I’m Done Being Your Best Friend! - 101
استمتعوا
***
لقد حان اليوم الذي قمت فيه بالحجز مع السيدة فورد.
التقيت بالآنسة روبرتس بالقرب من المتجر.
واليوم كانت الانسة كروز معنا أيضًا.
كانت ترغب في الانضمام إلينا لأن الأمر بدا ممتعًا.
“هل يجب أن أحصل على واحد أيضًا بعد رؤية الانسة روبرتس وهي ترتديها؟“
“يمكنك أن تجعليهم يصنعونها مسبقًا.
ولكن من فضلك تجنبي ارتدائها في يوم الحفلة.”
“بالطبع. انسة نيلسون، ما نوع الاشخاص الذي تعتقدين أنني عليه؟“
دخلنا متجر الملابس الخاص بالسيدة فورد برفقة الانسة كروز.
كان المتجر فارغًا، وكأنه توقف عن قبول جميع الضيوف من اجلنا.
خرجت السيدة فورد من الداخل عند سماع جرس الباب.
“مرحبًا، الانسة نيلسون! كنت أنتظر.”
كانت السيدة فورد واحدة من العملاء الذين يشترون فراء الألبكة بشكل متكرر من تجارة هاريسون منذ الشتاء.
في البداية، كنت أتبع السيدة كروز وتعرفت على هذا المكان،
ولكن الآن اكتسبت مستوى معينًا من المعرفة بالمالكة هنا.
تذمرت الانسة كروز وكأنها تشتكي عندما رأتنا ودودين للغاية.
“سيدتي، هل أنت مرحبة للغاية بالآنسة نيلسون؟ أنا هنا أيضًا.”
“أوه نعم، الانسة كروز، واحدة من زبائننا الدائمين.”
بينما كانت السيدة فورد ترشدنا إلى الطاولة،
وتعدل نبرتها، تحدثت إليها.
“سيدتي، هذه المرة، أود أن أطلب نوعًا جديدًا من الفساتين.”
“أي نوع من الفساتين تشيرين إليه بالضبط؟“
أخرجت قطعة من الورق مطوية إلى نصفين من حقيبتي.
كانت نسخة طبق الأصل من الصورة التي رسمتها في المرة الأخيرة في منزل ماركيز روبرتس.
تمت مقارنتها بكتاب التصميم الخاص بالمتجر المنتشر على الطاولة، لكنني لم أكن خبيرة على أي حال، لذلك يمكنني فقط أن أتمنى أن تتمكن من فهم الفكرة الرئيسية تقريبًا.
“من فضلك لا تهتمي بجودة الرسم، فقط انظري إلى الشكل.
سأصنع فستانًا بقوام منتفخ مثل هذا.”
استغرقت السيدة فورد بعض الوقت لدراسة الرسم.
كل ما كان عليها فعله هو صنع قطعة داعمة تشبهها،
لذا لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية.
لا بد أن السيدة فورد فكرت في الأمر أيضًا،
حيث أومأت برأسها بعد لحظة.
“هممم… سأجربها. لا أعتقد أن هذا تصميم يشدد على الجزء الخلفي، أليس كذلك؟“
“نعم، تخمينك صحيح.”
أومأت برأسي عند سماع كلماتها.
وكما هو متوقع، كان رأي الخبراء مختلفًا.
كان الفستان الذي كان قيد الاستخدام حاليًا، بارزًا من الخلف فقط، ويتطلب الكثير من العمل على الجزء الخلفي بسبب شكله.
على سبيل المثال، ربط شريط أو التركيز على الكشكشة.
ولكن الفستان الجديد الذي أوصيت به للانسة الشابة روبرتس كان له نفس الشكل بغض النظر عن المنظور، لذلك لم يكن عليها أن توليه الكثير من الاهتمام.
وضعت السيدة فورد كتابين جديدين للتصميم على الطاولة.
“من فضلك اختاري أسلوب الفستان الذي تريدينه من بين هذين.
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأنني لم أر شيئًا كهذا من قبل.”
“لا بأس. لا يزال هناك بعض الوقت قبل الحفلة.”
قالت الانسة روبرتس.
بجانبها، كانت الانسة كروز تقلب صفحات كتاب التصميم بالفعل.
عندما نظرت السيدة فورد إلى الصورة مرة أخرى،
وجهت لها بعض كلمات التشجيع.
“إذا تمكنت من صنعها جيدًا هذه المرة، فسوف يصبح متجر السيدة أكثر شهرة. سوف يكون ناجحًا.”
“بالطبع يمكنني الاعتناء به جيدًا!
من فضلك ثقي بي واتركي الأمر لي.”
اشتعل شغف السيدة فورد عندما سمعت أن متجرها سيصبح مشهورًا.
كانت روحها جيدة جدًا.
ابتسمت بارتياح، واخترت مع الآنسات التصميم الذي سترتديه الانسة روبرتس.
***
ضحك لوغان، الذي سمع بما حدث في المتجر،
وأخذ فنجان الشاي الخاص به.
“ستحب السيدة فورد ذلك.”
“آمل ذلك. لقد بدأت هي أيضًا في تطريز قماش فرو الألبكة في مملكة بيلاند.”
بدأت بتقليد الأنماط الإمبراطورية، لكنها طورت لاحقًا تطريزها الأصلي، وهو أول تطريز في مملكة بيلاند.
ربما لهذا السبب، زاد دخلها بشكل كبير.
بالإضافة إلى ذلك، تحسن اسم السيدة فورد بشكل ملحوظ هذه الأيام.
حينها تذكر لوغان، الذي كان يشرب الشاي، شيئًا ما فجأة.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، إنه الغد.”
“نعم؟“
“اليوم الذي سنلتقي فيه بسمو ولي العهد.”
هل مر كل هذا الوقت بالفعل؟
“هل نسيت؟“
ابتسمت بارتباك لسؤال لوغان.
ولكنه ابتسم لي بلطف وقال:
“كوني مستعدة. سأقلك غدًا.”
الآن، كلما ذهبت إلى مكان ما مع لوجان،
أصبح من المعتاد أن يأتي ليقلني.
أجبت على كلمات لوجان بمرح.
“حسنًا، سأنتظرك.”
***
في اليوم التالي، بمجرد أن انتهيت من وجبة إفطار خفيفة،
بدأت في ارتداء ملابسي للخروج.
أحضرت لي نانسي فستانًا أزرق فاتحًا ساطعًا من غرفة الملابس.
“انستي، ماذا عن هذا؟ إنه نفس لون السماء تمامًا اليوم!”
عند سماع هذه الكلمات، نظرت من النافذة.
كانت السماء صافية زرقاء اللون دون سحابة واحدة… كان الطقس جميلًا للخروج.
رغم أنه كان من المتوقع أن يكون حارًا.
عملت نانسي مع خادمة أخرى على تلبيسي.
وأثناء قيامها بذلك، سألتني:
“هل ترغبين في أن أقوم بتجعيد أطراف شعرك؟“
“سيكون ذلك لطيفًا. سأترك الأمر لك إذن، نانسي.”
بما أنني كان لدي متسع من الوقت على أي حال، أومأت برأسي وأخذت نانسي مكواة الشعر وبدأت في تنعيم شعري.
وفي الوقت نفسه، أحضرت لي الخادمة الأخرى قلادة زرقاء.
“أعتقد أن هذا اللون يناسب الفستان. ما رأيك؟“
“حسنًا، لنختار هذا.”
حالما انتهيت من الاستعداد، سمعت طرقًا على الباب.
“انستي، وصل الدوق هاريسون.”
كما هو متوقع، فهو سريع.
من حسن الحظ أنني بدأت الاستعداد مبكرًا.
عندما نزلت إلى غرفة المعيشة، وقف لوغان بمجرد أن رآني.
“أرى أن لديك تسريحة شعر مختلفة اليوم. لم أرها من قبل“
“هل تناسبني؟“
جاء لوغان ولمس شعري.
كانت يده لطيفة وهي تلمس مؤخرة رقبتي وتحفر في خصلات شعري.
قال بابتسامة حانية.
“إنه يناسبك جيدًا، الانسة نيلسون.
الفستان الذي ارتديته اليوم يناسبك أيضًا بشكل جميل.”
“يبدو الدوق أيضًا لطيفًا جدًا.”
“ليس بقدر الانسة نيلسون.”
ثم تحولت عينا لوغان إلى قلادتي.
“لماذا لا تستخدمين القلادة التي أعطيتك إياها مؤخرًا؟ يبدو أنك ترتدين هذه القلادة كثيرًا.”
منذ بدأت مواعدة لوغان، أعطاني هدايا عدة مرات.
تلقيت مجموعة كاملة من الخواتم والقلائد والأقراط،
لكن هذه كانت الهدية التي كنت أكثر تعلقًا بها.
“لأن هذه هي الهدية الأولى التي أعطاني إياها الدوق.
يجب أن تكون الأكثر خصوصية.”
كانت قلادة الماس الأزرق التي أعطيت لي بشكل مجهول عندما كان يتظاهر بأنه من عامة الناس.
عرفت بشكل طبيعي أثناء علاقتنا أنه هو من أعطاني هذه الهدية.
أتساءل عما إذا كان يتذكر تلك الأيام.
بعد فترة وجيزة، ابتسم لوغان.
“لقد بذلت بعض الجهد في الأمر،
وأنا سعيد لأنك تعتقدين أنه أمر خاص.”
وضع لوغان يده على كتفي وأرشدني برفق إلى الخارج.
“هل ترغبين في المغادرة الآن؟“
***
كان المكان الذي توجهنا إليه هو الحديقة الإمبراطورية.
“هذه حديقة الورود.”
سألت لوغان وأنا أمر عبر البوابة الحديدية البيضاء المقوسة.
“هل سبق لك أن زرت هذا المكان عدة مرات من قبل، جلالتك؟“
“نعم. إنها حديقة يعتز بها ولي العهد، لذلك كنت أتلقى دعوات من حين لآخر إلى هنا.”
كان الأمير هاري يحب الورود.
بدا الأمر مناسبًا بالنظر إلى مظهر هاري الجميل،
وكأنه خرج من قصة خيالية.
كانت الورود الحمراء الجميلة تزين الخضرة المورقة بشكل رائع.
وولي العهد ذو الشعر الأشقر والعينين الزمرديتين.
“إنه يناسبه.”
بينما كنت أسير وأومئ برأسي، سمعنا صوتًا يرحب بنا.
“مرحبًا!”
كانت هناك طاولة بيضاء لأربعة أشخاص في منتصف الحديقة، وهاري، الذي كان يجلس بجانب كلوي، رحب بنا.
ولوح بيده نحونا.
لم أستطع إلا أن أقهقه بخفة على هذا الترحيب الحماسي.
“تحياتي لصاحب السمو ولي العهد.”
بينما انحنيت أنا ولوغان بأدب أمامه، أومأ برأسه وقبل تحياتنا.
“نعم. شكرًا لك على الحضور. لقد مر وقت طويل، انسة نيلسون.”
“لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك أيضًا، صاحب السمو.”
“أردت مقابلتك عدة مرات، لكن الدوق ظل يمنعني. يقول هاريسون إنني لا أستطيع مقابلتك من خلال كلوي ويجب أن يرافقك.”
هل حدث شيء من هذا القبيل؟ نظرت إلى لوغان،
وبريق من الدهشة في عيني.
تحدثت كلوي بجانب هاري.
“أعتقد أنه كان قلقًا بشأن ما ستقوله.”
“ماذا يمكنني أن أقول لأغضب صديقي – انسة نيلسون؟“
على عكس نظرتي إليه بابتسامة على وجهي، كان لوغان صريحًا.
“ليس للانسة نيلسون أصدقاء من الجنس الآخر.”
“لماذا هذا؟ ألم تكونا صديقين من قبل؟“
“لن تكون هناك مثل هذه الأشياء بعد الآن.”
كان حازمًا.
على الرغم من أنه كان أمام ولي العهد، تحدث لوغان ببلاغة.
انفجر هاري ضاحكًا من كلماته.
ثم نقر هاري بأصابعه بابتسامة ودية.
“حسنًا، دعنا نتحدث أثناء تناول وجبة.”
كان على الطاولة طعام بيلاند الصحي الصيفي.
دجاج مشوي ولحم بقري وحساء خضروات وسلطة مع مأكولات بحرية مقطعة إلى شرائح رقيقة متبلة بعصير الليمون، إلخ.
أوصى لوغان بطبق لحم بقري مقطع شرائح رفيعة.
“الشيف في قصر ولي العهد ممتاز، لذا سوف يعجبك.”
“سمو الأمير، من فضلك جرب بعضًا منه أيضًا.”
عرضت عليه لحم الضأن المشوي.
تحدث هاري بحسد عندما رآنا نهتم ببعضنا البعض.
“الزمن الجميل. كانت هناك أوقات كنا فيها كذلك أيضًا. أليس كذلك، إيفي؟“
“أوه، هل تقصد أننا لم نعد كذلك؟ هذا أمر محزن.”
بينما كنت أشاهد كلوي وهاري يتشاجران بسعادة، أدركت شيئًا فجأة.
أعتقد أن هاري كان ينادي كلوي إيفي للتو؟
كان إيفي هو الاسم الأوسط لكلوي.
لم أتذكر الأسماء الوسطى لجميع النبلاء،
لكنني بالطبع كنت أعرف أسماء معارفي.
نظرت إلى الاثنين بدورهما وقلت.
“أنت تنادي الانسة جرينت إيفي.”
“هذا صحيح. لأنه اسم لا يستخدم عادة. أشعر وكأن حبنا يكبر عندما أناديها بطريقة مختلفة عن الآخرين. عندما نكون معًا، أناديها إيفي.”
سألني هاري وأنا أومئ برأسي بابتسامة صغيرة.
“ماذا ينادي اللورد هاريسون الانسة نيلسون؟“
“أنا؟ الانسة نيلسون…”
…هذا ما يناديني به… نظرت إلى لوغان،
وكانت الكلمات غير واضحة.
توقف لوغان، الذي كان يقطع لحم الضأن، فجأة.
وبينما نظر إلي، كان الانزعاج واضحًا على وجهه.
بدا أن هاري لاحظ ذلك أيضًا ونقر بلسانه.
“يا إلهي. أنتما تبدآن للتو كزوجين، لكن لا يوجد شيء حلو بينكما.
إذن، ماذا تنادي الانسة نيلسون الدوق إذن؟“
“الدوق….”
ضحكت كلوي عند إجابتي.
لم أنادي شخصًا بلقبه من قبل.
شعرت بالوقار لسبب ما ووضعت شوكتي.
ربما كان لوغان يشعر بنفس الشعور الآن.
“يا لها من كأبة.”
هز هاري رأسه.
هل يبدو الأمر كئيبًا إلى هذا الحد…؟ نظر هاري إلى لوغان بتعبير لا يمكن وصفه، ونقر بأصابعه على الطاولة وتحدث.
“اللقب شيء جيد. إنه شيء خاص ومختلف عن الآخرين.”
“لدينا لقب أيضًا.”
في تلك اللحظة، قال لوغان فجأة.
لدينا ألقاب؟ منذ متى؟ عندما نظرت إلى لوغان، مرتبكًا، حدق فيّ واستمر.
“لوغان. ألم تناديني باسمي الأوسط؟“
“أوه… هذا صحيح. أنا فعلت!”
عندما تظاهر لوغان بأنه من عامة الناس، ناديته بذلك.
عندما انجرفت مع التيار متأخرًا، سأل هاري بنظرة مسلية على وجهه، وكأنه يحاول اختباري.
“أنت تناديه باسمه الأوسط؟ أي شيء آخر غير ذلك؟
ماذا عن لقب مأخوذ من اسمه. فابي، على سبيل المثال؟“
“ليس لدي أي نية لتغيير لقبي.”
“لا، فابي مثالي رغم ذلك؟“
أصر هاري على فابي، لكن لوغان كان يشمئز من الفكرة.
ومن ثم، رفضها بحزم أكبر.
حتى أن كلوي وجدت الأمر مضحكًا.
“ما رأيك يا انسة نيلسون؟ فابي أفضل، أليس كذلك؟“
*الي ما يتذكر اسم لوغان الاول فابيان لوغان هو اسمه الأوسط
“من فضلك نادني لوغان.”
يتناوب هاري ولوغان على الحديث والنظر إلي.
لم يكن لدي سوى خيار واحد.
بالطبع، كان علي أن أقف إلى جانب حبيبي.
دون تركهم في حيرة لفترة طويلة،
قررت ما سأناديه به من الآن فصاعدًا.
“لقد تقرر ذلك إذن، لوغان.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter