الانسات الأخريات في الصالة في ارتباك.
بالنسبة لأولئك الذين لم يفهموا، كنت أنا من تحدث هذه المرة.
“الفستان الذي ارتدته الانسة روبرتس اليوم كان فكرتي.”
ضغطت ديزي على شفتيها.
كانت عيناها مليئة بعدم التصديق.
وبينما صمتت ديزي، التي كانت تتحدث معي،
ساد الصمت أيضًا الصالة الصاخبة ذات يوم.
مرت لحظة وكسرت انسة شابة الصمت.
“هل كنت حقًا من ابتكر هذا الفستان، انسة نيلسون؟“
وباستخدام ذلك كإشارة،
بدأت الانسات الأخريات يحيطن بي بالأسئلة.
“هل هذا صحيح؟“
“ماذا وضعت داخل الفستان؟“
“كيف توصلت إلى هذه الفكرة؟“
كانت الانسات اللاتي نظرن إلي بعيون معجبة أشخاصًا لم يكن لديهم اتصال كبير مع ديزي.
من بينهم، سألت إحدى الآنسات التي أبقت فمها مغلقًا بعناية.
“أمم… إذن لماذا اليوم الانسة نيلسون…”
على الرغم من أن كلماتها كانت غير واضحة،
إلا أنني تمكنت من فهم ما تعنيه.
لماذا ارتديت مثل هذا الفستان العادي بينما ارتدت الانسة روبرتس ذلك الفستان الرائع؟
أخبرتها بما قلته منذ قليل.
“إذن فإن الاهتمام الذي ينبغي توجيهه للانسة روبرتس سوف يتحول. وكما تعلمون جميعًا، فإن اليوم هو يوم الانسة روبرتس الخاص. أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يستحق الاهتمام اليوم هو هي.”
وقلت هذا وأنا أنظر إلى ديزي،
التي كانت ترتدي أفخم فستان في الصالة.
“ألا تعتقدين ذلك، ديزي؟“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter