I’m Done Being Your Best Friend! - 1
استمتعوا
كيف انتهى بي الأمر هكذا؟
“سيدتي!”
“سيدتي، استيقظي“
أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء كفاحي الذي دام أربع سنوات ضد هذا المرض.
عندما فتحت عيني الثقيلتين الغارقتين ونظرت إلى السقف،
رأيت قصرا قديما متهالكا.
لذلك أنا أموت هنا بعد كل شيء.
قبل خمس سنوات رفض عمل زوجي.
انتقل إلى هذا المكان المتهالك،
وتخلص من ممتلكاته وقلل عدد الخدم المعينين.
لم أستطع حتى تناول الطعام لأنني كنت مريضة جدا في المعدة.
لا بد أن هذا هو السبب.
أصبت بنزلة برد غامضة في البداية وألم طعن في صدري،
ثم اتضح الأمر على هذا النحو.
هذا ما أحصل عليه بعد إهمال الأعراض.
لم أحاول توفير المال لرعايتي الطبية.
كان خطأي الأحمق، لكنني لم أستطع مساعدته.
ماذا أفعل عندما لا يتبقى لدي أي أموال؟
كيف يفترض بي أن أدفع نفقاتي الطبية عندما أحتاج إلى الطعام الآن؟
ومع ذلك، كان غير عادل.
عمري 30 عاما فقط، ولست كبيرا بما يكفي لأموت بعد! كيف لا أشعر بالظلم لأنني يجب أن أموت حتى بعد قضاء نصف حياتي بشكل بائس؟
“سيدتي… من فضلكِ. لا يمكنك الذهاب هكذا!”
سمعت نانسي تبكي.
خادمتي، نانسي، التي أحضرتها إلى حفل زفافي.
هي، التي كانت دائما مشرقة، كانت تواجه وقتا عصيبا بسببي.
تمكنت من فتح الجفون الثقيلة لعيني والنظر إلى اتجاه الأصوات التي تناديني.
كان كبير الخدم والخادمتين.
أعتقد أن هؤلاء هم الأشخاص الوحيدون الذين سيبقون بجانبي حتى النهاية.
يا له من عار بوفاة زوجة الكونت.
تنفست تنهدا صغيرا.
“الكونت… سعال، ليس بعد؟“
“لقد أرسلت رسولا، لذا سيعود على الفور.”
“جيد…….”
لم أكن معتادة على سماع صوته يتذمر عدة مرات.
هل سيأتي في الوقت المحدد؟ أنا متأكد من أنه مع امرأة أخرى.
كانت زوجته في حالة حرجة، لكنه كان بعيدا.
لم يكن لدى زوجي أي عاطفة تجاهي.
التقى بنساء أخريات علانية.
السبب في أنني لا أستطيع قول أي شيء،
على الرغم من أنني أعرف شؤونه الدنيئة هو أن أطفالي ليسوا هنا.
لم يكن لدي أطفال.
العائلة المدمرة هي أيضا عائلة،
لذلك قال زوجي إنه بحاجة إلى خليفة، لكنني لا أستطيع إنجاب طفل.
بعد ثلاث سنوات من زواجي، عاملني زوجي كمذنبة.
إنه أمر محزن.
لا، إذا كان هذا هو السبب في أنك قمت بتبرير العلاقة،
فلماذا ليس لديك طفل خارج نطاق الزواج؟ هل هذه مشكلتي حقا؟
أصر فقط على أن هذا كله خطأي، على أي حال.
ينظر إلي سرا بينما يقول:
“بسببك، انقطعت نسب عائلتي“،
ولكن كان هناك سبب واحد يجعلنا نعيش معا لأكثر من عشر سنوات دون الحصول على الطلاق.
هل تمنحني الاعتبار من خلال عدم وصفي بالمطلقة؟
هذا سخيف!
كان ذلك لأنه تمكن من الحصول على المال من زوجته بينما ما زلت متزوجا منها.
كيف يمكن لشخص ما أن يطلق زوجة نيلسون التي ترسل المال إلى زوجها، الذي فقد عمله؟
عندما تزوجت، كان زوجي، الكونت بيج، رجل أعمال واعد.
ومع ذلك، فقد دمر تماما، الذي كان ثري في مجال الأعمال التجارية.
في مرحلة ما، تم خداعه،
وسكب الزوج كل ثروته في أرض البلد المجاور،
قائلا إنه سيحفر الماس.
ومع ذلك، عندما نظرنا إليه، لم يكن هناك أي ألماس ولكن مجموعة من الحجارة التي لم نتمكن من استخدامها.
لهذا السبب أعيش في هذا القصر المتهالك مع عدد قليل جدا من السكان.
سمعت ضربة مفاجئة وأنا أتنهد بشكل ضعيف.
طرق الطرق—
“دوقة غرينت هنا.”
انفتح الباب قبل أن أتمكن من تقديم رد.
على الرغم من أنه لا بأس بفتح الباب دون إذن،
فقد وصلت صديقتي القديمة ديزي.
قلت إنك ستأتين، ولقد فعلتي .
يا إلهي، كم مضى من الوقت؟
“ديزي….! سعال!”
تقيأت الدماء، في محاولة لتحية ديزي.
ثنيتني ديزي عن تغطية فمي بيدي.
“يا إلهي! سيينا، لا تجهدي نفسك وابقي ساكنة.”
مسحت نانسي الدم ووضعتني مرة أخرى على وسادتي.
أدرت رأسي ونظرت إلى ديزي.
كانت القلادة الماسية حول رقبتها،
على الرغم من أنها ترتدي ملابس أنيقة، هائل تقريبا.
ومن سخرية القدر أن عائلتها هي التي تولت أعمال زوجي.
شقيق ديزي، الكونت مور،
الذي كان يدير تجارة مجوهرات مثل زوجي.
تولى أعمال زوجي ووسع قوته.
هذا غريب بعض الشيء،
لكن شخصا ما استولى على أعمال زوجي المفلس على أي حال.
ابتسمت لها بلا عناء.
“ديزي…… شكرا لقدومك.”
“سينا، ماذا تقولين؟ أليس هذا واضحا بيننا؟“
كنا قريبتين بما يكفي للتحدث بشكل عرضي أمام الخدم.
نحن أصدقاء منذ أن كنا في الخامسة عشرة من عمرنا.
أليس هذا قديما جدا؟
“لأنك تملكينني… كنت أتساءل عما إذا كنت ستكون وحيدا. ….”
“لا تقولي ذلك. ابتهجي يا سيينا.”
كانت عيون ديزي تبكي.
شبكت يدي بيدها مرتدية قفازات بيضاء.
أعتقد أنك لست خائفا.
هناك شائعة في المجتمع بأن مرضي كان معديا.
“ديزي، ديزي. اليد……قد تصابين بالعدوى. ….”
“أنا آسفة لأنه مضى وقت طويل.
لو كنت أعرف أن هذا الأمر حرج، كان يجب أن آتي مبكرا!”
“ديزي…….”
“لماذا لم تخبريني؟ إذا لم يكن لديك المال لاستدعاء ببضع شلنات فقط، فأنت لا تعتقدين أنني سأدفع لك إذا طلبتي المساعدة؟“
نمت صرخة ديزي بصوت أعلى.
كانت تبكي بمرارة من أجلي.
“آسف يا ديزي…… سعال! سعال!”
فقط بعد أن سعلت بشدة توقفت ديزي عن البكاء.
احمرار عينيها يجعلني أشعر بالأسف على كل ما كان عليها التعامل معه لكونها صديقتي.
بدا الأمر فظيعا بالنسبة لها أن تبدو هكذا أمام الخدم،
لذلك كافحت من أجل الاشاره لهم والسماح للجميع بالخروج،
بما في ذلك نانسي.
أصبحت الغرفة أكثر هدوءا مع كلانا فقط.
زوجي، لن يأتي حتى تضيق أنفاسي…
ديزي هي الوحيدة التي ستكون معي حتى النهاية.
كانت الصديقة الوحيدة التي تركتها.
على عكس الزوجات الأخريات اللواتي تجنبنني منذ إفلاس عمل زوجي، ظلت بجانبي.
كان لديزي مثل هذا المظهر الملائكي،
وكانت بعيدة كل البعد عن صورتي الحالية،
لكنني أقسم أنني لم أشعر بالغيرة أبدا.
كنت فخورة إلى حد ما بأن لدي صديقة جميلة وجيدة.
على عكسي، كانت محظوظة لمقابلة زوج جيد والعيش بسعادة.
في البداية، كانت ديزي تناقش الخطوبة مع زوجي، الكونت بيج.
لكن العقد اختفى،
وكانت ديزي مخطوبة في نهاية المطاف لخليفة دوق غرينت.
بعبارة أخرى، الشخص الذي كاد أن يصبح زوجها أصبح الآن زوجي.
أخرجت ديزي منديلها وسألت، وهي تبلل دموعها.
“كيف هي نتائج الطبيب؟ هل هو ميؤوس منه حقا؟“
“…يقول إن الأمر صعب.”
“أوه، سيينا… ….”
“أنت، لا تبكي كثيرا…… ديزي.
سعال! سأكون في سلام الآن… ….”
أغمضت عيني وتنهدت بسلام.
أنا على وشك أن أفقد أنفاسي.
كنت بالفعل أعد عقلي.
عندها سمع ضحك ديزي، على الرغم من انخفاضها.
جعلتني الضحكة الصغيرة أنظر على الفور إلى ديزي وعيون مفتوحة على مصراعيها.
كانت لديها ابتسامة ناعمة على وجهها قبل أن تتحدث بكلمات صادمة.
“لماذا تريدين الذهاب بالفعل؟
ما زلت أرغب في رؤيتك تعيشين هكذا أكثر.”
“…… ماذا؟“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter