I'm done being a hero, even if I'm retired - 6
لم يمض وقت طويل حتى فُتح باب غرفة العرش مرة أخرى.
– كييوونغ، كيريرك.
فُتح باب غرفة العرش الثقيل وأُغلق. لم يستطع الإمبراطور أن يرفع عينيه عن ظهر الطفلة الصغيرة حتى تغلق الباب.
اقترب جيرارد ، مساعد الإمبراطور ، وسأل.
“لماذا قدمت هذا الاقتراح؟”
ثم ابتسم الإمبراطور الذي كان يمسك بذقنه.
“أليست جريئة حقًا؟”
تبع جيرارد نظرة الإمبراطور وأدار رأسه نحو الباب.
“نعم، إنها حقًا تحمل دماء الدوق ثيوس.”
“أنا أفضل صديق لوالدها ولم أتوقع أن تشبه والدها إلى هذه الدرجة.”
ابتسم الإمبراطور وهو يتذكر الفتاة التي خرجت من غرفة العرش.
-بدلا من ذلك، لماذا لا أُصبح دافع تدريب المبارزة لولي العهد، صاحب الجلالة؟
قالت أديليا إنها كرهت منصب مدرس فنون السيف لدى ولي العهد.
– سوف أتعلم فن المبارزة مع سمو ولي العهد، ألن يكون هذا وحده حافزًا إيجابيًا لبعضنا البعض؟ سيكون أفضل من العلاقة بين مدرس طفل وطالب رفيع المستوى. يمكن لأي شخص أن يتعلم، ولكن يجب ألا يكون أي شخص معلمًا. لا يمكنني أن أصبح شخصًا قادرًا على تعليم الآخرين.
– بأي حال من الأحوال، لن تضع أي شخص في هذا المنصب المهم، أليس كذلك؟ جلالتك؟
ابتسم الإمبراطور بتكلف من اقتراحه الغبي.
بدت الطريقة التي أجاب بها بابتسامة واحدة مريحة، وبدا أنه كان يوبخ نفسه لمحاولته تكليف أي شخص بمنصب معلم الأمير، لذلك شعر الإمبراطور المستمع بالغرابة.
قال الإمبراطور، الذي كان يتذكر حديثه مع أديليا، هههه بابتسامة صغيرة.
“هل هي حقًا في السابعة من العمر؟”
“لهذا قد اجتازت اختبار الأكاديمية.”
“لا، ليس فن المبارزة. أقصد كلماتها وأفعالها.”
الطريقة التي تحدثت بها وكل إيماءة كانت معتدلة وأنيقة، كما لو كانت فارسة حقيقية.
“نعم، كان ذلك غريبًا بعض الشيء.”
“ما الذي يمكن أن يكون غريبًا في ذلك؟ في المقام الأول، لم يكن دوق إستر عاديًا أبدًا. لا أعتقد أن ثيوس كان لديه أي انضباط معين، لكنه قام بتربية طفليه بشكل رائع.”
نهض الإمبراطور من كرسيه.
“في الواقع، لم أكترث إذا رفضت الطفلة جميع عروضي. كنت أفكر في إلغاء القبول على أي حال.”
جاء ثيوس وطلب ذلك.
الطفلة لم تشعر بالخوف حتى أمام الإمبراطور، الذي كان فضوليًا بشأنها وأراد اللعب معها، لكن الفتاة الصغيرة هي التي أحرجت الإمبراطور.
كأنه قد فاز، ومضت عيناه وابتسم مرة أخرى.
“في النهاية …… كان وجهها يبدو وكأنه لديها دافع خفي، أليس كذلك؟”
“نعم يا صاحب الجلالة.”
الآن انفجر جيرارد بالضحك وهو يتذكر تعبير أديليا. ضحك الإمبراطور معه.
“دعنا نرى. ما هي خطة الطفلة يا ترى؟ “
***
“ألم تشعري بالخوف؟”
هزت أديليا رأسها على سؤال ديريك.
“لا ، لم أكن خائفة. فقط، أكثر مما كنت أتخيل ….”
بعد التفكير للحظة ، قالت أديليا بابتسامة رقيقة.
“يبدو أنه يحب اللعب كثيرًا. “
“ماذا؟”
أمال ديريك رأسه، وابتسمت أديليا وأمسك بيدها.
“على أي حال ، لقد عملتِ بجد ، أديل.”
بينما كان ديريك يربت عليها، ابتسمت أديليا.
“لم يكن بالشيء الكبير! هيهي!”
وضعت أديليا تعبيرًا منتصرًا.
أمسكت أديليا بيد ديريك وسار الاثنان في الممر المشمس.
ثم ، فجأة، لفتت النافذة انتباه أديليا.
كان قصر ولي العهد مرئيًا خارج الحديقة الكبيرة.
بالنظر إلى هذا المبنى المألوف، كانت سعيدة حتى لسبب ما.
‘أنا متأكد من أنه يتحمل بشكل جيد ، أليس كذلك؟’
قبل أن يتم اختيار أديليا من قبل ريكهارت، السيف المقدس، كانت فارسة مرافقة لولي العهد كارسيس.
كان هناك العديد من المرؤوسين الموهوبين حول كارسيس. هذا لأنه اختار مرؤوسيه بأهمية كبيرة بسبب مهاراتهم بغض النظر عن وضعهم.
وهكذا لفتت أديليا انتباه كارسيس.
بعد ذلك، تم تتويج إمبراطور جديد، وأصبح منصب كارسيس، الذي فشل في أن يصبح إمبراطورًا، في خطر.
‘لو لم يتم اختياري من قبل السيف المقدس فقط في ذلك الوقت.’
اضطرت أديليا، التي أصبحت سيدة السيف المقدس، إلى مغادرة كارسيس وحماية الإمبراطور.
أديليا، التي كانت قوة ولي العهد، أصبحت وجودًا يخدم الإمبراطور فقط.
لكن كارسيس ما زال يعاملها كصديقته المقربة. رحب بأديليا التي جاءت لزيارته كلما سنحت لها الفرصة.
-إذا كنتِ تريدين التقاعد، أخبريني.
– ماذا تقصد؟
– أنتِ تمثلين دور البطلة، ولا تفعلين هذا بإرادتكِ.
– ماذا تقصد بالتمثيل؟ كلماتك قاسية!
– هذا يكفي. متى ما احتجتِ إليّ تعالي، سأكون بإنتظاركِ.
جلس على عتبة النافذة دون اتصال بالعين وتحدث بوضوح وهو يقلب الكتاب.
انسكب ضوء الشمس على رأسه.
شعره الأسود، الذي يشبه سماء الليل، كان يتلألأ مثل درب التبانة.
العيون، التي يمكن رؤيتها من خلال الرموش السوداء، كان لديها لون أرجواني ناعم، مثل سماء الفجر قبل شروق الشمس مباشرة.
أحبت أديليا رباطة جأش كارسيس.
بمجرد النظر إليه، فإن كل الهموم التي كانت تثقل كاهلي، كانت تتناثر في تلك اللحظة.
– ……..سوف أعود بالتأكيد، لذا انتظرني.
– لا تجعليني أنتظر لفترة طويلة.
– حاضر، صاحب السمو.
لم يتم الوفاء بوعد العودة.
التفكير في هذا الوعد جعل فمي يرتعش.
شدت أديليا قبضتها دون أن تدري.
“نعم؟ ما خطبكِ، أديل؟”
“آه.”
ديريك ، الذي كان يمسك أديليا ، نظر إليها وأمال رأسه.
“لا لا شيء.”
في ذلك الوقت.
“سير إستر. “
جاء صوت أحدهم من خلفهما.
استدارت أديليا بدهشة. كالعادة، حاولت الإجابة، لكنها سرعان ما أغلقت فمها.
‘سير إستر هو أخي الأكبر الآن.’
أنا غبية، لا أحد هنا سيناديني سير إستر.
أديليا، التي استدارت نحو الاسم المألوف، نقرت على لسانها.
حدقت أديليا في الشخص الذي يسير في نهاية الردهة.
‘لماذا يبدو مألوفًا؟’
شعر أسود وعيون أرجوانية.
كان ديريك هو من تعرف عليه أولاً. ترك ديريك يد أديليا وتقدم إلى الأمام.
“تحياتي لصاحب السمو ولي العهد، أرجو أن تكون في سلام تحت حماية الحاكمة.”
عندما استقبله ديريك بقبضة على صدره، أومأ كارسيس ونظر إلى أديليا الواقفة خلف ديريك.
كانت العيون الشبيهة بالجمشت تتشكك في هوية أديليا.
سمو ولي العهد؟ هذا الطفل هو كارسيس؟
أديليا لا يسعها إلا أن تتفاجأ.
‘ما الأمر ؟ هل سمع بالفعل بأمر التدريب معًا؟’
مستحيل. مرت بضع دقائق فقط قبل خروج أديليا من غرفة العرش، كان من غير المحتمل أن يكون قد سمع بالأمر في هذه الأثناء.
لذا أعتقد أنها مصادفة.
‘بغض النظر عن كونها مصادفة، من كان يكن يعلم أننا سنرى بعضنا البعض بهذه السرعة.’
نظرت أديليا بحذر إلى كارسيس، الذي كان يتحدث مع ديريك.
بالتأكيد ، كان الأمير في ذاكرة أديليا والأمير أمامها مختلفين تمامًا.
نظرت إلى الصبي بتعبير عاجز، كان لديها شكوك حول ما إذا كان هذا الأمير هو نفسه الأمير الذي عرفته.
كان دائمًا رجلاً فخورًا ونبيلًا يتمتع بالأناقة الفريدة للعائلة المالكة.
على الرغم من أنه لم يكن من السهل الوصول إليه، إلا أنه لم يبدو أبدًا ضعيفًا كما هو الحال الآن.
بغض النظر عمن يراه، يبدو الأمر وكأنه ينتظر يوم موته.
نظرت أديليا إلى كارسيس لفترة من الوقت بوجه حائر.
‘إذا الآن … هل صاحب السمو يبلغ من العمر 12 عامًا؟’
لماذا يملك طفل يبلغ من العمر 12 عاما هذا
التعبير …….؟
تعال إلى التفكير في الأمر، لم تسمع شيئًا عن طفولة كارسيس. سمعت أن أكسيدوم كان يضايقه باستمرار ، لكنني لا أتذكر متى وكيف بدأ ذلك.
‘لقد مررت بأوقات كهذه ……؟’
لسبب ما ، كان قلبي ينبض بشدة.
كيف بحق خالق الجحيم قام الدوق الأكبر بالتنمر على هذا الطفل ليجعل عيونه فارغةً هكذا؟
صرّت أديليا على أسنانها بشدة.
“أديل.”
نادى ديريك أديليا. وقفت أديليا بشكل عرضي بجانب ديريك وقامت بتحية كارسيس.
“أتمنى أن تكون في سلام تحت حماية الحاكمة. أديليا إستر تحيي سمو ولي العهد.”
“…… اتضح أنكِ نجمة إستر الصغرى، لهذا السبب لم أتمكن من معرفتكِ.”
“نعم سموك. هذه أول مرة أدخل فيها القصر الإمبراطوري. “
“هل قابلتِ جلالته؟”
“نعم سموك.”
بعد أن أجابت أديليا بهدوء، ابتسمت لكارسيس.
‘لم أرك منذ وقت طويل، صاحب السمو. قليلاً، انتظر لفترة أطول قليلاً.’
قالت أديليا وداعًا في الوقت الراهن.
حدقت العيون الأرجوانية في أديليا لمدة ثانية، ثم عاد إلى ديريك.
“سمعت أن أختك كانت مريضة ولهذا عدت إلى الدوقية.”
“نعم سموك. هي بخير الآن.”
“إذا عليك أن تعود.”
“آه ، هذا ….”
نظر ديريك إلى أديليا بوجه مضطرب. ثم ردت أديليا وهي تدحرج عينيها وتبتسم في وجه ديريك،
“بالطبع صاحب السمو. سيعود على الفور، سيعود غدًا. ستكون مشكلة كبيرة إذا ظل منصب نائب قائد الحرس الإمبراطوري شاغرًا لفترة طويلة.”
تفاجأ ديريك بكلمات أديليا.
“غدًا؟ لا، أديل! “
“لماذا؟ أنا بخير، أوبا.”
أدار ديريك رأسه إلى كارسيس وواصل كلماته على عجل.
“انتهيت من الحديث مع القائد لأعود بعد أسبوع، صاحب السمو.”
نظر كارسيس إلى أديليا وديريك بالتناوب، ثم أعطى إيماءة صغيرة.
“افعل ما تريد. سير إستر ليس شخصًا كسولًا أيضًا.”
“شكرًا لك، صاحب السمو.”
“أنا في طريقي لرؤية جلالته.”
“نعم سموك.”
خفض ديريك رأسه، وحيّت أديليا كارسيس بابتسامة مشرقة بجانب ديريك.
“اتمنى لك وقتًا جيدًا، صاحب السمو.”
مثل الفارس.
“….”
“….”
تحولت عيون ديريك وكارسيس إلى أديليا عند التحية الصاخبة.
‘ماذا؟ لماذا تنظران إليّ بهذه العيون؟ ‘
هزت أديليا كتفيها كما لو أنها لم تفهم نظراتهم.
نظر كارسيس إلى أديليا للحظة ثم تجاوزهما إلى غرفة العرش.
بمجرد ذهاب إخوة إستر، اختفى المظهر الضعيف من وجه كارسيس.
بدلاً من ذلك، تم إلقاء ظل بارد وقاتم على العيون الأرجوانية التي بدأت تتألق ببرود.
قال كارسيس لرود، المساعد الذي كان يتبعه.
“رود.”
“نعم سموك.”
“اجمع اكبر قدرٍ ممكن من المعلومات حول نجمة إستر الصغرى. “
نظرت عيون رود للوراء للحظة، ثم عادت إلى كارسيس.
“تحت امرك، صاحب السمو.”
انزلق رود خلف كارسيس واختفى في لحظة.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
الجمشت: هو حجر كريم بنفسجي صبغه مركب من حمرة وردية وسماوية وهو يشمل عدة أنواع من الكوارتز البنفسجي الذي غالباً ما يُستخدم في صناعة المجوهرات.
– ترجمة: خلود