I'm done being a hero, even if I'm retired - 5
آه انتظر …..’
لكن هل الأمر حقًا بهذه البساطة؟
عائلة إستر الحالية على قيد الحياة وبصحة جيدة.
كما كان الحال قبل عودتها بالزمن، لم يكن عليها المخاطرة بحياتها لإنقاذ الأسرة مرة أخرى.
كانت عائلة إستر مدعومةً من قبل الشعب الإمبراطوري، وكان رب الأسرة، ثيوس، يُقدَّر كبطل حرب.
لذلك، بالطبع، كانت تعتقد أنه سيكون من السهل إبقاء أكسيدوم تحت المراقبة وإسقاطه.
‘يا إلهي ، هل أصبحت اُفكر بسهولة لأنني أصبحت طفلة؟’
أعني ، الأمر ليس بهذه البساطة.
ربما لم يأخذ أكسيدوم مقعد الإمبراطور بالمجان. لا بد أنه جمع الكثير من المواهب ووضع خطة ليصبح الإمبراطور.
ثم سيكون من المهم معرفة نوع الخطة التي كان لدى أكسيدوم وكيف سيتحرك.
كانت الحرب السياسية تسمى أيضًا حرب المعلومات.
حتى الآن، لم يكن أحد يعتقد أن أكسيدوم سيصبح الإمبراطور، لكن أديليا عرفت ذلك.
لذا سأبدأ بجمع المعلومات بناءً على ذلك.
ثم طرق أحدهم باب غرفة أديليا.
“أديل، هل أنتِ مستيقظة؟”
الصوت الذي ينادي أديليا من خارج الباب كان صوت ديريك.
‘أوبا؟ ماذا يريد أوبا في هذه الساعة؟’
أُذهلت أديليا وسرعان ما قامت بتجعيد الورق المخربش.
“أوه ، آه! أجل! انتظر دقيقة! لا تفتح الباب! لا يمكنك فتحه! “
ثم ركضت إلى الموقد وقامت بإلقاء الورق المجعد فيه.
فحصت أديليا الورق المحترق في الموقد وصعدت إلى سريرها واستلقت.
قالت وهي تسحب البطانية بسرعة تحت ذقنها.
“يمكنك الدخول، أوبا. “
بإذن من أديليا، فُتح الباب ودخل ديريك.
“هآم. ماذا تفعل في هذه الساعة؟ “
وتظاهرت أديليا بأنها استيقظت للتو وختلطت صوتها مع التثاؤب. ثم انفجر ديريك ضاحكًا.
“إنه الصباح، أديل.”
“نعم؟”
في كلمات ديريك، نظرت من النافذة ورأيت أن الشمس كانت تشرق حقًا.
‘لم أكن أدرك حتى أن الوقت مر.’
هممم، أديليا قفزت من سريرها.
قال ديريك لسيرا التي جاءت من بعده.
“ساعدي أديل في تغيير ملابسها.”
“نعم، أيها السيد الشاب. “
أمالت أديليا رأسها.
“لماذا؟ ما هذا؟”
رد ديريك بابتسامة صغيرة.
“لقد وصل والدي.”
“… … أوه؟”
سألت أديليا المتفاجئة مرة أخرى، قفزت تحت سريرها.
“لقد عاد؟! الآن؟!”
“نعم ، لابد أنه أتى على عجل.”
مستحيل ……
بغض النظر عن مدى تسرعه، فهو كان في مكان بعيد، لم يكن معقولاً أن يصل اليوم.
لا بد أنه ركض دون أن ينام للوصول بحلول اليوم ……
‘مستحيل، هل فعلاً جاء راكضًا دون نوم؟’
ابتلعت أديليا لعابها الجاف.
***
– طرق.
عندما وصلنا أمام مكتب ثيوس، طرق ديريك الباب.
“إنه أنا، أبي.”
ثم بعد فترة.
“ادخل.”
جاء صوت منخفض وثقيل من الداخل.
– سيررك.
كان باب المكتب مفتوحًا. كانت رائحة الأثاث المصنوع من خشب البلوط تنبعث من الباب المفتوح.
أديليا، غير قادرة على رفع رأسها لسبب ما، تبعت ديريك إلى المكتب.
تمايلت الظلال الملقاة على الأرض في ضوء المصباح.
عندها فقط رفعت أديليا رأسها عند صوت سحب الكرسي.
ثم قابلت عيناها عيون ثيوس، الذي كان ينهض من كرسيه.
‘أبي …..’
غادر ثيوس المكتب وتوجه إلى الأريكة، تحركت نظرة أديليا بعده.
لم يكن مثل شخص عاد لتوه من حرب. لم يكن لدى ثيوس جرح واحد ولم تظهر عليه علامات الإرهاق.
تعابير لا تتغير ونظرات لا يمكن فهمها. لم يكشف أبدًا عن مشاعره الحقيقية، لذلك لا أحد يعرف حتى ما يفكر فيه.
لطالما كان والدي هكذا.
كان قاسيًا وغير مبالٍ، لكنه كان يعود منتصرًا في كل مرة.
“اجلسا.”
“نعم ابي. دعينا نذهب إلى الأريكة، أديل.”
حاول ديريك قيادة أديليا إلى الأريكة. لكن أديليا لم تستطع التزحزح.
“أديل؟”
خائفة؟ متوترة؟
لا، ليس هذا.
تصاعدت المشاعر التي لا يمكن وصفها، وشدت قبضتها.
‘لماذا…’
لماذا مات مثل هذا الشخص القوي عبثًا؟
“أديل، ما خطبكِ؟”
شعر ديريك أن أديليا كانت في حالة غريبة وناداها مرة أخرى.
في الوقت نفسه، توقفت خطى ثيوس أيضًا، تحوّلت عيون ثيوس إلى أديليا. مرة أخرى، التقت أعينهم.
بعد ذلك، الأسئلة التي لا تعد ولا تحصى التي قمت بقمعها ارتفعت إلى حلقي.
‘ماذا حدث بحق خالق الجحيم في ساحة المعركة في ذلك اليوم؟ هل هناك شيء لا أعرفه؟’
أدى غيابهم إلى سقوط العائلة، واضطرت أديليا إلى إنقاذ الأسرة لوحدها.
لذلك أصبحت بطلة الإمبراطورية.
قبِلت السيف المقدس وأصبحت كلبة مخلصة تتحرك بأوامر من الإمبراطور فقط.
نعم، كانت سيف الإمبراطور وكذلك كلبه المخلص.
كلب وحشي ذو حواف حادة.
حُفرت آثار الماضي في عقل أديليا مرة أخرى.
‘لماذا عانيت مثل هذا العار ولماذا ماتت عائلتي بشكل سخيف؟ هاه؟!’
كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت أن أسألها.
كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت سماعها.
ومع ذلك، لم يكن هناك من يسأل او من يجيب.
الشخص الوحيد الذي يذكر ما حصل في تلك الحياة هو أنا فقط.
وكان ذلك مذهلاً للغاية.
كان من الاستياء أنها كانت الوحيدة التي تذكر تلك الحياة الرهيبة.
كانت المشاعر التي شعرت بها تجاه ثيوس مختلفة تمامًا عما كانت عليه عندما واجهت ديريك.
ربما الاستياء، وربما الشوق.
ومع ذلك، كانت لحظة لقاء ثيوس، الحي والمتنفس، رائعة وجميلة للغاية.
ومع ذلك، كان على أديليا أن تخفي مشاعرها، عضت شفتها بقوة ثم فتحتها.
“أنا سعيدة للغاية لأنك عدت بأمان ، …… أبي.”
“….”
مشت أديليا إلى الأريكة وجلست بتعبير بسيط على وجهها.
في الواقع، أرادت فقط أن تركض وتعانق ثيوس، تمامًا كما فعلت مع ديريك.
أبي العزيز شكرًا لكونك على قيد الحياة، من الجميل رؤيتك مرة أخرى، سعيدة جدًا بعودتك مرة أخرى.
ومع ذلك، لم يكن الاثنان ودودين.
كان ثيوس أبًا فظًا، وكانت أديليا أيضًا طفلة بخيلة في التعبير عن المودة.
‘لذلك هذا جيد.’
لأنني الوحيدة التي تشعر بهذه المشاعر الآن ….
بدا سلوك أديليا غير طبيعي إلى حد ما، لكن ديريك وثيوس لم يُظهرا ذلك على وجه الخصوص.
بعد تبادل النظرات لفترة وجيزة، جلس الاثنان على الأريكة.
“سمعت أنكِ تريدين إلغاء قبولكِ في الأكاديمية.”
دفن ثيوس ظهره في الأريكة ووضع ساقيه الطويلتين فوق بعضهما.
نظرت أديليا إليه وأجابت بهدوء.
“نعم، أبي.”
بعد دقيقة من الصمت، فتح ثيوس فمه.
“أديليا.”
“نعم.”
“كما تعلمين، فإن الالتحاق بأكاديمية ڤينتيولا هو شرف وفخر عظيمان.”
“نعم أنا أعلم.”
أكاديمية ڤينتيولا.
بصفتها الأكاديمية المباشرة للحرس الإمبراطوري، كانت أكثر الأكاديميات شهرة في الإمبراطورية.
سيُطلق عليّ شرف العائلة فقط لأنه تم قبولي، وغني عن البيان أنني دخلت المركز الأول.
علاوة على ذلك، كانت أديليا أصغر طالبة تم قبولها وأول طالبة أنثى.
أخفت أديليا تعابيرها وواصلت كلامها بصوت حازم.
“أعرف مدى جدية هذا. إذا فكرت في الأمر ، لابد أن أبي أنهى الحرب على عجل وعاد من أجل هذا. ومع ذلك، فإن رأيي لن يتغيّر ……. “
“أديليا.”
“… … نعم؟”
قاطع ثيوس أديليا للحظة.
“عدت بسرعة لأن ……”
ثيوس، الذي واصل حديثه، توقف للحظة وتنهد.
“جسمكِ ……. هل انتِ بخير الآن؟”
“آه نعم، أنا بخير الآن.”
“جيد ….”
نظر ثيوس إلى تعبير أديليا للحظة، ثم وقف من الأريكة وقال،
“أعددت عربة. سنذهب إلى القصر الإمبراطوري. “
“نعم أبي.”
نهض ديريك مع ثيوس. سألت أديليا ، التي كانت تحدق في الاثنين بصراحة ، ثيوس،
“إذا، هل ستقبل ذلك؟ إلغاء قبولي في الأكاديمية؟ “
ثم نظر ثيوس، الذي كان يرتدي معطفه، إلى أديليا وأجاب،
“هواء الصباح بارد، لذا ارتدي ملابس دافئة وتعالي.”
“….”
***
عندما وصلوا إلى القصر الإمبراطوري، كان الجو لطيفًا.
قال ثيوس، الذي دخل غرفة العرش أولاً والتقى بالإمبراطور، لأديليا،
“عليكِ أن الدخول بمفردكِ، هل يمكنكِ فعلها؟ “
“نعم أستطيع.”
“….. يمكنكِ الذهاب إذا.”
“نعم.”
استنشقت أديليا وزفرت وهي تدخل غرفة العرش ببطء.
نظر ثيوس ، الذي شاهد المشهد حتى النهاية ، إلى ديريك عندما أُغلق باب غرفة العرش.
“….. لن أذهب إلى ساحة المعركة في الوقت الحالي.”
“نعم؟”
“تحدثت مع الإمبراطور، لذا سأكون في الدوقية، لذا يمكنك العودة إلى الحرس الإمبراطوري.”
ثم قال ديريك بوجه شاحب.
“مستحيل، أبي…. لا تخبرني أنك ……”
“….”
عندما كان ثيوس صامتًا، زاد ديريك من صلابة وجهه وتحدث بصوت هامس،
“أبي! مهما كنت انت وصاحب الجلالة أصدقاء، لا يمكنكَ تهديده …….!”
“لم أفعل.”
“… … هل حقًا؟”
“نعم.”
أجاب ثيوس بإيجاز دون تغيير تعبيره.
ومع ذلك، عندما نظر ديريك إلى ثيوس بريبة، أدار ثيوس رأسه إلى باب غرفة العرش.
“ستخرج قريبًا. انتظر هنا وعندما تخرج أديليا، عودا أولاً.”
“ماذا عنك، أبي؟”
“لديّ مكان أذهب إليه.”
أومأ ديريك برأسه في إجابة ثيوس.
“حسنًا، أبي. وداعًا.”
“نعم، أراك في المنزل.”
“نعم.”
أبعد ثيوس عينيه عن غرفة العرش وابتعد. نظر ديريك إلى ظهر ثيوس لبعض الوقت.
‘يبدو أنه ذاهب إلى المعبد مرة أخرى.’
انحنى ديريك على الدرابزين على مرأى من باب غرفة العرش حيث اختفى ظل ثيوس في نهاية الردهة.
***
“أنتِ نجمة إستر الصغرى التي سمعت عنها فقط.”
دخلت أديليا غرفة العرش، وابتسم الإمبراطور برشاقة.
ثم قامت أديليا بثني ركبتيها برفق وهي ترفع تنورتها.
“أديليا إستر، أميرة إستر تحيي شمس الإمبراطورية.”
“ارفعي رأسكِ.”
“نعم يا صاحب الجلالة.”
الإمبراطور سيدريك باريتيان.
كان هذا أول لقاء بين سيدريك، الإمبراطور الحالي، وأديليا.
هذا الشخص هو الأب الحقيقي لولي العهد، كارسيس.
أديليا لم تقابل سيدريك شخصيًا في الماضي.
كان ذلك بسبب موت سيدريك المفاجئ بعد وقت قصير من دخولها الأكاديمية.
لذلك، لم يكن الإمبراطور الذي أعطى الأوامر لأديليا في حياتها السابقة سيدريك، بل أخوه غير الشقيق.
كان الدوق الأكبر، أكسيدوم.
‘إنه يشبه ولي العهد.’
تداخل وجه كارسيس مع وجه الإمبراطور المبتسم.
كما هو متوفع، إنهما أبٌ وابنه، حتى ابتساماتهما متشابهة.
عندما كانت أديليا فارسة مرافقة لولي العهد، غالبًا ما كان ولي العهد كارسيس يبتسم هكذا.
“بماذا تفكرين؟”
“آه.”
أدركت أديليا أن لديها العديد من الأفكار أمام الإمبراطور.
“إنها المرة الأولى التي أرى فيها جلالتك، لذا فأنا متوترة بشكل لا إرادي ……”
ثم انفجر الإمبراطور بالضحك.
“لا تخافي. لم أتصل بكِ لمعاقبتكِ.”
“نعم يا صاحب الجلالة.”
نظر الإمبراطور إلى أديليا وقال،
” أنتِ أصغر شخصٍ دخل الأكاديمية. هل كان الامتحان هذا العام سهلاً بشكل خاص؟ “
ردت أديليا بهدوء.
“لا أريد خفض مستوى أكاديمية العائلة الإمبراطورية بهذا الشكل.”
في ذلك الوقت، رفع الإمبراطور حاجبًا واحدًا وفتح فمه مرة أخرى.
“إذا، يجب أن يكون ذلك لأنكِ ولدتِ بموهبة رائعة بشكل استثنائي.”
“أعتقد أن تعاليم والدي كانت رائعة.”
“….”
انحرفت زوايا فم الإمبراطور قليلاً عند رد أديليا البسيط.
كانت هناك لحظة صمت في غرفة العرش.
وفي لحظة ، مسح الإمبراطور حتى الابتسامة الخافتة وسأل بصوت حازم،
“أديليا إستر، هل ما زلتِ تريدين إلغاء قبولكِ في الأكاديمية؟ “
“نعم.”
“يمكن للقبول في أكاديمية ڤينتيولا أن يعزز شرف العائلة. هل مازلتِ ترفضين؟ “
“نعم.”
“هل ستتخلين عن كل شيء عن كونكِ أول فارسة أنثى في الإمبراطورية؟”
“نعم.”
بينما واصلت أديليا إجابتها بتعبير غير معروف، خف صوت الإمبراطور.
“سأمنحكِ سكنًا خاصًا.”
“نعم….. ؟”
“بالإضافة إلى أرض التدريب الخاصة، إذا كنت ترغبين في ذلك، فسوف أرفق لكِ طاهي القصر الإمبراطوري. “
“….”
“سأمنحكِ منحة دراسية كل عام وأسمح لكِ بالخروج كل أسبوع. هذا يعني أنني سأوفر لكِ الراحة حتى تتمكني من القدوم والذهاب بحرية إلى الدوقية دون كتابة ملاحظة منفصلة. أوه، ليس عليكِ إجراء الاختبار. إذا كان هناك درس لا تريدينه، فلا داعي لأخذه.
…… كيف هذا؟”
“….”
ظهر سؤال في عيون أديليا.
ما هذا الوضع؟
هل يمكن أن يكون أن الإمبراطور يتوسل إليّ لدخول الأكاديمية الآن؟
كانت عروض الإمبراطور غير متوقعة، لكن ….
“……جلالتك ….”
في اللحظة التي فتحت فيها أديليا فمها للتعبير عن رفضها مرة أخرى ، تحدث الإمبراطور مرة أخرى بصوت حازم.
“ماذا لو لم أسمح لكِ بإلغاء قبولكِ في الأكاديمية؟”
“هل هذا ضروري؟”
“ألم أخبركِ؟ أنتِ أصغر مشترك ناجح وأول طالبة أنثى. هذا سبب كافٍ للاستمرار.”
“….”
لم ترد أديليا، لقد نظرت فقط إلى الإمبراطور. ثم واصل سيدريك كلماته بوجه جاد.
“إذا فقدت موهبة مثلكِ، فإن مكانة أكاديمية ڤينتيولا وأنا سوف نعاني بشكل كبير.”
ابتلعت أديليا لعابها الجاف مع تغيّر مزاج الإمبراطور.
“جلالتك أنا …..”
لكن مع ذلك، إذا دخلت الأكاديمية….
عندها سيكون من الصعب منع أبي وأخي من الموت في حرب روشاك.
تجولت عيون أديليا الحمراء على أرضية غرفة الغرفة.
في ذلك الوقت،
الإمبراطور، الذي كان يحدق في أديليا هكذا ، فتح فمه وهو يلامس طرف ذقنه،
“إذا بدلاً من جعلكِ تذهبين إلى الأكاديمية، لديّ شرط.”
عادت نظرة أديليا التي كانت تنظر إلى أسفل إليه.
“…… أخبرني يا صاحب الجلالة.”
“أنا لست من النوع الذي يقدم هذا النوع من الاقتراحات لأي شخص فقط.”
تمتم الإمبراطور وهو يُصفي حلقه.
“إنه عرض لم أقدمه حتى إلى ثيوس.”
“….”
ماذا بحق خالق الجحيم تحاول أن تقول؟
راقبت أديليا فم سيدريك وهي تنتظر خروج الكلمات.
وسرعان ما رفع الإمبراطور ذقنه بهدوء وقال،
“ماذا عن كونكِ معلم السيف لــ ولي العهد؟”
[ يُتبع في الفصل القادم ……..]
– ترجمة: خلود